Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ferrailler »
Ferrailler
[feraje]
Définitions de « ferrailler »
Ferrailler - Verbe
-
(Histoire, Militaire) Action de manier avec désordre des armes blanches dans un combat.
Il ferrailla ainsi de droite et de gauche, frappant amis et ennemis, jusqu’à ce qu’un large vide se fût opéré autour de lui.
— Alexandre Dumas, La Reine Margot -
(Figuré) Engager une discussion vive ou une contestation.
Mais il lui faut ferrailler en même temps contre les industriels soutenant la pêche profonde.
— Martine Valo, Claire Nouvian -
(Construction) Arranger des barres d'acier dans un moule avant le coulage du béton pour créer du béton armé.
Il est alors de nouveau possible de ferrailler le voile, de coffrer puis de bétonner suivant les opérations suivantes […]
— Malek Jedidi, Initiation aux procédés généraux de construction -
(Industrie) Envoyer au recyclage des matériaux métalliques inutilisables.
[…] deux dixièmes à reprendre à la toile sur un bout d’arbre, une erreur de plans aux méthodes, sans savoir si en fin de compte et malgré la retouche ils ne vont pas tout ferrailler, balancer aux rebuts.
— François Bon, Sortie d’usine -
(Familier) Produire un son métallique désordonné.
On entend ferrailler la chaine des grues.
— Marcel Pagnol, La petite illustration : Roman
Étymologie de « ferrailler »
Dérivé de ferraille.Usage du mot « ferrailler »
Évolution historique de l’usage du mot « ferrailler » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « ferrailler » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « ferrailler »
Citations contenant le mot « ferrailler »
-
Dorénavant fort des milliards de dollars investis par Facebook et Google dans son conglomérat, le magnat indien Mukesh Ambani est pleinement engagé dans l'âpre bataille de l'e-commerce dans son pays, où il devra ferrailler dur avec les leaders américains Amazon et Walmart.
Le Figaro.fr — E-commerce: le magnat indien Mukesh Ambani à l'assaut d'Amazon et Walmart -
Désormais, il a retrouvé une place dans le collectif toulousain pour ferrailler comme un beau diable et aider son équipe à retrouver le goût de la victoire. Ce qui fut le cas contre l’UBB le week-end dernier (12-11). « Cela a été une période très dure pour le club (6 défaites de suite en championnat, un record dans l’histoire de Toulouse, NDLR), mais on a gagné face au leader du Top 14. C’est donc source de confiance. Maintenant, on veut enchaîner », lâche-t-il.
actu.fr — Rugby - Toulouse. Après le bonheur, Rynhardt Elstadt a vécu une longue galère "dure à vivre" | Actu Rugby -
Fraichement débarqué dans l’arène des SUV familiaux, l’Alfa Romeo Tonale n’aura pas droit au traditionnel tour de chauffe. Il doit tout de suite ferrailler avec certains concurrents bien ancrés !
L'Automobile Magazine — Peugeot 3008, Mercedes GLA, Cupra Formentor, Hyundai Tucson : concurrence affûtée pour l’Alfa Romeo Tonale ! -
Aux côtés de Thierry Bouhraoua, Joël Hamel (Moléans), Patrice Demongeot (Châteaudun), Jérôme Wadoux (Bonneval), Jean-Yves Noyer (Villiers Saint-Orien), Lukas Desseau (Cloyes-les-Trois-Rivières) ou encore Éric d’Hervilley, forgeron-coutelier d’Illiers-Combray, viendront ferrailler tout le week-end. Ce sera le cas aussi de Nicolas Crozier et Ghislain Delusseau, qui se déplaceront respectivement du Loiret et des Yvelines pour l’occasion.
www.lechorepublicain.fr — Ça va ferrailler tout le week-end... - Châteaudun (28200) -
France Nature-Environnement salue l'abandon de l'UTN de Gavarnie. L'association continue de ferrailler contre les UTN de Peyragudes et du Grand Tourmalet. Et elle attend, vigilante, la réforme des UTN qui sera inscrite dans l'acte II de la loi montagne.
ladepeche.fr — FNE ferraille encore contre les UTN - ladepeche.fr
Traductions du mot « ferrailler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | scrap |
| Espagnol | chatarra |
| Italien | rottame |
| Allemand | schrott |
| Chinois | 废料 |
| Arabe | خردة |
| Portugais | sucatear |
| Russe | лом |
| Japonais | スクラップ |
| Basque | txatarra |
| Corse | scarta |