Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « plonge »
Plonge
Sommaire
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Féminin | plonge | plonges |
Définitions de « plonge »
Trésor de la Langue Française informatisé
PLONGE, subst. fém.
A. − TECHNOL. Action, fait de plonger quelque chose dans l'eau, dans un liquide. La position de la cloison règle la hauteur de plonge des tuyaux plongeurs (Quéret, Industr. gaz, 1923, p.116).
B. − Lavage de la vaisselle dans un restaurant, une collectivité. Faire la plonge. Moi, perdu, gagnant ma vie avec des hauts et des bas, dont une plonge, hiver 1904, dans les sous-sols de l'Hôtel des Wagons-Lits à Pékin (Cendrars, Bourlinguer, 1948, p.276).
− P. méton. Lieu ou cuve où se fait cette opération. Venant de vomir son vin dans un coin de la plonge, il en ressortait la bouche pleine de cris (Hamp, Marée, 1908, p.66).
Prononc.: [plɔ
̃:ʒ]. Étymol. et Hist.1. 1909 «saison pendant laquelle a lieu la récolte des perles» (Lar. mens., p.508); 2. 1948 «action de faire la vaisselle dans un restaurant» (Cendrars, loc. cit.). Déverbal de plonger*, on trouve en m. fr. une forme masc. plunge (1377, Gace de La Buigne, éd. O. Blomqvist, 9965) «action de s'enfoncer dans l'eau». Fréq. abs. littér.: 47.
Wiktionnaire
Nom commun - français
plonge \plɔ̃ʒ\ féminin
-
(Didactique) (Rare) Fait de plonger quelque chose dans l’eau ou dans un liquide.
- La position de la cloison règle la hauteur de plonge des tuyaux plongeurs. — (Quéret, Industrie gaz, 1923, page 116)
-
(Rare) (Pêche) action de plonger dans l'eau.
- […] je décidai de passer l'après midi avec eux, d'étudier leurs méthodes de plonge et de prendre plusieurs films. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, CLAAE, 2018)
-
(Par métonymie) (Très rare) Lieu où se fait cette plongée.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
-
(Par métonymie) (Plus rare) Période où se fait cette plongée.
- Aussi, en me promettant de revenir, quelques années plus tard, au moment de la plonge, je mis mon berthon à la mer et me dirigeai vers Rikitea […]. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, CLAAE, 2018)
-
(Familier) Lavage de la vaisselle dans un restaurant.
- Les quelques Africains que je rencontre font la plonge dans les restaurants ou vendent des bibelots aux vacanciers, qui s’habituent à leur petite approche de séduction. — (Abdourahman Waberi, « En Sicile, l’été, je rencontre des migrants qui me ressemblent trait pour trait », Le Monde. Mis en ligne le 18 août 2019)
-
Missions :
Veiller à l’entretien des équipements (petite plonge, grosse plonge)
Garantir le respect des règles d’hygiène et de sécurité Club Med ainsi que l’entretien du patrimoine — (Extrait d’une Offre d'emploi Employé plonge (H/F), clubmedjobs.fr) - Nous proposons aussi les équipements de lavage les moins chers pour les professionnels installés, les plus exigeants, qui connaissent bien la problématique de la plonge et qui recherchent un lave vaisselle performant, fiable et économique à l’usage — (toutpourlaplonge.fr)
-
(Par métonymie) Lieu où on fait la vaisselle dans un restaurant.
- Cette catégorie d’établissements a d’ailleurs accru de 21 % en un an ses effectifs à la plonge, alors que la rémunération grimpait de 12% en moyenne. — (Comment réussir au Bac pro restauration ?, Éditions Publibook, Session 2005, page 64)
-
(Rare) (Par métonymie) Mobilier pour laver la vaisselle en restauration.
- Plonge (entre autres : meubles plonge, meubles plonge spécial lave-vaisselle, accessoires...) — (Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, Guide du chef amateur, le Petit Futé, 2015)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
PLONGER. v. tr.
Enfoncer quelqu'un, quelque chose dans l'eau ou dans quelque autre liquide. Plonger une cruche dans la rivière. On l'a plongé dans la piscine jusqu'au cou. Plonger quelqu'un dans la mer. Plonger un poignard dans le cur, dans le sein de quelqu'un, Lui enfoncer un poignard dans le cur, dans le sein; et, figurément, Lui causer un chagrin profond, violent. C'est lui plonger le poignard dans le cur que de lui annoncer cette nouvelle.
PLONGER s'emploie aussi figurément et signifie Mettre profondément. La perte de son fils le plongea dans la douleur. C'est lui seul qui vous a plongé dans la misère. Cet accident me plonge dans un embarras d'où j'aurai de la peine à me tirer. Votre discours m'a plongé dans une cruelle perplexité. Il est plongé dans son travail. Cette vue m'avait plongé dans une rêverie profonde, dans de profondes réflexions. Se plonger dans la douleur, se plonger dans la débauche, etc., S'abandonner entièrement à la douleur, à la débauche, etc.
