Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « substituer »
Substituer
[sybstitµe]
Définitions de « substituer »
Substituer - Verbe
-
Remplacer une personne ou une chose par une autre.
Au moment où prenaient fin les principaux affrontements de la Seconde Guerre mondiale, les États-Unis, sur le plan militaire, s’étaient substitués dans le monde entier à la plupart des autres puissances capitalistes.
— Armando Uribe, Le livre noir de l’intervention américaine au Chili -
(Droit) Désigner un second héritier pour succéder après le décès du premier ou en son absence.
Suite au décès prématuré de son fils unique, le vieux magnat du pétrole avait dû substituer son neveu en tant que légataire universel dans son testament.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Se substituer à la place de quelqu'un
- Substituer un héritage, un legs (le laisser par testament à quelqu'un qui le recevra après le premier héritier ou à son défaut.)
- Substituer un héritier (désigner un héritier qui héritera après un autre ou à son défaut.)
- Substituer une chose, une personne à une autre
Étymologie de « substituer »
Du latin substituere, de sub, sous, et statuere, établir.Usage du mot « substituer »
Évolution historique de l’usage du mot « substituer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « substituer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « substituer »
Citations contenant le mot « substituer »
-
Il n'y a d'avantage à substituer une machine à un homme qu'autant que cet homme trouvera de l'ouvrage ailleurs.
Léonard Sismonde de Sismondi -
Interpréter, c’est appauvrir, diminuer l’image du monde, lui substituer un monde factice de significations.
Susan Sontag — L’oeuvre parle -
Gardons-nous d'annoncer la vérité à ceux qui ne sont pas en état de l'entendre, car c'est y vouloir substituer l'erreur.
Jean-Jacques Rousseau — Emile ou de l’éducation -
Cette puissance magique du langage, qui consiste à se substituer à la réalité en faisant exister ce qu’elle nomme, est également le fondement de toute calomnie comme de toute flatterie.
-
L’objectif de ce programme est « d’aider les investissements permettant de réduire ou de substituer l’usage de produits phytosanitaires en vue de préserver l’environnement ».
Journal L'Union — 30 millions d’euros pour aider les agriculteurs à investir dans la réduction des pesticides -
Pour l'UCM, il importe qu'on ne demande pas aux chefs d'entreprise en général et aux commerçants en particulier d'être responsables d'une situation qu'ils ne peuvent contrôler de A à Z. "Les commerçants ne sont et ne seront jamais des agents de police. Ils ne peuvent se substituer au rôle d'agents assermentés dont c'est le métier", souligne l'organisation, rappelant les efforts déjà fournis (respect des mesures de distanciation sociale et mise à disposition de gel et masques).
LaLibre.be — Port du masque obligatoire: "Les commerçants ne peuvent se substituer au rôle d'agents assermentés", déclare l'UCM - La Libre -
Il faut abattre le libéralisme, car il donne des armes à ceux qui veulent lui substituer l'autoritarisme.
Georges Wolinski — Giscard n'est pas drôle -
L'enfance a des manières de voir, de penser, de sentir qui lui sont propres ; rien n'est moins sensé que d'y vouloir substituer les nôtres.
Jean-Jacques Rousseau — Emile
Traductions du mot « substituer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | substitute |
| Espagnol | sustituir |
| Italien | sostituire |
| Allemand | ersatz |
| Chinois | 替代 |
| Arabe | استبدل |
| Portugais | substituto |
| Russe | замена |
| Japonais | 代替 |
| Basque | ordezko |
| Corse | sustitutu |