Transiter : définition de transiter


Transiter : définition du Trésor de la Langue Française informatisé

Transiter, verbea) Empl. trans. [Le compl. d'obj. dir. désigne une chose] Passer, faire passer en transit. Transiter des marchandises. Ces messieurs discutèrent les moyens de canaliser sur Calais le transit des champagnes attiré par Boulogne (...):Nous avons transité en mars 9.567 caisses provenance Épernay, 5.759 caisses provenance Reims (Hamp, Champagne, 1909, p. 198).b) Empl. intrans. [Le suj. désigne une pers. ou une chose] Voyager en transit. Touristes étrangers transitant par la France, vers l'Espagne; matières premières qui transitent sur les océans. Plus de la moitié des importations des États-Unis, plus du tiers des exportations, la majeure partie des voyageurs transitent par New-York (Albitreccia, Gds moyens transp., 1931, p. 126).P. métaph. Il existe trois mondes: le naturel, le spirituel, le divin. L'humanité transite dans le monde naturel, qui n'est fixe ni dans son essence ni dans ses facultés (Balzac, L. Lambert, 1832, p. 209).c) Empl. trans. ou intrans., astrol. [Le suj. désigne une planète] Passer par conjonction ou par aspect sur un degré sensible du ciel natal. Saturne transite à 20 degrés du Capricorne. S'il y a, par exemple, un transit d'Uranus sur Mars natal qui dure à peu près deux ans, (...) il faudra faire attention chaque fois que Mars transitera par conjonction ou opposition le degré qu'il occupe à la naissance, ou chaque fois qu'il formera une conjonction avec Uranus (O. de Veer, Découvrez votre avenir vous-même, 1977, p. 53). [tʀ ɑ ̃zite], (il) transite [-zit]. 1resattest. 1832 p. métaph. (Balzac, loc. cit.), 1839 comm. (Comm., s.v. transit); de transit, dés. -er.

Transiter : définition du Trésor de la Langue Française informatisé

Transiter, verbea) Empl. trans. [Le compl. d'obj. dir. désigne une chose] Passer, faire passer en transit. Transiter des marchandises. Ces messieurs discutèrent les moyens de canaliser sur Calais le transit des champagnes attiré par Boulogne (...):Nous avons transité en mars 9.567 caisses provenance Épernay, 5.759 caisses provenance Reims (Hamp, Champagne, 1909, p. 198).b) Empl. intrans. [Le suj. désigne une pers. ou une chose] Voyager en transit. Touristes étrangers transitant par la France, vers l'Espagne; matières premières qui transitent sur les océans. Plus de la moitié des importations des États-Unis, plus du tiers des exportations, la majeure partie des voyageurs transitent par New-York (Albitreccia, Gds moyens transp., 1931, p. 126).P. métaph. Il existe trois mondes: le naturel, le spirituel, le divin. L'humanité transite dans le monde naturel, qui n'est fixe ni dans son essence ni dans ses facultés (Balzac, L. Lambert, 1832, p. 209).c) Empl. trans. ou intrans., astrol. [Le suj. désigne une planète] Passer par conjonction ou par aspect sur un degré sensible du ciel natal. Saturne transite à 20 degrés du Capricorne. S'il y a, par exemple, un transit d'Uranus sur Mars natal qui dure à peu près deux ans, (...) il faudra faire attention chaque fois que Mars transitera par conjonction ou opposition le degré qu'il occupe à la naissance, ou chaque fois qu'il formera une conjonction avec Uranus (O. de Veer, Découvrez votre avenir vous-même, 1977, p. 53). [tʀ ɑ ̃zite], (il) transite [-zit]. 1resattest. 1832 p. métaph. (Balzac, loc. cit.), 1839 comm. (Comm., s.v. transit); de transit, dés. -er.

Transiter : définition du Wiktionnaire

Verbe

transiter intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Voyager en transit.
    • Dans le cas d'un particulier, l’électricité devra transiter par un poste source, qui est un poste de transformation 63 / 20 kV, pour être alors injectée sur le réseau de distribution. Poste électrique sur Wikipédia.

transiter transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Faire passer en transit.
    • Mahadou a sans aucun doute été d'une grande importance pour celui-ci, et même au-delà, au niveau international, tant la ville d'Ougarit était cosmopolite et voyait transiter des produits de divers horizons. Minet el-Beida sur Wikipédia.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Transiter : définition du Littré (1872-1877)

TRANSITER (tran-zi-té) v. a.
  • Passer des marchandises en transit.

