Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tendrement »
Tendrement
Sommaire
Définitions de « tendrement »
Trésor de la Langue Française informatisé
TENDREMENT, adv.
D'une manière tendre.Wiktionnaire
Adverbe - français
tendrement \tɑ̃.dʁə.mɑ̃\
- Avec tendresse.
- Tout le respect et toute la vénération que j'ai pour elle [une dame], ne peuvent empêcher qu’avec cela je ne l’aime tendrement comme la meilleure personne qui soit au monde, — (Vincent Voiture, Lett. 25.)
- Puisque vous les lisez [nos lettres] avant votre coucher, nous vous empêchons tendrement de dormir trois fois la semaine, — (Marquise de Sévigné, 526.)
- Il n'est pas possible que je [Platon] ne sois pas aimé de quelqu'un [Xénocrate] que j'aime si tendrement, — (Auguste Marseille Barthélemy, Anach. 7.)
- Avec une expression tendre.
- Les héros chez Quinault parlent bien autrement, Et jusqu'à : Je vous hais, tout s'y dit tendrement, — (Nicolas Boileau-Despréaux, Sat. III.)
- Il faut plus tendrement prononcer ce mot-là, — (Jean-François Regnard, le Distr. III, 3.)
-
Délicatement.
- Peindre tendrement.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Avec tendresse, d'une manière tendre. Les mères aiment tendrement leurs enfants. Cette femme était tendrement aimée de son mari. Regarder tendrement.
Littré (1872-1877)
-
1Avec tendresse.
Tout le respect et toute la vénération que j'ai pour elle [une dame], ne peuvent empêcher qu'avec cela je ne l'aime tendrement comme la meilleure personne qui soit au monde
, Voiture, Lett. 25.Puisque vous les lisez [nos lettres] avant votre coucher, nous vous empêchons tendrement de dormir trois fois la semaine
, Sévigné, 526.Il n'est pas possible que je [Platon] ne sois pas aimé de quelqu'un [Xénocrate] que j'aime si tendrement
, Barthélemy, Anach. 7. -
2Avec une expression tendre.
Les héros chez Quinault parlent bien autrement, Et jusqu'à : Je vous hais, tout s'y dit tendrement
, Boileau, Sat. III.Il faut plus tendrement prononcer ce mot-là
, Regnard, le Distr. III, 3. - 3Délicatement. Peindre tendrement.
HISTORIQUE
XIIe s. [Il n'est aucun] Qui de pitié moult tenrement ne plore
, Ronc. p. 107. Tant tendrement les fols ama, que reddement [rigidement] nes [ne les] chastia
, Rois, p. 9.
XVe s. Et quand le gentil chevalier eut ouï complaindre la roine si tendrement, et que toute fondoit en larmes et en pleurs
, Froissart, I, I, 14.
XVIe s. Agesilausavoit cela, entre autres choses, qu'il aimoit fort tendrement ses enfants
, Amyot, Agés. 42.
Encyclopédie, 1re édition (1751)
TENDREMENT, adv. terme de Musique qui, à la tête d’un air, marque un mouvement lent & doux, des sons filés gracieusement & animés d’une expression tendre & touchante ; les Italiens se servent du mot amoroso pour indiquer à-peu-près la même chose. (S)
Étymologie de « tendrement »
Tendre, et le suffixe ment.
- Dérivé de tendre avec le suffixe -ment.
Phonétique du mot « tendrement »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
tendrement | tɑ̃drœmɑ̃ |
Citations contenant le mot « tendrement »
-
Elle a ainsi posté une photo du couple, où Elodie est assise sur les genoux de celui qui pour elle a eu un coup de foudre à la mairie, devant les caméras de M6, et le regarde tendrement. Cosmopolitan.fr, Mariés au premier regard : le message (très) émouvant d’Élodie à Joachim - Cosmopolitan.fr
-
Les deux fauves sont tombés amoureux l’un de l’autre lorsqu’ils ont été transférés au zoo de Los Angeles en 2014. Pendant six ans, le couple s’est aimé tendrement. Demotivateur, Hubert et Kalisa, un vieux couple de lions d'Afrique élevés en captivité, ont été euthanasiés ensemble
-
Une comédie tendrement drôle sur les mésaventures d'une famille haute en couleur. lejdd.fr, "Felicità", une comédie entre fantasme et réalité
-
Les héros chez Quinault parlent bien autrement, Et jusqu'à Je vous hais, tout s'y dit tendrement. Nicolas Boileau dit Boileau-Despréaux, Satires
-
La mère aime tendrement, le père solidement. De Proverbe italien
-
La connaissance d’une autre culture devrait accroître notre capacité à évaluer plus précisément, à apprécier plus tendrement la nôtre. De Margaret Mead
-
Au temps heureux où l'on sait plaire, Qu'il est doux d'aimer tendrement ! De Philippe Quinault / Armide
-
C’est dans la nature de la femme que d’être fidèle, que d’aimer une seule personne aveuglément, tendrement, et pour toujours. De Anne Brontë / La Dame du manoir de Wildfell Hall
Traductions du mot « tendrement »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | tenderly |
Espagnol | tiernamente |
Italien | teneramente |
Allemand | zärtlich |
Chinois | 温柔地 |
Arabe | بحنان |
Portugais | ternamente |
Russe | нежно |
Japonais | 優しく |
Basque | samur |
Corse | teneramente |