Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vibrer »
Vibrer
Sommaire
- Définitions de « vibrer »
- Étymologie de « vibrer »
- Phonétique de « vibrer »
- Fréquence d'apparition du mot « vibrer » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « vibrer »
- Citations contenant le mot « vibrer »
- Images d'illustration du mot « vibrer »
- Traductions du mot « vibrer »
- Synonymes de « vibrer »
- Combien de points fait le mot vibrer au Scrabble ?
Définitions de « vibrer »
Trésor de la Langue Française informatisé
VIBRER, verbe
Wiktionnaire
Verbe - français
vibrer \vi.bʁe\ intransitif ou transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
(Physique) Exécuter des vibrations.
- Pendant que les lames attaquaient mon vaillant navire et que leurs coups sourds faisaient résonner la coque qui vibrait et se plaignait sous les chocs, je restai allongé sur ma couchette. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
- Chaque diapason est monté sur sa caisse de résonnance[sic] et vibre assez longtemps pour qu'on puisse compter les battements pendant une minute et demie. — (Rudolf König, Catalogue des appareils d'acoustique, 1865, page 8)
-
(Figuré) Être profondément ému.
- Ces sentiments généreux, exprimés avec tant de force, firent vibrer tous les cœurs.
- Une femme n'est pas un instrument grossier que le premier rustre venu peut faire vibrer, c'est une lyre délicate qu'un souffle divin doit animer avant de lui demander l'hymne de l'amour. George Sand ; Lélia (1833)
- Les trois copains vibraient comme une maison de Paris quand passe un autobus. — (Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 136)
-
(Transitif) Modifier les propriétés d’un corps par des vibrations, notamment le béton pour améliorer son homogénéité.
- Lorsqu’on vibre du béton on réalise une structure qui comporte une orientation des cailloux et autres éléments du béton et cette structure est telle qu’il se réalise des films continus d’eau entre les éléments solides. — (Association des ingénieurs sortis des écoles spéciales de Gand, Congrès international du béton précontraint, 1951)
Littré (1872-1877)
- Terme de physique. Exécuter des vibrations. Une corde qui vibre.
Par extension.
Ton âme [d'une chanteuse] dont l'écho vibre dans chaque oreille
, Lamartine, Harm VI, 3.Fig. Faire vibrer les cordes sensibles de l'âme, toucher, émouvoir.
Néologisme. La voix vibre, faire vibrer la voix, sorte d'euphémisme, sous lequel les chanteurs fatigués ou qui ne peuvent pas tenir la note, déguisent le battement qui en résulte, qui n'est au fond qu'un chevrotement.
Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
VIBRER. Ajoutez :Prononcer la lettre r sans grasseyement, c'est la faire rouler, c'est la faire vibrer ; on dit, en langage de théâtre, de quelqu'un qui ne grasseye pas : il vibre, Legouvé, le Temps, 1877.
En un autre sens, vibrer ou faire vibrer la voix, euphémisme pour exprimer le chevrottement si commun aujourd'hui que l'on fait crier les chanteurs à tue-tête.
Étymologie de « vibrer »
Lat. vibrare, être brandi, s'agiter, vibrer, qui se rapporte au sanscrit védique jivri, vacillant, branlant.
- Du latin vibrare.
Phonétique du mot « vibrer »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
vibrer | vibre |
Fréquence d'apparition du mot « vibrer » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « vibrer »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « vibrer »
-
Je crois qu’on entend encore dans les entrées d’immeubles l’écho des pas de ceux qui avaient l’habitude de les traverser et qui, depuis, ont disparu. Quelque chose continue de vibrer après leur passage, des ondes de plus en plus faibles, mais que l’on capte si l’on est attentif.
Patrick Modiano — Rue des boutiques obscures -
Gilbert Frizon est un virtuose qui sait faire vibrer la pierre, « faire jaillir la vie du minéral ». Sur socles ou en composition groupée, ses œuvres sont exposées au Carrefour des arts jusqu’au 23 août.
Culture - Loisirs | Lalouvesc : Gilbert Frizon, sculpteur, fait vibrer la pierre au Carrefour des arts -
Dur de vibrer pour des lendemains qui chantent quand on sait qu'on ne fera pas partie de la chorale.
Guy Bedos -
Dans le coeur humain, il y a des cordes qu'il est préférable de ne pas faire vibrer.
Charles Dickens -
L'ennemi, lui aussi, fait vibrer notre corde sensible. Pour qu'elle casse.
Stanislaw Jerzy Lec — Nouvelles pensées échevelées -
Ce sont des matchs qui nous ont fait vibrer, des rencontres qui restent dans la mémoire collective. France 3 Grand Est vous fait revivre ces émotions. Revivez la finale de la Coupe de la ligue de Handball 2010 Nîmes-Metz le 03 août à 00h00
France 3 Grand Est — Handball - Revivez Nîmes - Metz, la finale de la Coupe de la ligue féminine 2010 -
Le doute et le choix qui l’accompagne sont les deux forces qui font vibrer les cordes de nos émotions.
Marc Levy — Et si c’était vrai... -
Aimer, c'est aussi posséder, c'est aussi triompher de la joie de sentir un autre vibrer comme soi...
Georges Pétin — Paroles de Poilus - Lettres et carnets du front
Traductions du mot « vibrer »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | vibrate |
Espagnol | vibrar |
Italien | vibrare |
Allemand | vibrieren |
Chinois | 颤动 |
Arabe | تذبذب |
Portugais | vibrar |
Russe | вибрировать |
Japonais | 振動する |
Basque | dardara |
Corse | vibrà |
Synonymes de « vibrer »
Source : synonymes de vibrer sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot vibrer au Scrabble ?
Nombre de points du mot vibrer au scrabble : 11 points