Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « valise »
Valise
Sommaire
- Définitions de « valise »
- Étymologie de « valise »
- Phonétique de « valise »
- Fréquence d'apparition du mot « valise » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « valise »
- Citations contenant le mot « valise »
- Traductions du mot « valise »
- Synonymes de « valise »
- Combien de points fait le mot valise au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Féminin | valise | valises |
Définitions de « valise »
Trésor de la Langue Française informatisé
VALISE, subst. fém.
Wiktionnaire
Nom commun - français
valise \va.liz\ féminin
- Petite malle de voyage, qu’on porte à la main.
- À toute allure les autobus, les omnibus et les charrettes de commissionnaires voituraient malles et valises vers la gare ; sur les quai envahis, l’exode des hiverneurs d’élite se heurtait à la bousculade des voyageurs de toute espèce. — (Paul Margueritte, Jouir, 1918, T.2, p. 260)
- Le boiteux empoigna sa valise par terre, la plaça sur une chaise et souleva le couvercle. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
- C’est un vieil homme debout à l’arrière d’un bateau. Il serre dans ses bras une valise légère et un nouveau-né, plus léger encore que la valise.— (Philippe Claudel, La Petite Fille de Monsieur Linh, Éditions Stock, 2005, p. 9 ISBN 9782253115540)
-
(Par métonymie) Désigne aussi le contenant.
-
(En particulier) Ordinateur souvent enfermé dans une petite mallette de protection en plastique rigide, utilisé par les garagistes pour diagnostiquer les pannes automobiles.
- Il m'informe que la moitié de la voiture est démontée, qu'il a du passer la voiture à la valise, sur le pont, tout démonter pour voir ce qui créait le problème. — (Forum Auto-Plus)
-
(En particulier) Ordinateur souvent enfermé dans une petite mallette de protection en plastique rigide, utilisé par les garagistes pour diagnostiquer les pannes automobiles.
- Petite malle accrochée sur le porte-bagages d’une moto
-
(Canada) Partie arrière d’une voiture où l’on range les bagages et autres objets ; son coffre.
- La valise d’une voiture.
-
(Figuré) Sillon jugo-palpébral, cerne sous les yeux.
- Alors ces valises que vous avez sous les yeux, constituent certainement un appel à apporter quelques changements dans votre mode de vie. — (Destination santé)
Littré (1872-1877)
- Espèce de long sac de cuir, dans lequel on met des hardes.
Quand on visita ma valise à Calais
, Hamilton, Gram. 11.Je convertis même mon havresac en valise, et je commençai à faire un peu plus l'homme d'importance
, Lesage, Gil Bl. v, 1.Valise diplomatique, paquet qui emporte les dépêches d'un ambassadeur.
Fig. et familièrement, mettre quelque chose dans sa valise, faire quelque chose par précaution.
Je vais me purger à la fin de cette lune, avant que de partir ; j'avais même quelque dessein de mettre une saignée dans ma valise
, Sévigné, 17 avr. 1680.
HISTORIQUE
XVIe s. Le reste de son bagage estoit une petite varise verte
, D'Aubigné, Faen. III, 23. Il leur avoit baillé 200 braves soldats portants valises et malettes, comme valets de leur train
, Carloix, IV, 17.
Encyclopédie, 1re édition (1751)
VALISE, s. f. (terme de Coffretier.) ustensile de cuir uni ou à poil, servant à mettre des hardes & autres choses, pour porter en voyage sur la croupe d’un cheval, ou autrement. (D. J.)
Étymologie de « valise »
Bourguig. vailise ; espagn. balija ; ital. valigia ; bas-lat. vallegia, dans les gloses d'Aelfricus, avec un sens indéterminé ; valisia, au sens de valise, dans des textes du XIIIe siècle. L'allemand a felleisen, valise ; mais Diez croit que c'est une imitation du mot roman, de manière à simuler un sens (Fell, peau, et Eisen, fer). Il pense que valigia dérive du latin vidulus, valise, qui aurait donné une forme vidulitia, dont l'ital. aurait fait valigia.
- (1560) De l’italien valigia.
Phonétique du mot « valise »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
valise | valiz |
Fréquence d'apparition du mot « valise » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « valise »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « valise »
-
Davantage de maris partiraient s’ils savaient comment faire leurs valises.
Caroline Ammerlaan -
Ranger ses vêtements dans un sac de compression sous vide pour alléger sa penderie ? Une technique maline que l'on aimerait pouvoir adapter à sa valise quand on part en voyage pour y gagner de la place. Seulement, s'il est facile de vider l'air dans le sac de compression avec un aspirateur quand on fait ses bagages, difficile d'effectuer l'étape inverse sur le lieu de vacances, notamment lorsqu'il s'agit d'un hôtel ou d'un camping.
Comment bien ranger sa valise ? Ces sacs sous vide malins pourraient bien changer votre voyage -
Comment être au max de son style sans partir avec une valise plus lourde que vous ? Les modeuses de la rédaction de Do It In Paris vous filent leurs astuces.
La méthode pour bien faire sa valise -
Quand on débarque dans la vie active, on se trimbale avec les bagages de ses parents. Et puis, on lâche les valises de son passé pour faire les siennes.
Emmanuelle Béart -
Il me faut deux secondes pour faire ma valise. Je peux me battre pour ma vie, pas pour un emploi.
Franz Beckenbauer -
Loi des séries? Acte idiot? Toujours est-il que le centre-ville a été, pour la seconde fois, en quelques jours, bloqué aujourd'hui, plus d’une heure et demie, jusqu'à 16h15, à cause d’une valise posée sur la façade du Palais de Justice, rue de la République, à Montauban. Une aile du tribunal a été évacuée par les policiers ainsi que des riverains qui habitent autour de la place du Coq.
ladepeche.fr — Les démineurs font exploser une valise suspecte devant le tribunal de Montauban - ladepeche.fr -
La mémoire, c’est comme une valise. On met toujours dedans des choses qui ne servent à rien.
Walter Prévost — Luc-sur-mer -
Pour bien préparer votre valise, Monsieur Vintage revient d’ores et déjà sur les incontournables vestimentaires des sports d’hiver ; une veste de ski pour homme, le pantalon, le bonnet, les lunettes, les chaussettes (bien épaisses et chaudes), les gants, les bottes et tout le nécessaire pour évoluer au chaud sans être engoncés. Sans oublier les deux éléments incontournables des sports d’hiver : le baume à lèvres et la crème solaire protectrice.
Bien préparer sa valise pour les sports d’hiver 2020/2021 ‹ Monsieur Vintage – la référence Vintage -
Une valise a été abandonnée sur le parking du centre commercial Cap émeraude, au Nord de Bourg-en-Bresse.
Faits-divers - Justice | Bourg-en-Bresse: des démineurs à Cap Émeraude pour un colis suspect -
Qu'on rencontre peu de gens dont on souhaiterait fouiller les valises !
André Gide — Les Caves du Vatican, Gallimard
Traductions du mot « valise »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | suitcase |
Espagnol | maleta |
Italien | valigia |
Allemand | koffer |
Chinois | 手提箱 |
Arabe | حقيبة سفر |
Portugais | mala de viagem |
Russe | чемодан |
Japonais | スーツケース |
Basque | maleta |
Corse | maleta |
Synonymes de « valise »
Source : synonymes de valise sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot valise au Scrabble ?
Nombre de points du mot valise au scrabble : 9 points