La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « émir »

Émir

[emir]
Ecouter

Définitions de « émir »

Émir - Nom commun

  • Dirigeant d'une tribu ou d'une région dans les nations islamiques.

    Dans les nations islamiques, l'émir exerce un rôle crucial de dirigeant : à la fois chef de tribu et gouverneur de région, il est le symbole de l'autorité et du pouvoir.
    (Citation fictive)
  • Titre honorifique accordé aux descendants de Mahomet par voie féminine dans la noblesse musulmane.

    Porteur d'un héritage ancestral, l'émir, cet illustre descendant de Mahomet par voie féminine, insufflait un respect indéniable dans les rangs de la noblesse musulmane.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Émir des pèlerins (personnage commandant les caravanes de pèlerins se rendant à La Mecque.)
    Sous les pas du cheval de l'émir des pèlerins
    — Nerval, Correspondance

Étymologie de « émir »

Du mot arabe emir signifiant « commandant ». Il est dérivé du verbe arabe amar qui signifie « commander ». On retrouve ce titre dans les vieux textes sous les noms d'amiret, d'amirant.

Usage du mot « émir »

Évolution historique de l’usage du mot « émir » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « émir » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « émir »

Citations contenant le mot « émir »

  • Le djihadiste français Tyler Vilus, devenu "émir" de l’organisation terroriste Daesh, sera jugé devant la cour d’Assises de Paris à partir de jeudi, pour des crimes commis en Syrie, entre 2013 et 2015
    SudOuest.fr — Terrorisme : Tyler Vilus, un émir français de Daesh jugé aux Assises à partir de jeudi
  • L’exercice est rare. Une semaine après l’élimination d’Abdelmalek Droukdel, l’émir d’al-Qaida au Maghreb islamique, l’armée a raconté comment les forces spéciales de la task force Sabre ont «neutralisé» l’une des figures du terrorisme djihadiste au Sahel. «Droukdel était un vétéran du djihad ; il était le troisième adjoint de l’émir d’al-Qaida ; depuis 2012 il avait développé une stratégie d’extension régionale d’Aqmi au Sahel ; il était à l’origine de la création du RVIM (Rassemblement pour la victoire de l’islam et des musulmans), dont il a confié la direction à Iyad Ag Ghali», a souligné jeudi une source proche des opérations lors d’un débriefing avec la presse avant de lever un coin du voile.
    Le Figaro.fr — Comment l’armée française a réussi à éliminer l’émir d’al-Qaida au Maghreb islamique
  • Le journal britannique Mirror rapporte mi-juin que le Sheikh Khalifa bin Zayed al-Nahyan, émir d’Abu Dhabi, a rempli les réservoirs de son manoir anglais d’eau minérale d’Evian.
    Le Messager — De l’eau minérale d’Evian coule au robinet de l’émir d’Abu Dhabi - Le Messager
  • « On ne choisit pas sa famille » (4/5). Dans la famille Al Thani, je demande… le cousin dissident. En exil depuis 2017, Sultan Ben Suhaim Al Thani ne cesse de clamer que le Qatar est manipulé par la Turquie et l’Iran, et exige la démission de l’émir, Tamim Ben Hamad Al Thani.
    JeuneAfrique.com — Au Qatar, l’embarrassant cousin de l’émir Al Thani – Jeune Afrique

Traductions du mot « émir »

Langue Traduction
Anglais emir
Espagnol emir
Italien emiro
Allemand emir
Chinois 埃米尔
Arabe أمير
Portugais emir
Russe эмир
Japonais エミール
Basque emir
Corse emiri
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.