PLONGER est encore intransitif et alors il signifie S'enfoncer entièrement dans l'eau, en sorte que l'eau passe par-dessus la tête. Plonger sous l'eau. Apprendre à plonger. Il plonge comme un canard. Ceux qui pêchent les perles plongent dans la mer pour en rapporter les huîtres. Il signifie aussi Avoir une direction de haut en bas. Du haut de cette montagne, la vue plonge sur une magnifique vallée. Du haut de la Tour Eiffel, on plonge sur tout Paris. Ce coup de canon est tiré en plongeant. Fig., Plonger, Faire la révérence de cour.
Enfoncer quelqu'un, quelque chose dans l'eau ou dans quelque autre liquide. Plonger une cruche dans la rivière. On l'a plongé dans la piscine jusqu'au cou. Plonger quelqu'un dans la mer. Plonger un poignard dans le cur, dans le sein de quelqu'un, Lui enfoncer un poignard dans le cur, dans le sein; et, figurément, Lui causer un chagrin profond, violent. C'est lui plonger le poignard dans le cur que de lui annoncer cette nouvelle.
PLONGER s'emploie aussi figurément et signifie Mettre profondément. La perte de son fils le plongea dans la douleur. C'est lui seul qui vous a plongé dans la misère. Cet accident me plonge dans un embarras d'où j'aurai de la peine à me tirer. Votre discours m'a plongé dans une cruelle perplexité. Il est plongé dans son travail. Cette vue m'avait plongé dans une rêverie profonde, dans de profondes réflexions. Se plonger dans la douleur, se plonger dans la débauche, etc., S'abandonner entièrement à la douleur, à la débauche, etc.
PLONGER est encore intransitif et alors il signifie S'enfoncer entièrement dans l'eau, en sorte que l'eau passe par-dessus la tête. Plonger sous l'eau. Apprendre à plonger. Il plonge comme un canard. Ceux qui pêchent les perles plongent dans la mer pour en rapporter les huîtres. Il signifie aussi Avoir une direction de haut en bas. Du haut de cette montagne, la vue plonge sur une magnifique vallée. Du haut de la Tour Eiffel, on plonge sur tout Paris. Ce coup de canon est tiré en plongeant. Fig., Plonger, Faire la révérence de cour.
Étymologie de « plonge »
- (début XXe siècle) Déverbal de plonger.
Phonétique du mot « plonge »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| plonge | plɔ̃ʒ |
Citations contenant le mot « plonge »
-
L'amour, c'est comme l’océan. Quand on le regarde, ça fait rêver ; dès qu'on y plonge on boit la tasse. De Anonyme
-
Le moi n'a de santé et n'est franc désespoir, que parce que, ayant désespéré, transparent à lui-même, il plonge jusqu'à Dieu. De Sören Kierkegaard / Traité du désespoir
-
Le sentiment amoureux se mesure à l'ampleur du manque, à l'état fiévreux dans lequel l'absence de l'autre nous plonge. De Francine Noël / Babel, prise deux
-
Le monde est gouverné par de tout autres personnages que ne se l'imaginent ceux dont l'oeil ne plonge pas dans les coulisses. De Benjamin Disraeli / Coningsby
-
Le sommeil est dans la vie le seul monde à nous, car la veille nous plonge dans l'illusion commune, dans l'océan de ce qu'on nomme réalité. De Amado Nervo / Dormir
-
La folie humaine... Au nom de l'amour, on se plonge dans toutes les misères ! De Simone Grenier-Bilbeau / Une histoire personnelle
-
Ecrire, publier, c'est comme aimer. On plonge les yeux fermés. De Jean-François Somain / La Vraie Couleur du caméléon
-
La racine plonge dans la terre : le cerveau plonge en Dieu. C'est-à-dire dans l'infini. De Victor Hugo
-
Le chocolat plonge des êtres par ailleurs normaux dans d'étranges états extatiques. De John West
-
Quand quelqu'un prend une décision, il se plonge en fait dans un courant impétueux qui l'emporte vers une destination qu'il n'a jamais entrevue, même en rêve. De Paulo Coelho / L'alchimiste
-
La plus grande violence que les hommes s'infligent entre-eux est la misère ; qui, au delà de la pauvreté, plonge une partie de l'humanité dans l'inexistence. De Anonyme
-
Je ne plonge jamais dans un roman-fleuve du premier coup, surtout en période de rentrée, j’ai trop peur de me faire emporter par les courants littéraires. De Vincent Roca / Délivrez-moi des livres
-
Un film, c'est comme un voyage. On plonge, on s'imbibe et l'on finit par s'apercevoir que certaines choses sont plus fortes que d'autres. De Denis Villeneuve / Le Figaro, 20 mai 2015
Images d'illustration du mot « plonge »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Amy Lister via Unsplash
-
Photo de Jeremy Bishop via Unsplash
-
Photo de Jeremy Bishop via Unsplash
-
Photo de Nathan Ziemanski via Unsplash
-
Photo de Jeremy Bishop via Unsplash
-
Photo de Oliver Sjöström via Unsplash
Traductions du mot « plonge »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | dive |
| Espagnol | bucear |
| Italien | tuffo |
| Allemand | tauchen |
| Chinois | 潜水 |
| Arabe | يغوص |
| Portugais | mergulho |
| Russe | погружение |
| Japonais | 飛び込む |
| Basque | murgiltzeko |
| Corse | sundighjà |