La langue française

Téton

Sommaire

  • Définitions du mot téton
  • Étymologie de « téton »
  • Phonétique de « téton »
  • Citations contenant le mot « téton »
  • Images d'illustration du mot « téton »
  • Traductions du mot « téton »
  • Synonymes de « téton »

Définitions du mot « téton »

Trésor de la Langue Française informatisé

TÉTON, subst. masc.

A. − Fam. Sein (de femme). Téton arrondi, pendant, rebondi, rond; téton ferme, flasque; téton blanc, d'albâtre. Dans l'Acropole, j'ai surtout remarqué (...) un tronçon de torse. Il ne reste plus que les deux seins, depuis la naissance du cou jusqu'au-dessous du nombril. L'un des seins est voilé, l'autre découvert. Quels tetons! nom de Dieu! quel teton! Il est rond-pomme, plein, abondant, détaché de l'autre et pesant dans la main (Flaub., Corresp., 1851, p. 298).V. gorge I D ex. de Flaubert.
Téton borgne. V. borgne1II B 3 b.
B. − P. anal.
1. BOT. Téton(-)de(-)Vénus. ,,Variété de pêche à pulpe molle et munie d'une extrémité ressemblant à un bout de sein`` (Fén. 1970). J'ai remarqué que (...) [le noyau] de la pêche appelée téton de Vénus se fend souvent en deux dans le fruit même (Bern. de St-P., Harm. nat., 1814, p. 179).Les pêches en forme de citrons, qu'on nomme tétons-de-Vénus (Colette, Ingénue libert., 1909, p. 76).
2. TECHNOLOGIE
a) Mèche à téton. Mèche qui présente au centre de la tête une petite protubérance en forme de langue d'aspic pour faciliter le forage tout en maintenant la solidité du trou percé. Dans le cas où le perçage des tôles est fait au foret, on l'exécute avec des mèches à teton (...) à langue d'aspic (Croneau, Constr. nav. guerre, t. 1, 1892, p. 72).
b) Sur une pièce métallique, excroissance ménagée au moment de sa fonte, pour faciliter son assujetissement sur le tour. L'axe est immobilisé dans le piston [du moteur Diesel] (...) par des écrous à téton (Dumanois, Moteurs, 1924, p. 152).Les injecteurs utilisés (...) sont à tétons ou à trous (...) et comportent un réglage de la pression d'ouverture (Chapelain, Techn. automob., 1956, p. 274).
REM. 1.
Tétai, tété, subst. masc.Synon. fam. de sein (de femme).V. gorge I D ex. de Colette et nichon ex.
2.
Tétonneuse, adj. fém.,fam. Synon. moins usuel de tétonnière.C'est une impériale bougresse, tétonneuse, viandée (...) et qui avait en dansant de crânes plis de chair sur son ventre (Flaub., Corresp., 1850, p. 175).Fessue, mafflue, tétonneuse mais aussi perverse, chafouine, calculatrice, olé! Telle se présente cette Carmencita (Le Nouvel Observateur, 24 oct. 1981, p. 12, col. 4).
Prononc. et Orth.: [tetɔ ̃]. Ac. 1694-1762: teton; 1798: téton; 1835, 1878: teton (id. ds Littré); 1935 téton (id. ds Lar. Lang. fr., Rob. 1985). Substitution de [e] à [ə]. V. téter. Étymol. et Hist. 1. 1480 « sein » (G. Coquillart, Droitz nouveaulx, 422 ds Œuvres, éd. M. J. Freeman, p. 149); 2. 1876 techn. forets, fraises à têtons (Chabat t. 2). Dér. de tette*; suff. -on1*. Fréq. abs. littér.: 57. Bbg. Lehmann (M.). Analyse du disc. lexicogr.: le corps sexué ds le Pt Lar. Ill. de 1906 à 1980. Thèse, Paris VIII, 1981, p. 242, 244, 247, 253, 268, 270.

Wiktionnaire

Nom commun

téton \te.tɔ̃\ masculin

  1. (Anatomie) Mamelle.
    • Il ne lui fut pas difficile de m’en guérir et d’effacer cette petite honte ; mais au moment que j’étais prêt à me pâmer sur une gorge qui semblait pour la première fois souffrir la bouche et la main d’un homme, je m’aperçus qu’elle avait un téton borgne. Je me frappe, j’examine, je crois voir que ce téton n’est pas conformé comme l’autre. — (Jean-Jacques Rousseau, Les Confessions, 1782-1789, Livre VII)
    • Pourvu que je foutisse un jeune con, que m'importait ?... J'allai nu au lit ; je trouvai des tétons naissants, un conin qui tressaillait. Je dépucelai... — (Nicolas Edme Restif de La Bretonne, L'anti-Justine ou Les délices de l'amour, chapitre VI,)
    • Elle avait de tout petits tétons
      Que je tâtais à tâtons,
      Ton ton tontaine!
      — (Albert Willemetz, Valentine, 1925 (chanson connue pour avoir été interprétée par Maurice Chevalier))
    • – Je ne sais pas si elle a de l’avenir, mais elle a une embardée du train qui n’est pas dégoûtante, et des tétons, nom de chien ! — (Marcel Aymé, La Jument verte, Gallimard, 1933, collection Le Livre de poche, pages 162-163.)
  2. Petite protubérance sur une pièce mécanique (métallique ou autre).
    • Ravivez l'écrou avec des tarauds et le logement du téton avec une fraise, jusqu'à ce que le métal soit net. — (Aide-mémoire portatif à l'usage des officiers d'artillerie, page 340, Levrault, 1831)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Encyclopédie, 1re édition (1751)

