La langue française

Verrou

Sommaire

  • Définitions du mot verrou
  • Étymologie de « verrou »
  • Phonétique de « verrou »
  • Citations contenant le mot « verrou »
  • Images d'illustration du mot « verrou »
  • Traductions du mot « verrou »
  • Synonymes de « verrou »

Définitions du mot « verrou »

Trésor de la Langue Française informatisé

VERROU, subst. masc.

Dispositif fixe qui commande la fermeture d'une porte ou d'un châssis, composé généralement d'une pièce métallique plate ou ronde, le pêne, coulissant entre deux crampons pour pénétrer dans la gâche, et actionnée par un mouvement de va-et-vient ou par la rotation d'un bouton de commande. Synon. targette.Épais verrou; verrou horizontal, vertical; appliquer, poser un verrou; porte fermée au verrou; s'enfermer au verrou. Le bruit de la porte avec sa serrure criarde et ses verrous grinçants se fit entendre (Dumas père, Monte-Cristo,t. 1, 1846, p. 245).Un gros verrou en assure solidement la fermeture; et ce verrou, je ne l'avais jamais touché depuis mon installation (...). La porte était entre-bâillée (...). Mais si le pêne du verrou était toujours poussé, la gâche s'était détachée du chambranle (Bosco, Mas Théot.,1945, p. 174).
Verrou à baïonnette. ,,Bande de métal placée verticalement en haut et en bas d'une porte sur chacun des vantaux, sauf sur celui portant la serrure ou le bec-de-cane`` (Barb.-Cad. 1971).
Verrou de sûreté. Verrou muni d'une serrure; ,,serrure à pêne de fortes dimensions, soit à gorges multiples, actionné par clé de l'extérieur et par bouton de l'intérieur, soit actionné par bloc de sûreté d'un seul côté ou des deux côtés`` (Industries 1986). La porte était bien close et le verrou de sûreté, comme il se devait, à double tour (Duhamel, Passion J. Pasquier,1945, p. 74).
Fermer, mettre, pousser, tirer le verrou. Fermer au moyen d'un verrou. Sitôt que Julius eut tourné le couloir, Lafcadio repoussa la porte et tira le verrou (Gide, Caves,1914, p. 719).Laure fuyait vers sa chambre (...). Elle poussa le verrou intérieur, non sans peine, car il était rouillé (Daniel-Rops, Mort,1934, p. 38).V. mort2ex. 8.
Loc. Sous les verrous. En prison. Rester sous les verrous; garder, mettre qqn sous (les) verrous. Il paraît qu'il a été dénoncé, qu'on l'accuse d'avoir écrit un tract antimilitariste, et qu'il est sous les verrous (Martin du G., Thib.,Été 14, 1936, p. 642).
Au fig. ou p. métaph. Ce qui ferme, emprisonne; ce qui gêne le déroulement d'une action. Il tenait Serpa et Tanger, qui sont les verrous du détroit de Gibraltar (Hugo, Rhin,1842, p. 426).Le verrou sacro-saint de l'entrée en « sixième » qui séparait les deux stocks de la population française le « populaire » et puis l'autresaute, et l'accès au secondaire se généralise (Le Nouvel Observateur, 1ermars 1976, p. 53, col. 2).
Spécialement
ALPIN. ,,Technique d'escalade par coincement des membres dans les fissures rocheuses`` (Petiot 1982). Le verrou de l'avant-bras est un mode de coincement dans l'escalade des cheminées étroites (Club Alpin Français. Manuel d'Alpinisme,1934,ds Petiot 1982).
ARM. Pièce mobile permettant d'ouvrir et de fermer la culasse d'une arme à feu portative. [Parmi les fusils se chargeant par la culasse] on trouve: Les armes où la pièce de fermeture glisse parallèlement à l'axe du canon, et qu'on appelle armes à verrou (Ledieu, Cadiat, Nouv. matér. nav.,t. 1, 1889, p. 288).Le verrou de fermeture. Le rôle du verrou dans un fusil est de maintenir le canon sur la bascule et d'empêcher l'ouverture de l'arme au moment du tir (G.-M. Villenave, La Chasse,1954, p. 41).
CH. DE FER. Appareil servant à caler les lames d'un aiguillage dans une position donnée. Le verrou peut consister (...) dans une barre qui traverse une gâche reliée directement aux aiguilles (Bricka, Cours ch. de fer,t. 1, 1894, p. 403).
