Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « valise »
Valise
[valiz]
Définitions de « valise »
Valise - Nom commun
-
Coffre portable de dimensions réduites destiné au transport d'effets personnels lors de déplacements.
Le boiteux empoigna sa valise par terre, la plaça sur une chaise et souleva le couvercle.
— Francis Carco, L’Homme de minuit -
Appareil électronique portatif, généralement contenu dans un étui rigide, utilisé pour le diagnostic des dysfonctionnements mécaniques ou électroniques, notamment dans l'automobile.
Il m'informe que la moitié de la voiture est démontée, qu'il a du passer la voiture à la valise, sur le pont, tout démonter pour voir ce qui créait le problème.
-
(Canada) Compartiment arrière d'un véhicule automobile destiné au rangement des bagages et divers objets.
Dans le feu de l'action, il jeta rapidement ses affaires dans le compartiment arrière de son véhicule, sa valise canadienne, avant de prendre la route vers l'inconnu.
— (Citation fictive) -
(Figuré) Marque sombre sous les yeux témoignant souvent d'une fatigue ou d'un désordre physique.
Alors ces valises que vous avez sous les yeux, constituent certainement un appel à apporter quelques changements dans votre mode de vie.
Expressions liées
- Bête/con comme une valise (totalement inepte)
- C'est dans la valise!
- Dans la valise/en valise (gagné d'avance.)
- Défaire, déballer sa/ses valise(s)
- Emporter une valise de bouquins
- Faire la valise à quelqu'un (rejeter quelqu'un de sa vie.)
- Faire porter une valise
- Faire sa/ses valises (y disposer ce qu'on emporte en voyage.)
- Mettre ses valises à la consigne
- Se faire la valise (s'en aller, quitter les lieux abandonner un compagnon, une compagne.)
-
Valise diplomatique (privilège international qui permet aux gouvernements d'échanger avec leurs représentants diplomatiques en poste à l'étranger des documents confidentiels moyen de liaison inhérent à ce privilège qui soustrait aux contrôles douaniers les colis faisant partie d'un courrier diplomatique.)
La « valise diplomatique », à l'abri de tout contrôle des autorités des pays étrangers, assure les liaisons les plus lourdes
— Belorgey, Gouvernement et administration en France
Étymologie de « valise »
(1560) De l'italien valigia. Autres variantes : Bourguig. vailise; espagn. balija; bas-lat. vallegia (avec un sens indéterminé) et valisia (au sens de valise, XIIIe siècle). L'allemand a felleisen (valise), probablement une imitation du mot roman. On pense que valigia dérive du latin vidulus (valise), qui aurait donné une forme vidulitia, dont l'italien aurait fait valigia.Usage du mot « valise »
Évolution historique de l’usage du mot « valise » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « valise » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « valise »
Citations contenant le mot « valise »
-
Davantage de maris partiraient s’ils savaient comment faire leurs valises.
Caroline Ammerlaan -
Quand on débarque dans la vie active, on se trimbale avec les bagages de ses parents. Et puis, on lâche les valises de son passé pour faire les siennes.
Emmanuelle Béart -
Il me faut deux secondes pour faire ma valise. Je peux me battre pour ma vie, pas pour un emploi.
Franz Beckenbauer -
La mémoire, c’est comme une valise. On met toujours dedans des choses qui ne servent à rien.
Walter Prévost — Luc-sur-mer -
Qu'on rencontre peu de gens dont on souhaiterait fouiller les valises !
André Gide — Les Caves du Vatican, Gallimard -
Un politique au chômage est à peu près aussi utile qu'une valise sans poignée.
Stéphanie Benson — Libération - 16 Juin 2001 -
Après ça, il a été à son bureau, il avait les yeux rouges et un bout de taffetas gommé sur la lèvre, il n'était pas beau. Moi, j'ai fait le ménage, j'ai mis les lentilles sur le feu et j'ai fait ma valise. Je lui ai laissé un mot sur la table de la cuisine
Jean-Paul Sartre — Le Mur -
J'ai raté le train de sept heures et demie, répond-il en posant sa valise à côté du portemanteau, à l'endroit où il l'a prise ce matin.
René Pons — Une journée pleine
Traductions du mot « valise »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | suitcase |
| Espagnol | maleta |
| Italien | valigia |
| Allemand | koffer |
| Chinois | 手提箱 |
| Arabe | حقيبة سفر |
| Portugais | mala de viagem |
| Russe | чемодан |
| Japonais | スーツケース |
| Basque | maleta |
| Corse | maleta |