La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ferrailler »

Ferrailler

[feraje]
Ecouter

Définitions de « ferrailler »

Ferrailler - Verbe

  • (Histoire, Militaire) Action de manier avec désordre des armes blanches dans un combat.

    Il ferrailla ainsi de droite et de gauche, frappant amis et ennemis, jusqu’à ce qu’un large vide se fût opéré autour de lui.
    — Alexandre Dumas, La Reine Margot
  • (Figuré) Engager une discussion vive ou une contestation.

    Mais il lui faut ferrailler en même temps contre les industriels soutenant la pêche profonde.
    — Martine Valo, Claire Nouvian
  • (Construction) Arranger des barres d'acier dans un moule avant le coulage du béton pour créer du béton armé.

    Il est alors de nouveau possible de ferrailler le voile, de coffrer puis de bétonner suivant les opérations suivantes […]
    — Malek Jedidi, Initiation aux procédés généraux de construction
  • (Industrie) Envoyer au recyclage des matériaux métalliques inutilisables.

    […] deux dixièmes à reprendre à la toile sur un bout d’arbre, une erreur de plans aux méthodes, sans savoir si en fin de compte et malgré la retouche ils ne vont pas tout ferrailler, balancer aux rebuts.
    — François Bon, Sortie d’usine
  • (Familier) Produire un son métallique désordonné.

    On entend ferrailler la chaine des grues.
    — Marcel Pagnol, La petite illustration : Roman

Étymologie de « ferrailler »

Dérivé de ferraille.

Usage du mot « ferrailler »

Évolution historique de l’usage du mot « ferrailler » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « ferrailler » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « ferrailler »

Citations contenant le mot « ferrailler »

  • Pierre Quiroga a remporté samedi à Concarneau la Solo Guy Cotten après avoir terminé deux fois quatrième des récentes Solo Maître CoQ et Drheam Cup. À trois semaines du départ de la 51e édition de la Solitaire du Figaro, les trente-deux skippers ont dû ferrailler comme des affamés sur les 270 milles de cette édition 2020. Le skipper Macif 2019 devance pour le podium l’Anglais Alan Roberts et le Briochin Anthony Marchand. Propos de vainqueurs sur les pontons.
    voilesetvoiliers.ouest-france.fr — Circuit Figaro. Pierre Quiroga remporte la Solo Guy Cotten, paroles de vainqueurs sur les pontons
  • Son coach, lui, est sûr de son « coup », même s’il a dû longuement ferrailler avec son athlète pour le convaincre. « C’est vrai que je n’en avais vraiment pas envie ! », reconnaît le coureur burundais, jusque-là spécialiste de demi-fond (les courses dont la distance est comprise entre 800 et 3 000 m). Quand il prend le départ de la finale du 5 000 m des Jeux olympiques d’Atlanta, ce 3 août 1996, Vénuste Niyongabo n’est pourtant pas tout à fait un inconnu du monde de l’athlétisme.
    Le Monde.fr — Vénuste Niyongabo, l’or olympique sur fond de guerre civile
  • Dorénavant fort des milliards de dollars investis par Facebook et Google dans son conglomérat, le magnat indien Mukesh Ambani est pleinement engagé dans l'âpre bataille de l'e-commerce dans son pays, où il devra ferrailler dur avec les leaders américains Amazon et Walmart.
    Le Figaro.fr — E-commerce: le magnat indien Mukesh Ambani à l'assaut d'Amazon et Walmart
  • Désormais, il a retrouvé une place dans le collectif toulousain pour ferrailler comme un beau diable et aider son équipe à retrouver le goût de la victoire. Ce qui fut le cas contre l’UBB le week-end dernier (12-11). « Cela a été une période très dure pour le club (6 défaites de suite en championnat, un record dans l’histoire de Toulouse, NDLR), mais on a gagné face au leader du Top 14. C’est donc source de confiance. Maintenant, on veut enchaîner », lâche-t-il.
    actu.fr — Rugby - Toulouse. Après le bonheur, Rynhardt Elstadt a vécu une longue galère "dure à vivre" | Actu Rugby
  • L’intime et ses blessures sont le terrain privilégié de John Harvey, et il y évolue avec finesse. L’intrigue progresse sans effet de manche, nourrie par une étude de caractères qui prend acte des ambiguïtés qui peuvent animer l’être humain, sans juger. L’attraction-répulsion, notamment. La complexité des liens amicaux et familiaux, aussi, où l’attachement peut ferrailler avec le rejet voire la haine. L’effet est une grande mélancolie, irriguée par le doute, qui nimbe idéalement la scène d’enterrement. Du blues à l’ancienne, entêtant, solide et humaniste.
    Libération.fr — Pour John Harvey, Franck Elder des ders - Culture / Next
  • C’est un grand serviteur du théâtre public qui s’en est allé sur la pointe des pieds, dans la discrétion à laquelle la maladie contraint ceux qu’elle pousse hors de la scène de la vie. Didier Bezace s’est éteint chez lui, après des mois à ferrailler avec la camarde.
    La Croix — Mort de Didier Bezace, une vie au service du théâtre
  • Ils respirent et assument avec humour la bonne vieille droite classique, celle qui cite De Gaulle et Chirac, qui préfère les partis établis, préférant ferrailler avec les socialistes qu’avec la République en marche : « On ne sait pas ce que c’est, ça ne ressemble à rien ! », tonne Marie-Charlotte Muret, la luxuriante candidate LR. Historique militante chabaniste, la Montussanaise qui s’est présentée en 2001 à l’élection municipale, effectue là sa première campagne départementale. « Sécurité, dignité, respect et solidarité », égrène-t-elle pour évoquer le programme de son duo.
    SudOuest.fr — Départementales en Gironde : à Lormont, les Républicains en terre de mission
  • Vincent Audoin conclut : “Nous avons réalisé notre rêve, on va ferrailler avec des clubs qui ont écrit l’histoire du rugby dans le sud-ouest. On va essayer d’aller planter le drapeau de l’UBJ sur leur terrain. Il serait très ambitieux de se fixer un objectif sans avoir découvert la réalité du pré. Nous avons montré des valeurs la saison passée, respectons-les. »
    SudOuest.fr — Rugby (Fédérale 1) : l’Union Barbezieux-Jonzac veut montrer qu’elle a le niveau

Traductions du mot « ferrailler »

Langue Traduction
Anglais scrap
Espagnol chatarra
Italien rottame
Allemand schrott
Chinois 废料
Arabe خردة
Portugais sucatear
Russe лом
Japonais スクラップ
Basque txatarra
Corse scarta
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.