Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tout vient à point à qui sait attendre »
Tout vient à point à qui sait attendre
Sommaire
- Définitions de « tout vient à point à qui sait attendre »
- Étymologie de « tout vient à point à qui sait attendre »
- Phonétique de « tout vient à point à qui sait attendre »
- Vidéos relatives au mot « tout vient à point à qui sait attendre »
- Traductions du mot « tout vient à point à qui sait attendre »
- Combien de points fait le mot tout vient à point à qui sait attendre au Scrabble ?
Définitions de « tout vient à point à qui sait attendre »
Wiktionnaire
Locution-phrase - français
tout vient à point à qui sait attendre \tu vjɛ̃.t‿a pwɛ̃ a ki sɛ.t‿a.tɑ̃dʁ\
- On arrive à tout avec de la patience.
- Comme quoi, « tout vient à point à qui sait attendre », et tout finit par se savoir. — (Jean-Michel Cartier, Louis Porcher, Apprendre et enseigner d’hier à aujourd’hui, 2010)
Étymologie de « tout vient à point à qui sait attendre »
- On disait au XVIe siècle "tout vient à point qui sait attendre", qui signifiait "tout vient à point si l'on sait attendre". On disait aussi, dans un sens comparable, "tout vient à point qui peut attendre".
- L'emploi de qui dans le sens de "si on", "si l'on", fréquent chez Montaigne notamment, a progressivement disparu et la locution n'a plus été comprise qu'au prix de l'insertion de la préposition à, entraînant une légère modification du sens ("c'est à celui qui sait attendre qu'échoit le moment venu ce qu'il espérait").
- (D'après Delboulle A. XIII. Tout vient à point qui sait attendre in Romania, tome 13 n°50-51, 1884. pp. 425-426. )
- On trouve dans l’Ecclésiaste (chapitre III, v. 1) ces mots : "Omnibus ora certa est et tempus suum cuilibet caepto sub caelis", qui signifient :"Il y a pour tout un moment fixé et chaque entreprise a son temps marqué sous les cieux". C’est une maxime à l’adresse de ces hommes qui manquent de fermeté dans leurs résolutions et qui compromettent le succès des meilleures affaires par l’avidité ou par l’impatience.
- Voici ce que dit Bossuet XVIIe siècle à ce sujet : " La science des occasions et des temps est la principale partie des affaires. Précipiter ses affaires, c’est le propre de la faiblesse qui est contrainte de s’empresser dans l’exécution de ses desseins, parce qu’elle dépend des occasions."
Phonétique du mot « tout vient à point à qui sait attendre »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| tout vient à point à qui sait attendre | tu vjɛ̃ a pwɛ̃ a ki sɛ atɑ̃dr |
Traductions du mot « tout vient à point à qui sait attendre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | good things come to those who wait for |
| Espagnol | las cosas buenas llegan a los que esperan |
| Italien | le cose buone arrivano a coloro che aspettano |
| Allemand | gute dinge kommen zu denen, die darauf warten |
| Chinois | 那些等待的人会得到好东西 |
| Arabe | الأشياء الجيدة تأتي لمن ينتظر |
| Portugais | coisas boas vêm para aqueles que esperam por |
| Russe | хорошие вещи приходят к тем, кто ждет |
| Japonais | 待っている人には良いことがやってくる |
| Basque | itxaroten dutenei gauza onak etortzen zaizkie |
| Corse | e cose belle venenu à quelli chì aspettanu |
Combien de points fait le mot tout vient à point à qui sait attendre au Scrabble ?
Nombre de points du mot tout vient à point à qui sait attendre au scrabble : 44 points