TÉTON, s. m. partie éminente & extérieure de la poitrine, terminée par le mamelon. Il se dit des hommes & des femmes.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « téton »

(Date à préciser) Dérivé de tette avec le suffixe -on.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « téton »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
téton tetɔ̃

Citations contenant le mot « téton »

  • Toute la vie est une affaire de choix. Cela commence par : "la tétine ou le téton ?" Et cela s'achève par : "Le chêne ou le sapin ?" De Pierre Desproges
  • La cruauté, bien loin d'être un vice, est le premier sentiment qu'imprime en nous la nature ; l'enfant brise son hochet, mord le téton de sa nourrice, étrangle son oiseau, bien avant que d'avoir l'âge de raison. De Marquis de Sade / La philosophie dans le boudoir
  • FEMMES - Couvrez ce téton que je ne saurais voir. Quand Tartuffe dans la pièce de Molière demande à Dorine de couvrir sa poitrine, le spectateur ne peut que pouffer de rire devant tant d’hypocrisie de la part de ce dévot trop pieux pour être vrai. Et pourtant, il semblerait que les Tartuffe courent les rues. Le Huffington Post, Avec ou sans soutien-gorge, pourquoi les femmes sont contraintes de cacher leurs tétons | Le Huffington Post LIFE
  • L’Ifop a publié une enquête sur le «No Bra», soit l’abandon du port de soutien-gorge, mercredi 22 juillet. Le sondage révèle que pour 20 % des Français, des tétons apparents sous un haut devraient être, pour l'agresseur, une «circonstance atténuante en cas d’agression sexuelle». Madame Figaro, Si les tétons se devinent, l'agresseur d'une femme a une circonstance atténuante pour 20 % des Français - Madame Figaro
  • PEOPLE - Au nom des femmes, Florence Foresti a tenu à remercier Jennifer Aniston dans un post Instagram, ce lundi 20 janvier. L’acte de bravoure de l’actrice américaine de 50 ans? Avoir assumé de laisser apparaître ses tétons dans une robe blanche lors de la cérémonie des Screen Actors Guild Awards à Los Angeles. Le HuffPost, Florence Foresti remercie Jennifer Aniston pour sa "transe du téton" | Le HuffPost
  • Vous voyez ces deux petits bouts de chair circulaires qui décorent nos torses ? Ils posent problème. Les tétons posent problème. Enfin, surtout ceux qui se trouvent sur le corps des femmes. Utilisons un exemple simple : si un homme se balade torse nu dans la rue, la plupart des passants n’y verront aucun problème. Si la même scène se produit avec une femme, les réactions se résumeront plutôt à de l’embarras ou de l’indignation. NEON, Comment le téton est devenu une arme politique - NEON
  • VIDEO - Laeticia Hallyday laisse échapper un téton pour la fête des mères ! Public.fr, VIDEO - Laeticia Hallyday laisse échapper un téton pour la fête des mères !
  • C'est pas la première fois qu'elle pose problème sur la plateforme. Le téton c'est qu'un détail de plus. , Twitch : la streameuse Alinity suspendue de la plateforme pour un téton visible en stream
  • Et, comme par hasard, la chanteuse américaine de 27 ans a bien laissé échapper un sein. Assez fière, elle a même publié la photo de son téton qui se fait la malle sur Instagram avec la légende « Instagram va probablement supprimer ce message ». sudinfo.be, «Oups»: Miley Cyrus laisse échapper un téton lors de la Fashion week
  • Aujourd’hui rentrée en France, Maeva garde ses bonnes habitudes. Ce jeudi 12 mars, la starlette de téléréalité a publié une nouvelle photo d’elle dans une robe qui laissait peu de place à l’imagination. Si beaucoup d’internautes ont apprécié le téton légèrement dévoilé par la belle, c’est un autre détail qui a choqué ses fans. En effet, Maeva pose avec son chien Hermès, qui lui avait visiblement beaucoup manqué durant ces quelques jours de vacances. En légende de la photo, la jolie brune écrit : « Mon fils, Hermès Ghennam, je t’aime plus qu’un être humain, comme si je t’avais accouché ». sudinfo.be, Maeva Ghennam dévoile un téton sur Instagram et laisse ses abonnés perplexes après un étrange message adressé à son chien (photo)
  • Les combattantes victorieuses d’un cancer du sein doivent alors se lancer un autre défi : accepter ces marques qui font partie de leur vie ou repasser sur la table d’opération. Le chirurgien esthétique pourra soit poser des implants, soit reconstituer un sein à partir de la graisse corporelle de la patiente. Dans bien des cas, le professionnel peut créer un volume pour recréer un téton. Restent que la couleur, la texture ont disparu… LaLibre.be, Rose Téton: le tatouage 3D pour retrouver ses tétons, son corps et sa féminité, après un cancer du sein - La Libre

Images d'illustration du mot « téton »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « téton »

Langue Traduction
Anglais nipple
Espagnol pezón
Italien capezzolo
Allemand nippel
Chinois 乳头
Arabe حلمة الثدي
Portugais mamilo
Russe ниппель
Japonais 乳首
Basque nipple
Corse capezzolo
Source : Google Translate API

Synonymes de « téton »

Source : synonymes de téton sur lebonsynonyme.fr
Partager