Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « plonge »
Plonge
[plɔ̃ʒ]
Définitions de « plonge »
Plonge - Nom commun
- Plonge — définition française (sens 1, nom commun)
-
Action de submerger quelque chose ou quelqu'un dans un liquide, souvent utilisé en contexte de pêche ou pour désigner le lieu ou la période de cette action.
[…] je décidai de passer l'après midi avec eux, d'étudier leurs méthodes de plonge et de prendre plusieurs films.
-
En milieu professionnel, notamment dans la restauration, désigne à la fois l'action de laver la vaisselle et le lieu où cette tâche est effectuée; par extension peut aussi désigner le mobilier utilisé pour ce faire.
Plonge (entre autres : meubles plonge, meubles plonge spécial lave-vaisselle, accessoires...)
Expressions liées
-
Départ plongé (départ d'une épreuve de natation commençant par un plongeon du bord de la piscine.)
Le brevet de nageur scolaire est attribué à tout écolier ou écolière, âgé de moins de 16 ans, accomplissant un parcours de 25 mètres nage libre, départ plongé, sans limite de temps
- Faire la plonge
- Fenêtre d'où l'on plonge chez le voisin
- L'arbre plonge ses racines dans la terre
- L'avion plonge vers le sol
- La voiture accidentée a plongé dans le canal
- Le rapace plonge sur sa proie
- Les canards plongent
- Lièvre qui plonge dans le taillis
- Mains plongées dans les poches
- Nouvelle, spectacle qui plonge les gens dans la stupeur
- On ne se plonge jamais deux fois dans le même fleuve
- Plonger (quelqu'un) dans l'étonnement, la perplexité
- Plonger dans les lames
- Plonger dans un livre, dans le sommeil
- Plonger la main dans le sac, dans ses cheveux
- Plonger le linge, la vaisselle dans un baquet
- Plonger le nez dans son livre
- Plonger quelqu'un en prison, dans les fers
- Plonger sa tête dans l'embrasure de la fenêtre
- Plonger ses regards dans une pièce, dans l'abîme
- Plonger sous les vagues
- Plonger un couteau, un poignard dans le sein de quelqu'un (causer à quelqu'un une peine vive et profonde.)
- Plonger une cuillère dans la soupe, la viande dans le pot-au-feu
- Plonger une pièce dans l'obscurité
- Plonger une étoffe dans la teinture
- Racine qui plonge dans l'humus
- Se plonger dans une oeuvre, un auteur
- Se plonger jusqu'au cou dans quelque chose
- Synt plonger un enfant, un malade dans un bain
- Être plongé dans la nuit
Étymologie de « plonge »
Déverbal du mot plonger (début XXe siècle).Usage du mot « plonge »
Évolution historique de l’usage du mot « plonge » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « plonge » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « plonge »
Antonymes de « plonge »
Citations contenant le mot « plonge »
-
La racine plonge dans la terre : le cerveau plonge en Dieu. C'est-à-dire dans l'infini.
Victor Hugo -
La folie humaine... Au nom de l'amour, on se plonge dans toutes les misères !
Simone Grenier-Bilbeau — Une histoire personnelle -
Le monde est gouverné par de tout autres personnages que ne se l'imaginent ceux dont l'oeil ne plonge pas dans les coulisses.
Benjamin Disraeli — Coningsby -
Le sommeil est dans la vie le seul monde à nous, car la veille nous plonge dans l'illusion commune, dans l'océan de ce qu'on nomme réalité.
Amado Nervo — Dormir -
Quand quelqu'un prend une décision, il se plonge en fait dans un courant impétueux qui l'emporte vers une destination qu'il n'a jamais entrevue, même en rêve.
Paulo Coelho — L'alchimiste -
La plus grande violence que les hommes s'infligent entre-eux est la misère ; qui, au delà de la pauvreté, plonge une partie de l'humanité dans l'inexistence.
Anonyme -
Un film, c'est comme un voyage. On plonge, on s'imbibe et l'on finit par s'apercevoir que certaines choses sont plus fortes que d'autres.
Denis Villeneuve — Le Figaro, 20 mai 2015 -
Ecrire, publier, c'est comme aimer. On plonge les yeux fermés.
Jean-François Somain — La Vraie Couleur du caméléon
Traductions du mot « plonge »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | dive |
| Espagnol | bucear |
| Italien | tuffo |
| Allemand | tauchen |
| Chinois | 潜水 |
| Arabe | يغوص |
| Portugais | mergulho |
| Russe | погружение |
| Japonais | 飛び込む |
| Basque | murgiltzeko |
| Corse | sundighjà |