GÉOL. Barre rocheuse située en travers d'une vallée glaciaire. On construit ces ouvrages [des barrages] dans des sections de vallées aussi rétrécies que possible. Les verrous glaciaires donnent, à cet égard, des emplacements favorables (Thaller, Houille blanche,1952, p. 36).
SPORTS. FOOTB. Système de défense d'une équipe qui se groupe en formation serrée autour de son but. Ridicules les Brésiliens (...). Ils peuvent plus gagner, dis-je, les autres vont faire le verrou (...). J'aime bien regarder le foot à la télé (P. Cauvin, Monsieur Papa,1987 [1976], p. 51).CYCL. Forcer les verrous. S'échapper malgré le peloton ou l'adversaire qui cherche à verrouiller la course. Jean Bobet, le frère de Louison, lui donne chaque jour des conseils: « Tu peux forcer les verrous au moment adéquat (...) » (Comment parlent les sportifs,1952ds Vie Lang., p. 177).
TECHNOL. Dispositif servant à fixer des éléments mobiles. En se retournant, la cuiller serait susceptible d'abandonner l'emmanchement à queue d'aronde (...). On y remédie par un verrou, simple tige horizontale portée par l'axe du bras de chargement qui pénètre dans un logement placé en regard, dans la cuiller (Barnerias, Aciéries,1934, p. 86).
REM.
Verrouil, subst. masc.,var. arch. Épée en verrouil. Épée portée horizontalement. Lyrique, le beau Léandre en habit Watteau, l'épée en verrouil comme un gentilhomme de cour (A. Daudet, Crit. dram.,1897, p. 346).
Prononc. et Orth.: [veʀu], [vε-]. Ac. 1694: verrouil ou verrou; 1718, 1740: verrouil ,,on prononce verrou et il fait au plur. verroux``; 1762, 1798: verrou ,,on écrivait autrefois verrouil``, plur. des verrous; dep. 1835: verrou plur. des verrous. Le sing. mod. verrou (autrefois veroil) est tiré du plur. dans lequel il y a eu vocalisation de l devant s de flexion: verroils > verrous. Verrouil d'où vient verrouiller la finale -il se prononce au sing. comme au plur. Selon Littré déjà ,,Chifflet dit qu'on l'écrit verrouil, mais qu'on le prononce verrou``. V. aussi genou. Étymol. et Hist. 1. a) xiiies. veroil « pièce de fer fixée sur une porte ou une fenêtre et qui, poussée dans une gâchette, empêche d'ouvrir » (Estourmi, 167 ds Choix de fabliaux, éd. G. Raynaud de Lage, p. 68); 1367 verroul (L. Briele, Comptes de l'Hôtel Dieu de Paris, III, 6); 1387 verrou (B. Prost, Inventaires mobiliers des ducs de Bourgogne, t. 2, p. 270); b) 1762 tenir sous le verrou « tenir enfermé, surveiller de près » (Ac. d'apr. FEW t. 14, p. 284a); 1798 (Ac.); 1823 sous les verrous « en prison » (Boiste); ca 1780 verrou de sûreté (Havard); 1872 porter l'épée en verrou (Littré); 2. a) 1842 « mécanisme à faire changer de direction aux cylindres du laminoir à plomb » (Ac. Compl.); b) 1887 ch. de fer (Herdner, Constr. et conduite locomot., t. 1, p. 210); c) 1889 armes à verrou (Ledieu, Cadiat, loc. cit.); 3. 1919 géol. (La Montagne, sept.-oct., p. 210 ds Quem. DDL t. 22). D'un lat. pop. *verruculum, altér. de veruculum « petite broche, petite pique », dimin. de veru « broche, dard, pique », sous l'infl. de ferrum « fer » (cf. aussi esp. arch. ferroyo, prov. ferou et de nombreux dial. gallo-rom. où ce croisement s'est également produit, v. FEW t. 14, p. 285a). La finale est issue du plur., cf. genou, pou. Fréq. abs. littér.: 642. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 901, b) 1 095; xxes.: a) 1 328, b) 574. Bbg. Gamillscheg (E.). Etymologisches Wörterbuch der frz. Sprache. Heidelberg, 1969, p. 92. − Goug. Mots t. 3, 1975, p. 223 (s.v. verrouil). − Wooldridge (T.R.). Le Vocab. du bât. chez Nicot... R. Ling. rom. 1985, t. 49, pp. 327-357 (s.v. verrouil).

