La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sous-marin »

Sous-marin

Variantes Singulier Pluriel
Masculin sous-marin sous-marins
Féminin sous-marine sous-marines

Définitions de « sous-marin »

Trésor de la Langue Française informatisé

SOUS-MARIN, -INE, adj. et subst. masc.

I. − Adjectif
A. −
1. Qui est situé, qui vit, qui se produit ou se développe naturellement sous l'eau ou sous la mer. Courant, fond, relief sous-marin; grotte sous-marine; algue, faune, flore sous-marine; lumière sous-marine. Quand je ferme les yeux avant de m'endormir, j'ai dans ma rétine le bouchon de ma ligne (...) et la fuite et le plongement et la disparition du bouchon dans les profondeurs sous-marines (Goncourt, Journal, 1891, p. 142).Ces poissons bleus (...), si tu les étends sur le rivage, il est injuste qu'ils soient laids. Mais la faute vient de toi: ils étaient faits pour le rayonnement sous-marin. Ils étaient beaux là où cesse le rivage (Saint-Exup., Citad., 1944, p. 616).V. album ex. 10.
2. Qui a été placé ou aménagé au fond de la mer. Il parvint à ramener son Nautilus vers un des ports sous-marins qui lui servaient quelquefois de points de relâche (Verne, Ile myst., 1874, p. 571).Hoechst contribue à l'implantation de véritables fermes sous-marines où seront exploitées de façon intensive les richesses de la mer (Le Monde, 25 mars 1977, p. 25, col. 5-6).V. câble ex. 4.
B. − Qui a lieu sous la surface de l'eau, de la mer. Tout s'expliquait par l'explosion sous-marine de cette torpille (...). C'est sous l'action de ce cylindre, chargé d'une substance explosive (...) que l'eau du canal s'était soulevée comme une trombe (Verne, Ile myst., 1874, p. 461).
C. −
1. [En parlant d'une activité]
a) Qui s'effectue sous la surface de la mer. Synon. subaquatique.Chasse, plongée* sous-marine; guerre, lutte, navigation sous-marine. Les villages importants comportent un ensemble de distractions mises gratuitement à la disposition des participants: natation, ski nautique, pêche sous-marine (Tour. Fr., 1960, p. 45).Qui est utilisé lors d'une activité de ce type. Fusil* sous-marin.
b) Qui a pour objet le monde sous la mer. Ce film (...) prétend donner une idée de cette science nouvelle qu'est l'archéologie sous-marine (Le Monde, 14 nov. 1979, p. 11, col. 5).
2. [En parlant d'un humain] Qui s'adonne à une activité sous l'eau, sous la mer. Chasseur, plongeur sous-marin. Les harpons, dont les caractéristiques (...) vont du gros harpon (...) au petit engin appelé foène utilisé par les pêcheurs sous-marins (Boyer, Pêches mar., 1967, p. 51).
3. TECHNOL. Peinture sous-marine. Peinture spéciale pour la carène, destinée à détruire les végétaux et les coquillages, passée juste avant de remettre le bateau à flot (d'apr. Merrien 1958). Chaque année, au moment du concours, mon bateau a besoin de passer au radoub, pour rafraîchir la peinture sous-marine. Et ça dure quatre jours (Pagnol, Fanny, 1932, I, 1ertabl., 1, p. 9).
D. − MAR. Qui peut naviguer sous l'eau. Bateaux sous-marins avec vitres, par un calme constant, l'agitation de la mer n'étant qu'à la surface (Flaub., Bouvard, t. 2, 1880, p. 190).L'amiral Muselier (...) devait se rendre au Canada pour inspecter le croiseur sous-marin Surcouf (De Gaulle, Mém. guerre, 1954, p. 185).V. escorteur dér. s.v. escorter ex. de De Gaulle, mouilleur D 2 ex. de Le Masson.
II. − Subst. masc.
A. − MAR. Bâtiment conçu et équipé pour naviguer sous l'eau. Sous-marin atomique, lance-missiles, mouilleur de mines, d'observation, porte-engins, scientifique. Le sous-marin nucléaire, la plus étonnante réussite actuelle de l'emploi de l'uranium en dehors de la bombe, s'impose aujourd'hui comme le complément indispensable de la force atomique d'une grande puissance (Goldschmidt, Avent. atom., 1962, p. 179).V. pistoleur rem. 2 s.v. pistolet ex.
Sous-marin de poche. Ce bâtiment, de très petites dimensions. La nombreuse catégorie des sous-marins de poche représente une autre innovation sous-marine de la dernière guerre (Le Masson, Mar., 1951, p. 42).
B. − P. anal., fam. Personne qui agit en secret, espion. Au « Figaro », les rédacteurs encore en place oscillent entre la peurdes « sous-marins » d'Hersant les surveillentet une sorte d'admiration (Le Nouvel Observateur, 23 août 1976, p. 23, col. 3).
Prononc. et Orth.: [sumaʀ ε ̃], fém. [-in]. Att. ds Ac. de p. 1835. Étymol. et Hist. 1. Adj. a) 1557 [éd.] soumarin « qui est sous les flots de la mer, au fond de la mer » (Ch. Toutain, Agamemnon, fo13 rods Gdf. Compl.); 1729 sous-marin « id. » (Bourguet, Lettres philos. sur la formation des sels, p. 213); b) 1835 navigation sous-marine (Ac.); c) 1858 bateau sous-marin (L. Figuier, L'Année sc. et industr., t. 1, p. 350); 2. subst. 1896 « navire construit pour la navigation sous marine » (d'apr. Rob. 1985). Dér. de marin1*; préf. sous-*. Cf. au sens 2 l'angl. submarine att. en 1899 (NED). Fréq. abs. littér.: 323. Fréq. rel. littér. : xixes.: a) 109, b) 388; xxes.: a) 162, b) 974.
DÉR.
Sous-marinier, -ière, subst. masc. et adj.,mar. a) Subst. masc. Membre de l'équipage d'un sous-marin. École d'ingénieurs à l'américaine, bouillonnante entreprise de matière grise (...), l'université de Compiègne est pilotée par un ex-sous-marinier (Les Nouvelles, 12 avr. 1984, p. 28).b) Adj. Qui concerne la navigation sous-marine, les sous-marins. Plus les forces nucléaires sous-marines croissent (...), plus le trafic sous-marinier s'accroît (La Recherche, juill. 1981, p. 820 ds Rob. 1985).− [sumaʀinje], fém. [-jε:ʀ]. − 1reattest. 1934 (Quillet); de sous-marin, suff. -ier*.
BBG. Kemna 1901, p. 95. − Quem. DDL t. 33.

