Sévir : définition de sévir
Sévir : définition du Trésor de la Langue Française informatisé
SÉVIR, verbe intrans.
Sévir : définition du Wiktionnaire
Verbe
sévir \se.viʁ\ intransitif 2e groupe (voir la conjugaison)
-
Exercer la répression avec rigueur, contre les personnes, leurs actes.
- On a justement sévi contre ce scélérat.
- Il a eu raison de sévir contre ce fils coupable.
- Les lois ne sauraient trop sévir contre ce genre de crimes.
- Il faut sévir contre cet abus.
-
(Figuré) Agir avec violence, en parlant d’un fléau.
- Faut-il s'étonner si, en une population aussi entichée de ses habitudes, la mortalité puerpérale et la mortalité infantile sévissent au delà des moyennes connues! — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
- Spirillum minus est l’agent causal du Sodoku sévissant surtout au Japon (de so = rat et doku = poison) et Streptobacillus moniliformis provoque la Streptobacillose ou fièvre d'Haverhill. — (Henri Le Louarn & Jean-Pierre Quéré, Les Rongeurs de France: Faunistique et biologie, page 78, Éditions Quae, 2003)
Nom commun
sévir \se.viʁ\ masculin
-
(Antiquité) Membre d'un collège ou d'une assemblée de six personnes. Notamment nom donné aux six premiers décurions. Il s'agissait de la représentation officielle des affranchis à Rome (collège des Sevirs ou des Augustales) permettant la reconnaissance publique des affranchis les plus notables de la ville.
- Trimalcion dans le Satyricon de Petrone fait partie du collège des sévirs. — (P. Veyne, Vie de Trimalcion, Annales. Économies, sociétés, civilisations, 16, 1961 ; A.D. Nock Seviri and Augustales in Mélanges Bidez t. II, p. 636)
Sévir : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Exercer la répression avec rigueur. On a justement sévi contre ce scélérat. Il a eu raison de sévir contre ce fils coupable. Il se dit aussi en parlant des Choses. Les lois ne sauraient trop sévir contre ce genre de crimes. Il faut sévir contre cet abus. Il se dit figurément, en parlant d'un Fléau, et signifie Agir avec violence. La peste sévit dans l'Inde.
Sévir : définition du Littré (1872-1877)
-
1Agir avec rigueur contre les personnes.
Il est imprudent de sévir, à moins qu'en sûreté l'on ne puisse punir
, Crébillon, Catilina, IV, 1.À quoi servent les lois, si vous vous mettez à leur place, et si vous sévissez pour des crimes inconnus ?
Diderot, Lett. à Mlle Voland, 28 sept. 1761.Sachant en pareil cas comme les choses se passent, et que l'usage est de sévir contre les libraires en ménageant les auteurs
, Rousseau, Conf. X.Agir avec rigueur contre les choses. Il faut sévir contre cet abus, contre ce genre de crimes.
Nous avons déjà sévi contre le fanatisme ridicule et scandaleux qu'ils [les jansénistes] cherchaient à répandre par leurs convulsions ; que ne sévissons-nous aussi contre les intrigues sourdes qu'ils font jouer pour exciter du trouble ? que ne sévissons-nous contre l'acharnement avec lequel ils violent sans cesse la loi du silence, en disant toujours qu'il faut se taire ?
D'Alembert, Œuv. t. V, p. 224. - 2 Terme de palais. Il se dit d'un supérieur à l'égard d'un inférieur ; d'un père à l'égard de son fils, etc. Maltraiter, user de violence.
-
3Exercer des ravages, en parlant d'un fléau. La peste sévissait en Égypte.
Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.
Sévir : définition du Encyclopédie, 1re édition (1751)
SÉVIR, v. n. (Gram.) punir, châtier ; la cour sevit contre les gens de robe subalternes qui font mal leur devoir.
Sévir, s. m. (Antiq. rom.) nom d’un officier chez les Romains. Il y avoit deux sortes de sevirs : les premiers étoient des décurions des six décuries des chevaliers romains. Les seconds étoient les principaux officiers des colonies, auxquels on accordoit même le titre d’Augustates. Le trimalcion de Pétrone est titré de sévir Auguste, au pié du trophée que lui érigea Cinnamus son trésorier. (D. J.).
Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0Étymologie de « sévir »
Étymologie de sévir - Littré
Lat. sævire, exercer des actes de cruauté, de violence ; dénominatif de sævus.
Étymologie de sévir - Wiktionnaire
- (Verbe) Du latin saevire (« être en fureur, sévir, se déchaîner »).
- (Nom commun) Du latin sevir (« six hommes »), composé de sex (« six ») et de vir (« homme »).
Phonétique du mot « sévir »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
sévir | sevir |
Conjugaison du verbe « sévir »
Citations contenant le mot « sévir »
-
Il n’y a pas qu’au Québec que la réouverture des bars et restaurants donne des maux de tête aux autorités de santé publique. Plusieurs pays doivent sévir ces jours-ci contre l’indiscipline de la clientèle et certains gouvernements offrent même des primes aux établissements pour les inciter à fermer leurs portes. Radio-Canada.ca, COVID-19 : de nombreux pays doivent sévir contre l'indiscipline dans les bars | Coronavirus | Radio-Canada.ca
-
Le gouvernement cherche un moyen de sévir sans brimer les droits et libertés de la personne. Radio-Canada.ca, Québec veut sévir contre les rassemblements hostiles aux consignes sanitaires | Coronavirus | Radio-Canada.ca
Images d'illustration du mot « sévir »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Lubo Minar via Unsplash
-
Photo de Kelly Sikkema via Unsplash
-
Photo de Curioso Photography via Unsplash
-
Photo de Roland Cartagena via Unsplash
-
Photo de Siora Photography via Unsplash
-
Photo de Jack B via Unsplash
Traductions du mot « sévir »
Langue | Traduction |
---|---|
Corse | sfracicà |
Basque | pitzatu |
Japonais | 取り締まる |
Russe | расправиться |
Portugais | reprimir |
Arabe | قمع |
Chinois | 严厉打击 |
Allemand | hart durchgreifen |
Italien | reprimere |
Espagnol | tomar medidas enérgicas |
Anglais | crack down |