Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « se décarcasser »
Se décarcasser
Sommaire
- Définitions de « se décarcasser »
- Étymologie de « se décarcasser »
- Phonétique de « se décarcasser »
- Fréquence d'apparition du mot « se décarcasser » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « se décarcasser »
- Citations contenant le mot « se décarcasser »
- Images d'illustration du mot « se décarcasser »
- Traductions du mot « se décarcasser »
- Combien de points fait le mot se décarcasser au Scrabble ?
Définitions de « se décarcasser »
Wiktionnaire
Verbe - français
se décarcasser \sə de.kaʁ.ka.se\ pronominal 1er groupe (voir la conjugaison)
-
(Familier) Se donner du mal, se donner de la peine, s’évertuer.
- Il s'est vraiment décarcassé pour trouver un cadeau qui te fasse plaisir.
- V’là qu’on s’était décarcassés pour rien, parguienne, qu’on s’était mis en frais pour des clopinettes. — (Georges Perec, Quel petit vélo à guidon chromé au fond de la cour ?, Denoël, 2000, collection Folio, page 36)
- Ce quatrième repas n’est pas apprécié par les autorités de santé, qui se décarcassent pour lutter contre le phénomène du surpoids. — (« Quatrième repas : Du gâteau ! », Malbouffe, le dico, Les Dossiers du Canard enchaîné no 147, avril 2018, page 68)
Étymologie de « se décarcasser »
- De carcasse avec préfixe dé- et suffixe -er.
Phonétique du mot « se décarcasser »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| se décarcasser | sœ dekarkase |
Fréquence d'apparition du mot « se décarcasser » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « se décarcasser »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « se décarcasser »
-
Mamadou Coulibaly : En effet. Je suis né à Thiès, où mon père était professeur de sport. Mais nous n’étions ni riches ni pauvres. Mon père gagnait correctement sa vie, assez en tout cas pour qu’à la maison, on ne manque de rien. Ma mère ne travaillait pas, et avec un seul salaire, une fois que tout était payé, il ne restait pas grand-chose. Quand mon frère aîné est devenu professeur d’anglais, cela a amélioré les choses. Mais quand vous êtes jeune, et que vous voyez votre père se décarcasser tous les jours pour finalement gagner juste de quoi vivre, c’est dur.
JeuneAfrique.com — Mamadou Coulibaly, le fabuleux destin d’un Sénégalais sans-abri devenu footballeur en Italie – Jeune Afrique -
Le Brésil et le Canada se donnent rendez-vous à 8h ce vendredi matin pour le premier quart de finale du tournoi olympique de football de Tokyo. La Seleção feminina qui reste sur un parcours sans faute, va devoir se décarcasser pour se sortir d’affaires face à une équipe canadienne qui non plus n’a jamais perdu, […]
Africa Foot United — J.O. Tokyo (F): Premier quart de finale féminin entre le Brésil et le Canada | Africa Foot United -
Lonnie Walker a donné la victoire aux siens sur un shoot à 15 seconds de la fin, alors que Donovan Mitchell (27 pts) venait de se décarcasser pour donner l'avantage au Jazz sur deux actions consécutives.
BasketSession.com - Le meilleur de la NBA : news, rumeurs, vidéos, analyses — NBA : Damian Lillard se réveille fort, les Lakers perdent Davis
Traductions du mot « se décarcasser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | unwind |
| Espagnol | relajarse |
| Italien | rilassarsi |
| Allemand | entspannen |
| Chinois | 放松 |
| Arabe | فك |
| Portugais | descontrair |
| Russe | размотать |
| Japonais | くつろぐ |
| Basque | desegin |
| Corse | rilassate |
Combien de points fait le mot se décarcasser au Scrabble ?
Nombre de points du mot se décarcasser au scrabble : 17 points