La langue française

Standing

Sommaire

  • Définitions du mot standing
  • Étymologie de « standing »
  • Phonétique de « standing »
  • Citations contenant le mot « standing »
  • Images d'illustration du mot « standing »
  • Traductions du mot « standing »
  • Synonymes de « standing »

Définitions du mot standing

Trésor de la Langue Française informatisé

STANDING, subst. masc.

A. − [À propos d'une pers.] Position économique et/ou sociale élevée d'une personne ou d'un groupe, niveau et train de vie conférant un certain prestige. Synon. rang.Avoir un certain standing; conserver, préserver son standing. Elle vivait avant guerre « au jour le jour », enfin au mois le mois de son salaire, strictement dépendante de son patron et, quoique avec un « standing » quelque fois apparemment analogue à celui du patron, toujours à la merci (...) du chômage ou d'une maladie prolongée (Vailland, Drôle de jeu, 1945, p. 203).
B. − [À propos d'une chose] Niveau élevé de qualité, de confort; en partic., niveau, qualité des aménagements extérieurs ou intérieurs permettant de classer un immeuble, un appartement, un hôtel dans une catégorie plus ou moins luxueuse, de plus ou moins grand confort. Bon, haut standing; hôtel de grand standing; studio de bon standing. Av. George-V. À céder droit au bail gd hôtel particul. 35 pièces, gd standing, parfait état, garage (Le Figaro, 19-20 janv. 1952, p. 4, col. 5).
En appos. Au Grau du Roi la Baronnie de la Mer du studio au 5 pièces 12 villas standing (L'Express,28 juill. 1979, p. 29, col. 1).
Prononc. et Orth.: [stɑ ̃diŋ]. Plur. des standings. Graph. standigne, standinge d'apr. les prononc. pop. [stɑ ̃diɳ], [stɑ ̃dε ̃:ʒ], et standingue p. plaisant. chez San Antonio (v. Rob. 1985 et meeting). Étymol. et Hist. 1. 1928 « rang dans la société manifesté par certains signes extérieurs tels que le niveau de vie » (M. Pagnol, Topaze, II, iv ds Quem. DDL t. 2); 2. a) 1939 « niveau (généralement élevé) en qualité comme en importance d'une entreprise, d'une institution, etc. » (Civilis. écr., p. 40-4); b) 1952 « niveau (généralement élevé) de confort et de qualité (d'une habitation) » (Le Figaro, loc. cit.). Empr. à l'angl.standing, subst. verbal de to stand « se tenir debout » qui est issu du vieil-angl. standan, att. dep. 1382 (NED) au sens de « action de se tenir debout, dressé » d'où « position relative (d'une ou plusieurs choses ou personnes) par rapport à d'autres, place, disposition » (1407, ibid.) et, au fig., « rang dans la société, dans une profession, une activité, niveau social, niveau de qualité ou d'importance » (1607, ibid.). À l'empl. 2 b, l'Arrêté du 12 janv. 1973 recommande l'empl. de classe (J.O. du 18 janv. 1973 Lang. fr. Textes législ. 1980, p. 71) et l'Arrêté du 17 mars 1982 recommande l'empl. de la loc. haut de gamme dans le vocab. du tour. (Néol. off. 1989, p. 202). Bbg. Blochw.-Runk. 1971, p. 289. − Dub. Dér. 1962, p. 73.

Wiktionnaire

Nom commun

standing \stɑ̃.diŋ\ masculin

  1. (Anglicisme) Rang, position sociale.
    • Elle vivait avant guerre « au jour le jour », enfin au mois le mois de son salaire, strictement dépendante de son patron et, quoique avec un « standing » quelque fois apparemment analogue à celui du patron, toujours à la merci (…) du chômage ou d'une maladie prolongée. — (Vailland, Drôle de jeu, 1945, p. 203)
    • Accorder à ceux qui n’ont pas cette chance une participation à la culture [...], c’est un moyen de les gratifier narcissiquement, d’améliorer leur standing, d’enrichir l’image qu’ils peuvent donner d’eux-mêmes aux autres. — (Henri Laborit, Éloge de la fuite, 1976, Le Livre de poche, page 49-50)
  2. Niveau (généralement élevé) en qualité comme en importance d'une entreprise, d'une institution, etc.
  3. Grande classe, haut de gamme.
    • Un immeuble de standing.

Adjectif

standing \ˈstæn.dɪŋ\

  1. Permanent.
    • standing committee

Nom commun

standing

  1. Manière d’être, état.
  2. (Droit) Intérêt à agir. Droit d'une partie à entamer une action en justice, basé sur la relation entre cette partie et l'affaire à laquelle se rapporte l'action.
    • The court refused to hear the case because they ruled that the plaintiff had no standing in the matter.
    • He may be insulting, a miserable rotter and a fool, but unless he slanders or libels you, or damages your property, you do not have standing to sue him.
  3. Estime, réputation.
    • standing in the community
  4. Grade, rang.

Forme de verbe

standing \ˈstæn.dɪŋ\

  1. Participe présent de stand.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « standing »

(1928) De l’anglais standing (« chose durable »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Composé de stand et -ing.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « standing »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
standing stɑ̃ding

Citations contenant le mot « standing »

  • C’est une société spécialisée dans la réhabilitation de bâti ancien qui assure la promotion du Clos des Capucins où elle va réaliser avec la société d’Arnaud Collier Codialpes 25 logements de standing d’ici à la fin 2022. Le Messager, Conflans : le Clos des Capucins va être transformé en résidence de standing de 25 logements - Le Messager
  • Nous sommes spécialisés à 80 % dans la vente de maisons familiales de standing. Nous vendons principalement des habitations au-delà du million d’euros. La crise sanitaire actuelle aura surtout des conséquences sur les primo et secundo-accédants ayant un budget compris entre 300 000 et 600 000 €. Pour l’instant, le marché de l'immobilier haut-de-gamme n’est donc pas réellement impacté. Seloger, Dominique Béguet : « L’immobilier de standing de l’Ouest Parisien ne devrait pas être impacté par le confinement » | Paris Seloger

Images d'illustration du mot « standing »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « standing »

Langue Traduction
Anglais standing
Espagnol en pie
Italien in piedi
Allemand stehen
Chinois 常设
Arabe واقفا
Portugais de pé
Russe постоянный
Japonais 立っている
Basque zutik
Corse standing
Source : Google Translate API

Synonymes de « standing »

Source : synonymes de standing sur lebonsynonyme.fr
Partager