La langue française

Sudation

Sommaire

  • Définitions du mot sudation
  • Étymologie de « sudation »
  • Phonétique de « sudation »
  • Citations contenant le mot « sudation »
  • Images d'illustration du mot « sudation »
  • Traductions du mot « sudation »
  • Synonymes de « sudation »

Définitions du mot « sudation »

Trésor de la Langue Française informatisé

SUDATION, subst. fém.

A. −
1. MÉD. Transpiration intense physiologique (due à un effort physique, une exposition à la chaleur) ou pathologique (due à une fièvre élevée, une crise d'hypoglycémie). Sudation provoquée; bain de sudation; anomalies de la sudation. La fièvre monte vers 40 (stade de chaleur) et l'accès se termine par une sudation abondante (Dopter dsNouv. Traité Méd.fasc. 11926, p. 415).
2. BOT. Émission de gouttelettes d'eau par les plantes. (Dict. xxes.).
B. − Synon. de transpiration.La chaleur avait gâté le repas (...) et les femmes fortes souffraient d'être harnachées: d'actives sudations brûlèrent sans recours les corsages (Mauriac, Baiser Lépreux, 1922, p. 170).
Prononc. et Orth.: [sydasjɔ ̃]. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. 1. a) Ca 1370 « production de sueur résultant soit de conditions naturelles ou provoquée artificiellement dans un but hygiénique ou thérapeutique » (Guy de Chauliac, Gde Chirurgie, ms. Montpellier ds Sigurs, p. 75), attest. isolée; à nouv. 1812 (Mozin-Biber t. 2); b) 1922 « la sueur sécrétée » (Mauriac, loc. cit.); 2. 1924 bot. (Gatin). Empr. au lat. d'époque impérialesudatio « action de suer, sueur, transpiration », formé sur le supin sudatum de sūdāre, v. suer.

Wiktionnaire

Nom commun

sudation \sy.da.sjɔ̃\ féminin

  1. (Médecine) Action de provoquer la sueur ; fait de suer naturellement ou par l’effet d’un médicament approprié.
    • Ma pensée échappait à cette sudation en vase clos à quoi la pratique de la réflexion philosophique la réduisait. — (Lévi-Strauss, Tristes tropiques, 1955, p. 62)
    • Un vent de panique me soulève et perturbe la régulation de ma sudation, menaçant ma robe volée de l’infamie d’auréoles. — (Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, pages 344-345)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

SUDATION. n. f.
T. de Médecine. Action de provoquer la sueur; Fait de suer naturellement ou par l'effet d'un médicament approprié.

Littré (1872-1877)

SUDATION (su-da-sion) s. f.
  • Terme de médecine. Action de suer ou de faire suer pour un but thérapeutique.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « sudation »

Lat. sudationem, de sudare, suer

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Du latin sudatio.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « sudation »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
sudation sydasjɔ̃

Citations contenant le mot « sudation »

  • La sueur est sécrétée par les pores de la peau ainsi que les glandes sudorales et eccrines présentes sous l’épiderme. La transpiration est produite par l’organisme afin de maintenir une température corporelle de 37 degrés. Autre action de la sudation : elle permet d’évacuer les déchets métaboliques. Femme Actuelle, Hyperhidrose : les différents traitements contre la transpiration excessive : Femme Actuelle Le MAG
  • Si on boit trop chaud, le corps, réglé à 37°C, va transpirer et donc se refroidir. Mais attention à la sudation trop intense qui va entraîner une déshydratation. De surcroît, s'il s'agit d'un thé ou d'un café, la caféine contenue dans ces boissons a un effet diurétique. Dans l'idéal, préférez les prendre "tièdes", entre 12 et 14°C. , Magazine Lifestyle | Pic de chaleur : boire de l'eau, oui, mais pas n'importe comment
  • Le déodorant agit directement sur les odeurs provoquées par la sudation. Rappelons que ce sont nos glandes sudoripares qui produisent la sueur. , Magazine Santé | Contre la sueur, quelles solutions ?
  • Cependant, il y a une chose contre laquelle vous ne pourrez pas lutter : c'est l'humidification naturelle du masque par votre respiration ou votre transpiration. Or, là aussi, il faudra se séparer de son masque dès qu'il sera humide, y compris après un éternuement ou une toux. La sudation étant plus importante en temps de canicule, il faudra mécaniquement changer plus régulièrement de masque. www.pourquoidocteur.fr, Masque et humidité : le mauvais ménage
  • Après des épisodes de sudation extrême, de confusion, de perte du goût et de l’odorat, de courbatures, de maux de gorge et de pertes d’équilibre, l’homme originaire de la Beauce espérait que cette épreuve serait derrière lui, après la guérison.  Le Journal de Québec, Des symptômes de la COVID-19 qui refusent de s’atténuer | JDQ
  • "Le corps doit absolument rester à 37 degrés. Et le meilleur moyen qu'a trouvé l'organisme pour évacuer la chaleur en excès, c'est la transpiration. Même quand vous ne faites rien, la sudation commence dès que la température ambiante dépasse les 30/32 degrés. Néanmoins, à partir de 35 degrés, tout le monde transpire. Évidemment, l'évaporation se fait moins bien quand l'air est chaud et humide. Europe 1, Transpiration : cinq questions pour comprendre ce phénomène essentiel pour notre corps
  • Sharon Evans suit la Voie Rouge (chemin spirituel Lakota) depuis 7 ans. Afin de mener la cérémonie de l’inipi (ou hutte du sudation), elle a du participer à un minimum de quatre Danses du Soleil, quatre quêtes de visions, connaître les chants sacrés (prières) et avoir reçu la permission par un ancien reconnu. Sharon retourne aux États-Unis chaque année afin de participer à la Danse du Soleil et continuer son apprentissage sur cette Voie. Elle enrichit également sa pratique auprès d’autres verseurs d’eau, en France, qui ont reçu les enseignements directement d’Archie Fire Lame Deer et de Wallace Black Elk. ladepeche.fr, Najac. Au chaud dans la hutte de sudation - ladepeche.fr
  • Ce tissu extrêmement léger absorbe également 30 % d’humidité en moins selon la marque, ce qui permettrait de gagner environ 150 g en situation de pleine sudation comme lors d’une ascension d’un col en pleine chaleur. 3bikes.fr, Test de la tenue Castelli Superleggera - 3bikes.fr

Images d'illustration du mot « sudation »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « sudation »

Langue Traduction
Anglais sweating
Espagnol transpiración
Italien sudorazione
Allemand schwitzen
Chinois 出汗
Arabe التعرق
Portugais suando
Russe потливость
Japonais 発汗
Basque izerdia
Corse sudorazione
Source : Google Translate API

Synonymes de « sudation »

Source : synonymes de sudation sur lebonsynonyme.fr
Partager