La langue française

Gigolo

Sommaire

  • Définitions du mot gigolo
  • Étymologie de « gigolo »
  • Phonétique de « gigolo »
  • Évolution historique de l’usage du mot « gigolo »
  • Citations contenant le mot « gigolo »
  • Traductions du mot « gigolo »
  • Synonymes de « gigolo »

Définitions du mot gigolo

Trésor de la Langue Française informatisé

GIGOLO, subst. masc.

A. − Arg., vx. Amant de cœur, compagnon d'une gigolette. Synon. usuel proxénète, souteneur.Si tu veux être ma gigolette, Oui, je serai ton gigolo. (Chanson populaire, 1850) (Larchey, Dict. hist. arg.,1878, p. 192).
B. − Fam. [De nos jours] Jeune homme qui est l'amant d'une femme, généralement plus âgée que lui, et qui se fait entretenir par elle. Une belle-mère qui a mal tourné et s'est enfuie avec un gigolo (H. Bataille, Maman Colibri,1904, p. 29).On n'apprend pas le métier de putain à son âge... Elle a plutôt le genre à se payer des gigolos (Vailland, Drôle de jeu,1945, p. 59).
C. − P. ext. Jeune homme élégant, à l'allure douteuse, aux moyens d'existence suspects. Dans le bal-musette, il y avait des marlous et des gigolos autour des tables (Dabit, Hôtel,1929, p. 139).Un jeune homme parut (...). On le sentait (...) ferme sous ses dehors de gigolo. Son front était haut sous ses cheveux gominés (...). Pourtant (...) un côté légèrement déhanché, une imperceptible afféterie dans ses gestes, dans ses intonations, lui donnaient un je ne sais quoi de féminin (Vialar, Bête de chasse,1952, p. 53).
En emploi adj. D'une allure, d'une élégance suspecte. Mmede Bricoule aima beaucoup son fils ainsi. Il était à la fois plus enfant et plus homme. Elle lui trouvait l'air gigolo, et ne pouvait pas faire que cela ne l'amusât (Montherl., Lépreuses,1939, p. 391).
Prononc. et Orth. : [ʒigɔlo]. Au plur. des gigolos. Étymol. et Hist. 1. 1850 [d'apr. Larch. 1878] « amant de la gigolette » (Chanson populaire ds Larch. 1878, 192); 1864 (Delvau, Les Cythères parisiennes ds Delvau 1867); 2. 1894 « jeune homme élégant dont les manières et les moyens d'existence sont douteux » (Virmaitre, Dict. d'arg. fin-de-s.); 3. 1901 « jeune amant entretenu par une femme plus âgée que lui » (Bruant, p. 393). Prob. dér., à l'aide du suff. arg. -o*, de gigolette*, qui doit être plus anc. si l'on admet l'infl. de l'angl. giglet, giglot. Fréq. abs. littér. : 51. Bbg. Sain. Arg. 1972 [1907], p. 68.

Wiktionnaire

Nom commun

gigolo \ʒi.ɡo.lo\ masculin

  1. (À l’origine) Compagnon d’une gigolette, proxénète, souteneur.
    • Si tu veux être ma gigolette, Oui, je serai ton gigolo. — (Chanson populaire, 1850)
  2. Homme entretenu par une femme ou un homme plus âgé(e) dont il est l’amant.
  3. Homme de bonne condition extérieure mais dont les moyens de subsistances sont louches.
    • On la voyait deux jours avec un ingénieur chinois, puis pendant une semaine avec un farmer canadien qu’elle changeait pour un gigolo français qui cédait la place à un vieux philologue classique allemand de passage et un champion de ping-pong polonais en même temps. — (Antal Szerb, La légende de Pendragon, 1934, page 131, ALINEA, traduction par Charles Zaremba et Natalia Zaremba-Huszvai)
  4. (Par extension) Prostitué.
    • Des messieurs parfumés, que d’affreux gigolos embrassaient sur la bouche, poussaient des gloussements et, tournoyant avec ivresse, s’abandonnaient. — (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928)

Nom commun

gigolo \ˈdʒɪɡ.ə.ˌləʊ\ ou \ˈʒɪɡ.ə.ˌləʊ\

  1. Gigolo.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « gigolo »

(1850) Masculinisation de gigolette (attesté seulement en 1864). Ces mots sont peut-être des dérivés de gigue « jambe, cuisse » et aussi « femme facile, gaie, enjouée »[1].
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Du français gigolo.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « gigolo »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
gigolo ʒigolo

Évolution historique de l’usage du mot « gigolo »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « gigolo »

  • Si l'homme cherche à être trop élégant, ça vire au gigolo. De Giorgio Armani / l'interview accordée au Figaro, 30 avril 2015
  • Pendant que Jeff Panacloc va attirer ses fans sur TF1 avec Jean-Marc, le duo Clavier / Bourdon rejouera La cage aux folles au théâtre devant les caméras de C8. Un voyage au mont-Saint-Michel est prévu sur Arte et Kad Merad va se défouler sur Canal+ dans la comédie inédite Just a gigolo. Toutelatele, Programme TV de ce soir (samedi 20 juin 2020) : Just a gigolo sur Canal+, La cage aux folles sur C8, La fin de Dr Harrow sur M6... | Toutelatele
  • C'est l'histoire d'un jeune gigolo tombé dans la violence. Cet homme de 21 ans a été condamné jeudi soir par le tribunal correctionnel de Versailles à une peine de trois ans de prison, dont six mois avec sursis, pour avoir passé à tabac son ex-petite amie, âgée de 22 ans, début août, à Vélizy, et lui avoir extorqué 2000 euros. Il était accompagné d'un complice, âgé de 18 ans, qui a écopé de quinze mois de prison, dont neuf avec sursis. leparisien.fr, Yvelines : trente mois de prison ferme pour le gigolo violent - Le Parisien
  • Alex, 50 ans, est un gigolo. Après 28 ans en couple avec Denise, cette dernière met fin à leur relation. Sans domicile, et ayant tout perdu, il décide d’aller habiter chez sa sœur, Sarah, qu’il n’a plus vue depuis des années. Il va alors prendre sous son aile son neveu de 10 ans, Hugo, tout en essayant de chercher une nouvelle femme âgée qui pourra l’entretenir… Abus de Ciné, Critique film - JUST A GIGOLO - Abus de Ciné

Traductions du mot « gigolo »

Langue Traduction
Anglais gigolo
Espagnol gigoló
Italien gigolo
Allemand gigolo
Chinois 吉戈洛
Arabe قواد
Portugais gigolô
Russe альфонс
Japonais ジゴロ
Basque gigolo
Corse gigolo
Source : Google Translate API

Synonymes de « gigolo »

Source : synonymes de gigolo sur lebonsynonyme.fr
Partager