Wiktionnaire

Nom commun

verrou \ve.ʁu\ ou \vɛ.ʁu\ masculin

  1. (Serrurerie) Pièce de fer fixée sur une porte ou une fenêtre et qui, poussée dans une gâchette, empêche d’ouvrir.
    • […], deux autres portes s’ouvraient sur ma chambre ; mais d’énormes verrous, placés à ces portes, et qui se tiraient de mon côté, suffisaient pour me rassurer. — (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes)
    • […] il remarqua que la porte de dehors n’était fermée qu’au loquet alors que, la veille au soir, il était sûr d’avoir poussé le verrou. — (Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
  2. (Informatique) Système permettant l'accès à une ressource partagée par au plus un seul processus simultanément.
    • L'utilisation de verrous est la base de la programmation concurrente.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

VERROU (vè-rou ; Chifflet, Gramm. p. 209, dit qu'on l'écrit verrouil, mais qu'on le prononce verrou) s. m.
  • 1Moyen de fermeture consistant en une barre de fer ronde ou carrée, de même dimension dans toute sa longueur, ayant une queue au milieu et un mouvement de va-et-vient entre deux crampons. Et voyant que le chien n'aboyait point la nuit, Que les verrous graissés ne faisaient aucun bruit, Régnier, Sat. x. Et les soins défiants, les verrous et les grilles Ne font pas la vertu des femmes ni des filles, Molière, Éc. des maris, I, 2. Songez à la fortune brillante de cet homme [le maréchal de Luxembourg] où il ne manquait plus rien, à l'honneur qu'il avait eu de commander les armées du roi, et le voilà [mis en prison] ; songez ce que ce fut pour lui que d'entendre fermer ces gros verrous ; et, s'il a dormi par excès d'abattement, songez au réveil, Sévigné, 26 janv. 1680.

    Enfermé au verrou, se dit de celui qui a tiré le verrou d'une chambre pour empêcher qu'on ne vienne l'y déranger. Madame Célie avait l'air si affairé… et puis madame est enfermée avec elle au verrou, Genlis, Théâtre d'éduc. la Bonne mère, I, 2.

    Tenir quelqu'un sous le verrou, le tenir renfermé. Il [un mari] tient sa femme aux yeux si doux Sous triple porte à deux verrous, Béranger, Deo grat.

    Être sous les verrous, être enfermé, être en prison. Je passe encor, grâce à Bridoie, Un carnaval sous les verrous, Béranger, Mes jours gras.

    On dit dans un sens analogue : L'or ouvre tous les verrous, force les verrous.

    Tirer le verrou, pousser le verrou de manière qu'il ferme la porte.

    Fig. Il y a de certaines douleurs dont on ne doit point se consoler, ni revoir le monde ; il faut tirer les verrous sur soi, comme disait notre bon cardinal [de Retz], Sévigné, 20 sept. 1675.

    Fig. Porter l'épée en verrou, la porter horizontalement.

    Baiser le verrou, se disait de quelques coutumes où le vassal qui ne trouvait pas son seigneur dans son château, pour lui rendre l'hommage, en était quitte pour heurter trois fois, l'appeler trois fois par son nom, et baiser la cliquette ou verrou de la porte ; de quoi il devait prendre acte, et en laisser copie.

  • 2Verrou à ressort, moyen de fermeture dont une extrémité recourbée est terminée par un bouton, et dont l'autre extrémité, aplatie, entre dans un crampon.

