Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « transpiration »
Transpiration
[trɑ̃spirasjɔ̃]
Définitions de « transpiration »
Transpiration - Nom commun
-
Émission de sueur par les pores de la peau.
Quant à l'ambiance, elle est faite de visions terrifiantes, de hurlements de douleur, de dégueulis rosâtres, de vomissements d'injures, de transpirations gluantes, de gémissements épouvantables, de pourrissements vivants, de râles atroces, de décompositions lentes et...
— Gabriel Domenech, Éloge de l'ivresse -
(Botanique) Évaporation d'eau à travers les parties aériennes des plantes.
Le plus étonnant est sans doute l’aisance avec laquelle saint Albert accepte les idées des anciens à propos...
— Jean Semal, Pathologie des végétaux et géopolitique
Expressions liées
-
En transpiration (couvert de sueur.)
Si on va doucement, on risque une insolation. Mais si on va trop vite, on est en transpiration et dans l'église on attrape un chaud et froid
— Camus, Étranger -
Flux de transpiration
La faible solubilité dans l’eau et la forte hydrophobicité de la chlordécone conduisent à un transfert limité via les flux de transpiration vers les autres compartiments des plantes.
— Della-Negra, Oriane - Odeur, relent de transpiration
- Transpiration végétale (émission dans l'atmosphère, sous forme de vapeur d'eau, de l'excès d'eau amené par la sève brute.)
Étymologie de « transpiration »
Du verbe transpirer, avec le suffixe -ation.Usage du mot « transpiration »
Évolution historique de l’usage du mot « transpiration » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « transpiration » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « transpiration »
Citations contenant le mot « transpiration »
-
Pour être heureux, le mariage exige un continuel échange de transpirations.
Napoléon Bonaparte -
Le génie est fait de un pour cent d'inspiration et de quatre-vingt-dix-neuf pour cent de transpiration.
Thomas Alva Edison — Interview in Life, 1932 -
L’inspiration ne rime pas forcément avec la transpiration.
Bertrand Lavier — Les Inrocks - 12 Juin 2002 -
La sueur est sécrétée par les pores de la peau ainsi que les glandes sudorales et eccrines présentes sous l’épiderme. La transpiration est produite par l’organisme afin de maintenir une température corporelle de 37 degrés. Autre action de la sudation : elle permet d’évacuer les déchets métaboliques.
Femme Actuelle — Hyperhidrose : les différents traitements contre la transpiration excessive : Femme Actuelle Le MAG -
Cheveux : 3 gestes pour lutter contre la transpiration
Public.fr — Cheveux : 3 gestes pour lutter contre la transpiration -
Le génie est fait d'un pour cent d'inspiration et de quatre-vingt-dix-neuf pour cent de transpiration.
Thomas Edison — Life
Traductions du mot « transpiration »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sweat |
| Espagnol | sudor |
| Italien | sudore |
| Allemand | schweiß |
| Chinois | 汗 |
| Arabe | عرق |
| Portugais | suor |
| Russe | пот |
| Japonais | 汗 |
| Basque | izerdi |
| Corse | sudore |