Wiktionnaire

Nom commun - français

sous-marin \su.ma.ʁɛ̃\ masculin

  1. (Marine) Navire, vaisseau de guerre qui peut naviguer au-dessous de la surface de la mer.
    • Malgré tous les stimulants, mon imagination, je dois l’avouer, refuse de concevoir des sous-marins qui fassent autre chose qu’étouffer leur équipage ou de s’échouer au fond de la mer. — (H. G. Wells, Anticipations, 1901, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Société du Mercure de France, Paris, 1904)
    • Par navires de guerre autres que les petits bâtiments défensifs, il faut entendre : […] b. les sous-marins. — (Annexe II à l’article 107 du « Traité instituant la Communauté européenne de défense », 1952)
    • La prochaine guerre sera gagnée au bout du compte par les sous-marins et les avions, et nous devrions dépenser plus d’argent à les développer qu’à gaspiller nos ressources en construisant des dreadnoughts dont la seule fonction est de torpiller les cuirassés allemands et de se faire torpiller leur tour. — (David Lodge, Un homme de tempérament, Éditions Rivages, 2013)
  2. (Par extension) (Police) Véhicule banalisé aux vitres teintées permettant aux policiers de surveiller un endroit sans être vus.
    • Les inspecteurs s’apprêtaient pour le rendez-vous, la fourgonnette était déjà placée à l’endroit indiqué, les vitres étaient teintées, elle servait de sous-marin aux policiers, elle était équipée d’écrans, de micros et d’enregistreurs, c’était le policier Villerot qui y était de faction, il restait en contact permanent avec la brigade et les inspecteurs par radio. — (Maryline Drugman, Pour la Paix de Kath, Société des Écrivains, 2008, chap. 6, page 29)
    • Simoné se savait surveillé, puisqu’il pousse la provocation jusqu’à taper au carreau de la camionnette banalisée, le « sous-marin », dans laquelle un inspecteur de la BRI observe ses déplacements. — (Jean-Marc Ancian, La police des polices, éd. Balland, 2016, chap. 6)
  3. (Échecs) Participant qui joue volontairement en début de tournoi en-dessous de sa valeur, avant de remonter au classement pour bénéficier d’un choix favorable en cas d’égalité.. — (Thierry Wendling, Ethnologie des joueurs d'échecs, Presses Universitaires de France, 2018)
    • Le sous-marin remporte alors des victoires faciles et termine alors dans les premières places du classement.
  4. (Québec) Sandwich long.
    • Au Québec, on appelle un sandwich-baguette un sous-marin. — (Rosi McNab, Metro 3 Rouge Pupil Book Euro Edition, Volume 3, Heinemann, 2002, page 4)