    Verrou de sûreté, synon. de serrure de sûreté.

  • 3 Terme de plombier. Mécanisme qui sert à faire changer de direction aux cylindres du laminoir.

HISTORIQUE

XIIIe s. Il atribla les portes d'arain, et brisa les verrouz de fer, Psautier, f° 133. Renart l'uis defferme à le [la] clef, Et puis entre ens trestot souef, Et puis le referme au vierel, Ren. t. IV, p. 236.

XVe s. Si s'eslongna ung petit de l'huys, puis se mist au cours de toute sa force, et y vint heurter de tel randon qu'il rompit les gons des verroux, et porta l'huys à l'envers par terre, Perceforest, t. IV, f° 109.

XVIe s. Il se saisit de la porte, et se met à s'apuier de l'eschine par faute de verreuil, D'Aubigné, Hist. III, 117.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « verrou »

(Siècle à préciser) De l’ancien français veroil, issu du latin veruculum (« petite broche, brochette, petite pique »).[1]
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Wallon, verou, ferou ; bourguig. varullô, varô ; provenç. verrolh, berrolh et aussi ferrolh ; espagn. herrojo ; portug. ferrolho ; du lat. veruculum, petite broche, dimin. de veru ; mais les formes en f ou dérivent de ferrum, fer, ou montrent qu'il y a eu confusion.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « verrou »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
verrou veru

Citations contenant le mot « verrou »

