La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « giron »

Giron

[ʒirɔ̃]
Ecouter

Définitions de « giron »

Giron - Nom commun

  • Partie du corps humain s'étendant de la ceinture jusqu'aux genoux lorsqu'on est assis.

    Cacher quelque chose dans son giron.
  • (Héraldique) Triangle isocèle situé sur un écu, s'étirant d'un bord jusqu'au centre.

    Dans l'héraldique, le giron n'est autre que ce triangle isocèle qui s'étire depuis un bord de l'écu jusqu'à son centre, tel un faisceau directeur guidant le regard du spectateur.
    (Citation fictive)
  • (Figuré) Sein maternel ou lieu d'accueil et de protection symbolique.

    De quelque adresse qu’au giron Ou de Phénix ou de Chiron Il [Achille] eût fait son apprentissage.
    — François de Malherbe, IV
  • (Par extension) Domaine d'influence ou d'autorité, sphère propre à une entité.

    La jeune entreprise, fort de son succès fulgurant, semble maintenant faire osciller les géants du secteur dans son giron.
    (Citation fictive)
  • (Architecture et Technique) Profondeur mesurée au niveau le plus utilisé pour la marche dans un escalier; par analogie avec le triangle héraldique pour sa forme oblique caractéristique.

    À chaque fois qu’on s'élève d'un pouce, la valeur de la partie horizontale se trouve réduite de deux pouces et que la somme de la hauteur doublée de la marche et de son giron doit demeurer constante et être de deux pieds.
    — François Blondel, Cours d’architecture enseigné à l’Académie royale d’architecture

Expressions liées

  • Il porte d'or au giron d'azur
  • Le giron maternel
    On peut dire que c'est ton mari qui t'a renvoyée à tes parents. Les enfants élevés, comme vous, dans le giron maternel restent plus longtemps enfants que les autres, ils ne savent pas la vie
    — Balzac, La Cousine Bette
  • Marches à giron droit, à giron triangulaire

Étymologie de « giron »

Du français ancien geron, du francique gêro (pièce d'étoffe en pointe), apparenté au néerlandais geer (pointe, lance). On retrouve des formes similaires dans d'autres langues romanes et germaniques, comme le wallon gèron, le picard gron, le provençal giro, l'espagnol giron, le portugais girão, et l'italien gherone, garone. Les formes germaniques pourraient dériver du terme signifiant « pointe de lance », en raison de la forme de ces pans de vêtement.

Usage du mot « giron »

Évolution historique de l’usage du mot « giron » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « giron » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « giron »

Citations contenant le mot « giron »

  • Après avoir longtemps été dans le giron du groupe Bolloré, Wifirst change à nouveau d'actionnaire majoritaire. Capza vient d'acquérir une participation majoritaire au capital de l'entreprise, aux côtés du fondateur Marc Taïeb ainsi que des investisseurs financiers historiques Bpifrance, Amundi Private Equity Funds et Socadif. Le montant de l'opération, qui n'a pas été rendu public, serait de l'ordre de 200 millions d'euros.
    LEFIGARO — Wifirst, le spécialiste français des réseaux WiFi, change de mains
  • La start-up SwissPay et sa solution de paywall pour les médias en ligne passent dans le giron d’Asmiq, filiale de La Poste Suisse spécialisée dans les logiciels de gestion des abonnements pour les éditeurs de presse.
    Le paywall de SwissPay racheté par une filiale de La Poste Suisse | ICTjournal
  • Après le scrutin de ces dernières semaines (entre le 23 novembre et le 7 décembre 2019), les habitants de Bougainville ont décidé de quitter le giron papouan-néo-guinéen. «Ce résultat ne laisse place à aucune autre interprétation que : Bougainville veut l'indépendance», a expliqué à l'AFP Shane McLeod, chercheur à l'Institut Lowy de Sydney. «Un vote aussi massif la rend inévitable, Port Moresby [la capitale de Papouasie-Nouvelle-Guinée, ndlr] devra rapidement digérer le résultat, ils devront être prêts pour évoquer le calendrier de l'indépendance.»
    Libération — Pourquoi les habitants de Bougainville ont voté pour leur indépendance – Libération
  • Parmi les sujets à l’ordre du jour, la réhabilitation de la maison de sœurs. Le maire a été autorisé à réaliser les démarches nécessaires pour conclure un accord avec l’association paroissiale pour faire rentrer dans le giron communal ce bâtiment. La transaction devrait prendre la forme d’une dation. La commune récupère le bâtiment et, en échange, met à disposition une pièce à l’association paroissiale.
    Féternes. Conseil municipal : la maison des sœurs va être réhabilitée
  • HTL biotechnology, implantée à Fougères et spécialisée dans l'acide hyaluronique, passe dans le giron de la société financière anglosaxonne Bridgepoint.
    actu.fr — HTL biotechnology, implantée à Fougères, change de propriétaire mais pas d'ambitions | La Chronique Républicaine
  • Mais cette réussite s'explique notamment par le fait que cette société toulousaine ne vient pas de nulle part. Alteia a vu le jour dans le giron du concepteur et fabricant toulousain de drones civils Delair. Concrètement, Alteia a repris l'exploitation et le développement de la plateforme Delair Aerial Intelligence lancée au début de l'année 2019. Pour la développer, Delair avait d'ailleurs réalisé une importante levée de fonds auprès d'Intel.
    La Tribune — Data : pourquoi Alteia (Delair) obtient 15 millions d'euros de la BEI
  • Depuis l’été, c’est la quatrième marque de mode à subir les critiques de ce jury pour des pratiques s’apparentant à de l’écoblanchiment. Placé dans le giron des instances de régulation professionnelle de la publicité (dont le fonctionnement est très controversé), il est toutefois constitué de personnalités indépendantes, extérieures au secteur de la publicité. Souvent saisi par des particuliers, il rend plusieurs dizaines d’avis chaque année. Et ne se prive donc pas d’épingler les annonces trop vertes pour être honnêtes.
    Reporterre, le quotidien de l'écologie — Écoblanchiment : Adidas, Levi’s, Calzedonia et IKKS rhabillées pour l’hiver
  • La honte ne cessait pas de menacer les filles. Leur façon de s'habiller et de se maquiller, toujours guettée par le trop: court, long, décolleté, étroit, voyant, etc., la hauteur de leurs talons, leurs fréquentations, leurs sorties et leurs rentrées à la maison, le fond de leur culotte chaque mois, tout d'elles était l'objet d'une surveillance généralisé de la société. A celles qui étaient obligées de quitter le giron familial, elle fournissait la Maison de la Jeune Fille, la cité universitaire séparée de celle des garçons, pour les protéger des hommes et du vice. Rien, ni l'intelligence, ni les études, ni la beauté, ne comptait autant que la réputation sexuelle d'une fille, c'est-à-dire sa valeur sur le marché du mariage, dont les mères, à l'instar de leurs mères à elles, se faisaient les gardiennes : si tu couches avant d'ètre mariée, personne ne voudra plus de toi - sous- entendu, sauf un autre rebut du marché côté masculin, un infirme ou un malade, ou pire, un divorcé. La fille mère ne valait plus rien, n'avait rien à espérer, sinon l'abnégation d'un homme qui accepterait de la recueillir avec le produit de la faute. Jusqu'au mariage, les histoires d'amour se déroulaient sous le regard et le jugement des autres.
    Annie Ernaux — Les années

Traductions du mot « giron »

Langue Traduction
Anglais bosom
Espagnol seno
Italien seno
Allemand busen
Chinois 怀
Arabe حضن
Portugais seio
Russe лоно
Japonais
Basque altzoan
Corse pettu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.