La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vaisselle »

Vaisselle

[vɛsɛl]
Ecouter

Définitions de « vaisselle »

Vaisselle - Nom commun

  • Ensemble d'objets utilisés pour le service et la consommation des repas, incluant plats, assiettes, couverts et autres ustensiles.

    De vieille vaisselle.
  • Objets en métaux précieux destinés à l'usage de table dans un contexte aristocratique ou de grande richesse.

    Romulus accueillit ce prétendant avec faveur, espérant qu’une alliance avec cet homme puissant l’aiderait à rétablir ses propres affaires qu’il avait dérangées par le luxe de son palais, de sa vaisselle et de ses jardins.
    — Anatole France, L’Étui de nacre
  • Totalité des éléments nécessitant un nettoyage après leur utilisation pour la préparation ou la consommation des repas.

    Ce jour-là, elle négligea son ménage. Elle laissa même la vaisselle s’empiler sur l’évier et elle cousit longtemps
    — Gabrielle Roy, Bonheur d’occasion

Expressions liées

  • Bac à vaisselle
  • Briser, casser de la vaisselle
  • Buffet-vaisselier (même sens.)
    Comme meubles, un buffet-vaisselier, une table étroite dans la cuisine
    — Pesquidoux, Livre raison
  • Corvée de vaisselle
  • Débris, tessons de vaisselle
  • Eau de vaisselle (eau qui sert ou a servi au lavage de la vaisselle.)
    Ses mains plongeaient dans l'eau de vaisselle, tiède et savonneuse
    — Roy, Bonheur occasionnel
  • Empiler, ranger la vaisselle
  • Faire la vaisselle
    J'aidais maman à faire la vaisselle; elle lavait des assiettes, je les essuyais
    — Beauvoir, Mémoires d'une jeune fille rangée
  • Fondre sa vaisselle
  • Laisser la vaisselle s'empiler, traîner
  • Lavette, torchon de vaisselle
  • Laveur, laveuse de vaisselle
  • Machine à laver la vaisselle
  • Magasin de vaissellerie
  • Produit pour la vaisselle
  • Rayons du vaisselier
  • Réassortir la vaisselle d'un service
  • S'envoyer la vaisselle à la tête (se disputer violemment.)
  • Synt vaisselle grasse, sale
  • Travailler dans la vaissellerie
  • Vaisselle au poinçon de paris
  • Vaisselle d'argent, de vermeil
  • Vaisselle de couleur
  • Vaisselle de fouille (même sens.)
  • Vaisselle de poche (Argent en espèces, disponible)
    Mon petit, décidément tu es plus fort que moi... Allons, faisons avancer la vaisselle de poche
    — Edmond de Goncourt, Zemganno
  • Vaisselle godronnée
  • Vaisselle montée (vaisselle d'or ou d'argent dont les pièces sont faites d'éléments joints.)
  • Vaisselle plate (vaisselle d'or ou d'argent massif dont les pièces sont d'un seul morceau.)
    On avait remplacé la vaisselle plate par de la porcelaine de Sèvres, décorée de fines peintures bleues et roses
    — Zola, E. Rougon
  • Vaisselle vinaire (ensemble des cuves, tonneaux, etc., servant à la vendange et à la fabrication du vin.)
    C'est un bon et rude ouvrier spécialisé dans la fabrication des cercles pour vaisselle vinaire. Il fend, il « ripe », il « trempe » tous les cercles qui corsettent les fûts, bandes de bois brunes aux ligatures d'osier d'or. Et ceux de la cuve, du tonneau où le vin est foulé
    — Pesquidoux, Chez nous

Étymologie de « vaisselle »

Du latin vascella, pluriel neutre de vascellum, qui donne vaisseau. Le pluriel neutre est souvent pris pour un féminin singulier dans le passage du latin aux langues romanes. Vaisselle représente le pluriel neutre latin vascella, pris au féminin singulier, comme merveille de mirabilia. L'ancienne langue disait plus souvent vaisselmente.

Usage du mot « vaisselle »

Évolution historique de l’usage du mot « vaisselle » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « vaisselle » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « vaisselle »

Citations contenant le mot « vaisselle »

  • La police a du bon. C'est une profession libérale. On peut y faire son chemin, à condition d'exécuter les ordres du gouvernement et de laisser l'eau de vaisselle aux politiciens.
    Driss Chraïbi — Une enquête au pays
  • Si tu parles à ton eau de Javel pendant que tu fais la vaisselle, elle est moins concentrée.
    Jean-Claude Van Damme
  • Le mari idéal, c'est celui qui rentre tôt, fait les courses, la vaisselle et s'occupe des enfants. On en conclut que le mari idéal, c'est la femme !
  • Pourquoi est-ce que le sirop de citron est fait avec des produits chimiques alors que le liquide pour laver la vaisselle est à base de vrai citron ?
    Jerry Seinfeld
  • Je déteste faire le ménage. Vous faites le lit, la vaisselle et six mois après, tout est à recommencer.
    Joan Rivers
  • S’informer, c’est se retrancher, n’importe quel père de famille vous le dira, à l’heure de la vaisselle. Le quotidien qui informe nous préserve de celui qui encombre.
    Daniel Pennac — Messieurs les enfants
  • La lune de miel est finie quand le mari cesse d'aider sa femme à faire la vaisselle et qu'il la fait tout seul.
    Robert Rocca
  • Le secret du bonheur spirituel est de ne pas faire la vaisselle pour que la vaisselle soit faite mais pour faire la vaisselle.
    Helen Fielding — Bridget Jones, l’âge de raison

Traductions du mot « vaisselle »

Langue Traduction
Anglais dishes
Espagnol platos
Italien piatti
Allemand geschirr
Chinois 碟子
Arabe أطباق
Portugais pratos
Russe блюда
Japonais 料理
Basque platerak
Corse piatti
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.