  • […], les verrous et les grilles Ne font pas la vertu des femmes ni des filles. Jean-Baptiste Poquelin, dit Molière, L'École des maris, I, 2, Ariste et III, 5, Sganarelle
  • La prière doit être la clef du matin et le verrou du soir. De Owen Feltham
  • La sonnette est branchée sur le robinet de la baignoire et le téléphone sur le verrou des toilettes. De Anonyme
  • L'expiation est puissante : c'est le verrou sur la porte que l'on referme sur le passé. De Stephen King / La ligne verte
  • Cadenassez vos bibliothèques si vous le souhaitez, mais vous ne pourrez apposer sur la liberté de conscience ni porte, ni cadenas, ni verrou. De Virginia Woolf / Une chambre à soi, 1929
  • "Le 31 octobre, le verrou du pont de l’écho aura sauté", se félicite le maire Norbert Meler. La voie verte arrivera donc à Foix : "Il ne nous restera plus qu’à aménager l’arrivée jusqu’à la gare", reprend-il. Voilà peu, en effet, lors d’une réunion en visioconférence avec le maire et la préfète Chantal Mauchet notamment, Emmanuelle Saura, directrice territoriale de SNCF Réseau, "s’est engagée à ce que la SNCF fasse les travaux avant le 31 octobre", assure le premier magistrat fuxéen. Ce sera alors la fin d’un "verrou" que les élus tentent de le faire sauter depuis des années. On saute… de joie ?/Photo DDM archives. ladepeche.fr, Foix. Voie verte : la SNCF va faire sauter le "verrou" - ladepeche.fr
  • Le Royaume-Uni a resserré le verrou dans certaines parties du nord de l’Angleterre après une augmentation du taux d’infection par les coronavirus. Yourtopia : Actualités du monde, Le Royaume-Uni resserre le verrou dans le nord de l'Angleterre
  • Le rapport se concentre principalement sur les acteurs importants et met en lumière les stratégies actuelles ainsi que l’implication de la technologie récente, des derniers portefeuilles de produits, des partenariats, des coentreprises et une segmentation détaillée en ce qui concerne la concurrence régionale et industrielle, les bénéfices, le taux de perte et idées de dépenses créatives. Une enquête détaillée sur la stratégie du marché des verrous de porte latérale, les ventes, la taille du marché des verrous de porte latérale, les techniques de développement impressionnantes, le taux de croissance, les revenus et l’analyse de la chaîne de valeur sont largement cités dans ce rapport. Journal l'Action Régionale, Taille du marché mondial des verrous de porte latérale 2020: Kiekert AG, WITTE, Brose, Magna, Strattec, GECOM, Mitsui Kinzoku – Journal l'Action Régionale
  • Le segment des services publics est principalement stimulé par laugmentation des incitations financières et des soutiens réglementaires des gouvernements à léchelle mondiale. Les denrées Pinces à bascule à verrou actuelles sont principalement affectées par la pandémie de COVID-19. La plupart des projets en Chine, aux États-Unis, en Allemagne et en Corée du Sud sont retardés, et les entreprises sont confrontées à des problèmes opérationnels à court terme en raison des contraintes de la chaîne dapprovisionnement et du manque daccès au site en raison de lépidémie de COVID-19. LAsie-Pacifique devrait être fortement affectée par la propagation du COVID-19 en raison de leffet de la pandémie en Chine, au Japon et en Inde. La Chine est le centre épique de cette maladie mortelle. La Chine est un pays majeur en termes dindustrie chimique. Thesneaklife, Le marché mondial des Pinces à bascule à verrou 2020 connaîtra une croissance énorme d’ici 2026 | KAKUTA, Jergens, Clamptek Enterprise, Kukamet – Thesneaklife
  • Pourtant, tout ne fut pas simple pour Paris. Les joueuses ont dû batailler pour remporter le match 2-1 dimanche soir contre Bordeaux. L’expérience des grands rendez-vous du PSG, ainsi que son banc, ont finalement fait la différence, dans ce match de reprise globalement dominé par les vice-championnes de France mais qui ont eu du mal à percer le verrou girondin, soutenu par 2.000 supporteurs. , Coupe de France: Les joueuses du PSG et de l’OL s’affronteront pour la cinquième fois en finale
  • Prestations de nos artisans serruriers à Paris  et région parisienne changement de serrure, dépannage de serrure urgent, blindage de porte, ouverture de serrure, réparation de serrure, pose de serrure, ouverture de porte, dépannage de porte, serrurerie express, dépannage de serrure de portail, dépannage de porte de garage, ouverture de coffre-fort, pose de verrou, serrurerie métallique, serrurerie industrielle, dépannage de porte automatique, dépannage de porte coupe-feu, dépannage de porte-fenêtre, dépannage de porte de garage automatique, dépannage de porte industrielle, dépannage de porte sectionnelle, dépannage de serrure de meuble, pose de serrure de sécurité, serrurier pour rideau métallique. AlianceFR.com, Serrurier à Paris ouvert le mois d’août au 01 42 26 26 42 serrurier pas cher à Paris | Alliance le premier magazine de la communauté juive, actualité juive, israel, antisémitisme info
  • Ce qui est grave dans le texte actuel est que le projet de loi, en permettant dans les faits la création d’embryons humains chimériques ou transgéniques, et en prévoyant la possibilité de créer des embryons d’animaux « humanisés » par chimérisme, fait sauter un verrou éthique important qui limitait en France, jusqu’ici, les aventures pseudo-scientifiques irresponsables dans ce domaine très sensible des recherches sur l’embryon avec leur possibles applications à l’homme. Aleteia, Bioéthique : les députés rétablissent l’autorisation de créer des embryons chimériques
  • En finale à Auxerre, les tenantes du titre et championnes de France 2019 retrouveront donc le PSG, qui a éliminé Bordeaux 2 à 1 dans l'autre demi-finale dimanche soir. L'expérience des grands rendez-vous du PSG, ainsi que son banc, ont fait la différence dans ce match de reprise globalement dominé par les vice-championnes de France mais qui ont eu du mal à percer le verrou girondin, soutenu par 2.000 supporteurs. www.lyonne.fr, Et l'affiche de la finale de la Coupe de France féminine de football à Auxerre est... - Auxerre (89000)

Images d'illustration du mot « verrou »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « verrou »

Langue Traduction
Anglais lock
Espagnol bloquear
Italien serratura
Allemand sperren
Chinois
Arabe قفل
Portugais trava
Russe замок
Japonais ロック
Basque blokeoa
Corse serratura
Source : Google Translate API

Synonymes de « verrou »

Source : synonymes de verrou sur lebonsynonyme.fr
Partager