Adjectif - français

sous-marin

  1. Qui est au fond de la mer ; qui est sous les flots de la mer.
    • Ce bouillonnement provenait d’une source sous-marine de naphte, et il a suffi de ce fragment de cigare pour l’enflammer. — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre III, J. Hetzel et Cie, Paris, 1892)
    • Les îles Féroë sont entièrement d’origine volcanique : elles ont surgi de toutes pièces du sein d’Amphitrite et sont, comme l’Islande, constituées de trapp de formation sous-marine. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 35)
    • La répartition géographique des planctons, dont la connaissance est si utile aux pêcheries, conditionne la présence des dépôts sous-marins comme ces boues à Diatomées origine du tripoli. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 11)
  2. (En particulier) (Marine) Qualifie la navigation au-dessous de la surface de la mer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

SOUS-MARIN, INE. adj.
Qui est au fond de la mer, sous les flots de la mer. Volcan sous-marin. Câble sous-marin. Navigation sous-marine, Celle qui consiste à faire naviguer des bâtiments au-dessous de la surface de la mer.

SOUS-MARIN est aussi nom masculin et se dit d'un Navire, d'un vaisseau de guerre qui peut naviguer au-dessous de la surface de la mer.

Littré (1872-1877)

SOUS-MARIN (sou-ma-rin, ri-n') adj.
  • 1Qui est au fond de la mer ou sous les flots de la mer. Les hauts fonds qui sont les sommets des collines sous-marines, Buffon, Min. t. I, p. 287. L'action des volcans sous-marins n'est ni permanente, ni assez puissante pour élever un grand espace de terre au-dessus de la surface des mers, Buffon, 4e époque nat. Œuvr. t. XII, p. 207.
  • 2Qui agit sous mer. Navires sous-marins. Guerre sous-marine.

    Navigation sous-marine, celle qui consiste à faire naviguer des bâtiments entre deux eaux.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « sous-marin »

Sous, et marin.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

 Dérivé de marin, avec le préfixe sous-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « sous-marin »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
sous-marin susmarɛ̃

Évolution historique de l’usage du mot « sous-marin »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « sous-marin »

