La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « échantillonner »

Échantillonner

[eʃɑ̃tilɔne]
Ecouter

Définitions de « échantillonner »

Échantillonner - Verbe

  • (Commerce) Prélever une portion d'une pièce de tissu servant à montrer aux clients sa qualité, couleur ou texture.

    Dans le domaine du textile, échantillonner revient à extraire une parcelle du tissu pour en apprécier la texture, la couleur et la qualité avant la vente au client, un exercice habilement mené par Mme Dupont dans son magasin de draperies.
    (Citation fictive)
  • Sélectionner une partie représentative d'un ensemble pour en évaluer la qualité générale.

    Dans le cadre de l'enquête, les inspecteurs ont soigneusement échantillonné les documents, ne retenant que ceux qui leur semblaient essentiels pour évaluer la situation globale de l'entreprise.
    (Citation fictive)
  • (Informatique) Procéder à la conversion d'un signal analogique en format numérique.

    Dans l'univers du traitement audio numérique, échantillonner revient à transformer la mélodie fluide d'un morceau de piano en une série de bits et d'octets.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Échantillonner une pièce de drap, de soie
  • Échantillonner une tapisserie (Indiquer sur le canevas les nuances de chaque partie du dessin)

Étymologie de « échantillonner »

Du mot français échantillon.

Usage du mot « échantillonner »

Évolution historique de l’usage du mot « échantillonner » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « échantillonner » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « échantillonner »

Citations contenant le mot « échantillonner »

  • Au cours de sa mission de 100 jours, le VIPER va parcourir plusieurs kilomètres et utilisera ses quatre instruments scientifiques pour échantillonner divers environnements du sol. Il sera également équipé d'une perceuse pour effectuer des recherches dans la surface lunaire.
    La NASA commande un véhicule d'exploration lunaire
  • Pour atteindre son objectif, Glencore peut compter sur ses trois usines de recyclage de cuivre aux États-Unis (au Rhode Island, en Californie et en Arkansas), qui ont la responsabilité de collecter, d’échantillonner et de préparer cet intrant pour l’acheminer ensuite à la Fonderie Horne ou à l’affinerie CCR.
    Glencore veut recycler davantage de cuivre | LesAffaires.com
  • Cela fonctionne comme suit: chargez l’instrument logiciel ou un synthé externe (MIDI et audio) que vous souhaitez échantillonner comme d’habitude. Ensuite, placez le plug-in Auto Sampler sur cette tranche de console (avec ou sans FX) et effectuez quelques ajustements pour personnaliser le prochain instrument d’échantillonneur. Appuyez sur le bouton d’échantillonnage et l’échantillonneur automatique créera un instrument que vous pourrez utiliser à l’intérieur du nouvel échantillonneur de Logic Pro et de n’importe laquelle de vos sessions LPX.
    Breakingnews.fr — Échantillonneur automatique - Logic Pro X 10.5: guide pratique et de démarrage
  • Ils ont étudié les cartes de navigation, les cartes géologiques et les sites archéologiques situés sur la terre afin de rétrécir les zones potentielles avant d’étudier les fonds marins à l’aide de scanners laser montés sur de petits avions et d’un sonar haute résolution remorqué derrière des bateaux. Dans la phase finale de la recherche, l’équipe de plongeurs scientifiques a réalisé des études archéologiques sous-marines pour examiner, enregistrer et échantillonner physiquement les fonds marins.
    Trust My Science — Australie : pour la première fois, des archéologues découvrent d'anciens sites aborigènes immergés

Traductions du mot « échantillonner »

Langue Traduction
Anglais sample
Espagnol muestra
Italien campione
Allemand stichprobe
Chinois 样品
Arabe عينة
Portugais amostra
Russe образец
Japonais サンプル
Basque lagina
Corse mostra
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.