    V. n. Passer en transit. Les voyageurs allemands porteurs de billets directs et transitant par la France. Tant de tonnes transitent par ce canal.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « transiter »

Étymologie de transiter - Wiktionnaire

De transit, avec le suffixe -er.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « transiter »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
transiter trɑ̃zite play_arrow

Conjugaison du verbe « transiter »

→ Voir les tables de conjugaisons du verbe transiter

Citations contenant le mot « transiter »

  • Les autorités danoises ont établi une liste de pays considérés comme sûrs (dont la France métropolitaine au 6 juillet), en provenance desquels les voyageurs sont admis plus librement au Danemark pour y séjourner ou transiterConditions d'entrée et de circulation au Danemark, Conditions d'entrée et de circulation au Danemark - MesVaccins.net
  • Les voyageurs qui arrivent à un PDE non identifié dans le but de transiter vers l'Alaska se verront refuser l'entrée, et il leur sera conseillé de se rendre à l'un des cinq PDE identifiés. , COVID-19 : Des règles plus strictes pour les ressortissants étrangers transitant par le Canada vers l'Alaska
  • Afin de transiter par l'Allemagne ou la Suisse, un test COVID-19 négatif n'est pas exigé. Il faudra simplement être muni des pièces justificatives demandées par les autorités locales. , Covidtest.déplacements pour résidents qui doivent se rendre à l'étranger d'ici le 2 août 2020 - gouvernement.lu // Le gouvernement luxembourgeois
  • Y a-t-il plus sinistre prétexte pour immobiliser le bateau de sauvetage en mer de SOS Méditerranée ? Les autorités italiennes lui reprochent d’avoir eu trop de « passagers » à son bord au regard de la réglementation en vigueur. En somme, l’Ocean Viking est puni pour avoir sauvé trop de vies. En pleine opération de secours, l’équipe de SOS Méditerranée aurait-elle dû cesser de repêcher des êtres humains, une fois le seuil limite atteint ?En plus d’être effroyables, ces arguments sont contraires au droit maritime international qui fait du sauvetage un devoir.Nos frères se noientTandis que l’Ocean Viking est bloqué en Sicile, Gérald Darmanin, le ministre français de l’Intérieur a réservé à l’Italie son premier déplacement hors de France pour évoquer la question migratoire. Avec son homologue Luciana Lamorgese, ils ont annoncé vendredi soir que la France et l’Italie allaient créer une brigade mixte à leur frontière commune « pour lutter contre les filières de passeurs qui font transiter les migrants » entre la région de Vintimille et les Alpes-Maritimes.à propos des accords de Malte qui visaient à répartir les migrants arrivés sur le sol italien entre plusieurs pays européens, Paris et Rome ont annoncé leur volonté de généraliser le mécanisme à toute l’Union européenne... plus tard. Le dispositif ayant été suspendu pour cause de crise sanitaire. Pas un mot en revanche n’a filtré sur le secours en mer. Et pendant que les ministres palabrent, nos frères se noient. www.lamarseillaise.fr, Libérez l’Ocean Viking !
  • Recherché depuis une semaine, Martin Carpentier pourrait être encore en vie. La Sûreté du Québec (SQ) a des raisons de croire qu'il a pu « transiter dans une roulotte au cours des derniers jours ». Radio-Canada.ca, Martin Carpentier pourrait être en vie : il aurait « transité dans une roulotte » | Radio-Canada.ca
  • L'objectif est de lutter contre les filières qui font transiter des migrants de la région de Vintimille, côté italien, vers la région de Menton, côté français.  Franceinfo, La France et l'Italie annoncent la création d'une brigade mixte contre les passeurs
  • Crois-tu que la vie soit un passage d'une mort à l'autre ? Faut-il vraiment transiter par tant de morts pour arriver à vivre ? De Fernand Ouellette / La mort vive

Images d'illustration du mot « transiter »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « transiter »

Langue Traduction
Corse transitu
Basque igarotze
Japonais トランジット
Russe транзит
Portugais transito
Arabe عبور
Chinois 过境
Allemand transit
Italien transito
Espagnol tránsito
Anglais transit
Source : Google Translate API

Synonymes de « transiter »

Source : synonymes de transiter sur lebonsynonyme.fr

Mots similaires