La langue française

Tièdement

Définitions du mot « tièdement »

Trésor de la Langue Française informatisé

Tièdement, adv.a) D'une manière douce et agréable. Elle fit un mouvement avec ses deux mains, ses deux bras tièdement parfumés (Noailles, Domination, 1905, p. 40).b) Avec tiédeur, sans ardeur, sans conviction. Approuver, remercier tièdement; être tièdement accueilli. M'occuper moins de vous, vous aimer tièdement? C'est quelque chose d'incompréhensible pour moi (M. de Guérin, Corresp., 1837, p. 284).L'abbé (...) ne lâchait guère son chevet priant avec ferveur pour le salut de son âme, plus tièdement pour celui de sa guenille périssable (Arnoux, Rossignol napol., 1937, p. 147). [tjεdmɑ ̃]. Ac. 1694, 1718: tiedement; dep. 1740: tièdement. 1resattest. ca 1235 tevement (La Règle Cistercienne, éd. R. Jungbluth, 595, 33 et 609, 3 ds Rom. Forsch. t. 10, p. 622), 1294 [ms.] aimer tiedement (Laurent, Somme, B. N. 938, fo13 rods Gdf. Compl.), cf. xives. (Manuscrit cité par Leroquais, Livres d'Heures, II, 339 ds Fr. mod. t. 6, p. 175); de tiède, suff. -ment2*.

Wiktionnaire

Adverbe

tièdement \tjɛd.mɑ̃\

  1. Avec tiédeur, sans ardeur, sans zèle.
    • Il sert ses amis tièdement.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

TIÈDEMENT. adv.
Avec tiédeur, sans ardeur, sans zèle. Il sert ses amis tièdement. Servir Dieu tièdement.

Littré (1872-1877)

TIÈDEMENT (tiè-de-man) adv.
  • Avec tiédeur, avec nonchalance. Il sert ses amis tièdement.

HISTORIQUE

XVIe s. Tousjours l'excès d'amour se change en jalousie ; Quand j'aime tiedement, je ne suis point jaloux, Desportes, Cléonice, LXXI. Comme les rayons du soleil qui, vaguant à leur naturelle liberté, eschaufent doucement et tiedement, Charron, Sagesse, I, 19.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « tièdement »

Dérivé de tiède avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Tiède, et le suffixe ment ; prov. tebiament ; espagn. tibiamente ; ital. tiepidamente.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « tièdement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
tièdement tjɛdœmɑ̃

Citations contenant le mot « tièdement »

  • À tout seigneur, tout honneur, on commence avec le premier film de Claude Meunier. « C’est le plus drôle de la liste, selon moi », plaisante-t-il. Reçu tièdement à sa sortie, le film a atteint un statut culte auprès de plusieurs personnes. « Je m’en fais encore beaucoup parler. Les gens me font des répliques du film. Celle que j’entends le plus, je trouve que ce n’est même pas la plus drôle. C’est quand les deux gars font du pouce et qu’ils se retrouvent dans le tunnel et qu’ils disent au chauffeur de taxi [qui était joué par Gildor Roy] : “dans le sud pour 17 piastres”. C’était une phrase improvisée ! Pourtant, il n’y avait pas beaucoup d’impro dans le film, en général. C’était très écrit, sauf des petites affaires comme ça. » Le Journal de Montréal, Les 30 comédies préférées de Claude Meunier | JDM
  • L’annonce en 2019 de la sortie du jeu en occident a été accueillie tièdement, et pour cause : cette version enfin localisée en anglais est disponible en exclusivité sur Xbox One et PC ... aux US uniquement ! Après 8 ans d’attente, les joueurs européens ont eu la vague impression d’être la 5ème roue du carrosse, et même s’il est possible de télécharger et jouer au jeu depuis le store américain, le problème se pose dès qu’il faut réaliser une transaction, puisqu’il faut payer en USD depuis le store américain, sans compter que beaucoup de joueurs sont frileux à l’idée d’engager du temps et de l’argent sans aucune certitude qu’ils pourront récupérer leur personnage si le jeu sort en Europe par la suite. Xboxygen, Sega clarifie Phantasy Star Online 2 : New Genesis | Xbox One - Xboxygen
  • Le Parti conservateur a lui aussi réagi tièdement. « Les conservateurs espèrent que la nomination de Bob Rae comme ambassadeur du Canada aux Nations unies permettra d’obtenir de meilleurs résultats en matière de politique étrangère pour les Canadiens et que le gouvernement Trudeau cessera de brader les principes du Canada sur la scène internationale », a écrit une porte-parole de la formation, Josée Morissette. La Presse, Une nouvelle course pour un siège au Conseil de sécurité? Bob Rae reste prudent

Traductions du mot « tièdement »

Langue Traduction
Anglais lukewarm
Espagnol tibio
Italien tiepido
Allemand lauwarm
Chinois
Arabe فاتر
Portugais morno
Russe тепловатый
Japonais ぬるい
Basque epeletan
Corse caldu
Source : Google Translate API

Synonymes de « tièdement »

Source : synonymes de tièdement sur lebonsynonyme.fr

Tièdement

Retour au sommaire ➦

Partager