  • Un sous-marin, pour une baleine, c'est un gros suppositoire.
    Jean Carmet
  • Le site du naufrage était jusque-là interdit au public, comme d'autres, car la Grèce redoute les pillages des trésors engloutis. Mais elle a récemment assoupli la réglementation concernant l'accès à ses épaves sous-marines et a décidé d'ouvrir la zone du Peristera au public, mais de façon contrôlée. Sous forme de musée, pour ne pas endommager l'épave, fragile, et dégrader l'environnement maritime. Le musée est d'ailleurs géré par le ministère de la Culture.
    Le Figaro.fr — Ouverture en Grèce d'un musée sous-marin pour explorer une épave du Ve siècle avant Jésus-Christ
  • Eternel objet de fantasmes, le sous-marin fascine autant que les abysses qu’il sillonne. Chaque semaine cet été, Le Temps sort son périscope et part à la rencontre de ces monstres submersibles, des grandes découvertes aux naufrages
    Le Temps — Le sous-marin, cette star de cinéma - Le Temps
  • Dans la nuit de lundi à mardi, un sous-marin russe a traversé le détroit du Pas-de-Calais. Des patrouilleurs français et britanniques l’ont escorté pendant son transit entre l’océan Atlantique et la mer du Nord. La Royal Navy vient de publier les photos de l’opération.
    LA VDN — La Royal Navy dévoile des photos du sous-marin russe dans le détroit du Pas-de-Calais
  • La société Triton, basée en Floride, construit des sous-marins de poche de haute technologie capables d'explorer les abysses des océans. Un hobby en vogue chez les milliardaires aventureux ou écolos.
    Les Echos — Les sous-marins de poche, nouvel hobby des milliardaires | Les Echos
  • Le chantier naval néerlandais Worx sort ce formidable mini sous-marin Nemo pour riches propriétaires de yacht.
    GQ France — Nemo, le sous-marin de poche, est fabuleux | GQ France
  • Il y a deux ans, Hydro-Québec a annoncé avoir retenu le scénario de raccordement au moyen de câbles sous-marins de 225 kilomètres de longueur entre Percé et Cap-aux-Meules.
    La Presse — Lien sous-marin vers les Îles-de-la-Madeleine: Hydro-Québec recule
  • C’est la fin d’un mystère vieux de soixante-quinze ans. Le sous-marin USS Grayback, coulé le 26 février 1944 au cours de sa dixième patrouille de combat, avec 82 marins à son bord au large de l’archipel des Ryukyu, dans la mer de Chine orientale, a été retrouvé.
    Le Monde.fr — Un sous-marin américain retrouvé 75 ans après sa disparition au large du Japon
  • On pensait jusqu’alors le sous-marin victime d’une avarie de barre ou d’une entrée d’eau par le schnorchel. Telles étaient du moins les deux hypothèses retenues jusqu’alors par la marine nationale. Il a été « éperonné », son kiosque comme « scalpé » par un bateau inconnu naviguant en surface. L’abordage de la Minerve, dont les traces sont visibles sur la tôle reposant au fond de l’eau, a été suivi d’une explosion. Le moment fut terrible. « L’équipage a réagi, c’est évident. Mais ils n’ont pas réussi à s’en sortir », affirme un expert. « Certains ont dû voir la mort se rapprocher quand ils étaient entraînés vers le fond », estime Hervé Fauve.
    Le Monde.fr — « Retrouver la “Minerve” » : un livre-enquête sur le sous-marin perdu corps et biens en 1968
  • En outre, le rapport reconnaît que dans ces circonstances de marché en croissance et en amélioration rapide, les informations publicitaires et marketing les plus récentes sont très importantes pour déterminer les performances de la période de prévision et faire des choix essentiels pour la rentabilité et la croissance du Marché du système de combat sous-marin. En outre, le rapport comprend un éventail de facteurs qui ont un impact sur la croissance du Marché du système de combat sous-marin au cours de la période de prévision. De plus, cette analyse spécifique détermine également l’impact sur les segments individuels du marché.
    Instant Interview — Perspectives et prévisions du marché du système de combat sous-marin mondial 2020-2025 – Instant Interview
Voir toutes les citations du mot « sous-marin » →

Traductions du mot « sous-marin »

Langue Traduction
Anglais submarine
Espagnol submarino
Italien sottomarino
Allemand u-boot
Chinois 潜艇
Arabe غواصة
Portugais submarino
Russe подводная лодка
Japonais 潜水艦
Basque itsaspeko
Corse sottomarinu
Source : Google Translate API

Synonymes de « sous-marin »

Source : synonymes de sous-marin sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot sous-marin au Scrabble ?

Nombre de points du mot sous-marin au scrabble : 11 points

Sous-marin

Retour au sommaire ➦