La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tendrement »

Tendrement

[tɑ̃drœmɑ̃]
Ecouter

Définitions de « tendrement »

Tendrement - Adverbe

  • Avec douceur affective.

    Tout le respect et toute la véneration que j'ai pour elle [une dame], ne peuvent empêcher qu’avec cela je ne l’aime tendrement comme la meilleure personne qui soit au monde,
    — Vincent Voiture, Lett. 25.
  • D'une manière qui exprime un sentiment doux.

    Il faut plus tendrement prononcer ce mot-là,
    — Jean-François Regnard, le Distr. III

Expressions liées

  • Couple tendrement uni
  • S'appuyer tendrement contre/sur quelqu'un
  • Serrer tendrement la main de quelqu'un
  • Serrer tendrement quelqu'un dans ses bras

Étymologie de « tendrement »

Dérivé du mot tendre avec le suffixe -ment.

Usage du mot « tendrement »

Évolution historique de l’usage du mot « tendrement » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « tendrement » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « tendrement »

Antonymes de « tendrement »

Citations contenant le mot « tendrement »

  • La mère aime tendrement, le père solidement.
    Proverbe italien
  • La connaissance d’une autre culture devrait accroître notre capacité à évaluer plus précisément, à apprécier plus tendrement la nôtre.
    Margaret Mead
  • Les héros chez Quinault parlent bien autrement, Et jusqu'à Je vous hais, tout s'y dit tendrement.
    Nicolas Boileau dit Boileau-Despréaux — Satires
  • Au temps heureux où l'on sait plaire, Qu'il est doux d'aimer tendrement !
    Philippe Quinault — Armide
  • C’est dans la nature de la femme que d’être fidèle, que d’aimer une seule personne aveuglément, tendrement, et pour toujours.
    Anne Brontë — La Dame du manoir de Wildfell Hall
  • Mille tendresses à tous, et à toi en particulier. Ton frère qui t’aime, H. Fais parvenir à Werdet l’incluse (rue des 4 vents, 18). J’embrasse bien tendrement ma mère.
    Balzac — Correspondance

Traductions du mot « tendrement »

Langue Traduction
Anglais tenderly
Espagnol tiernamente
Italien teneramente
Allemand zärtlich
Chinois 温柔地
Arabe بحنان
Portugais ternamente
Russe нежно
Japonais 優しく
Basque samur
Corse teneramente
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.