Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « en venir aux mains »
En venir aux mains
Sommaire
- Définitions de « en venir aux mains »
- Étymologie de « en venir aux mains »
- Phonétique de « en venir aux mains »
- Fréquence d'apparition du mot « en venir aux mains » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « en venir aux mains »
- Citations contenant le mot « en venir aux mains »
- Images d'illustration du mot « en venir aux mains »
- Traductions du mot « en venir aux mains »
- Combien de points fait le mot en venir aux mains au Scrabble ?
Définitions de « en venir aux mains »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
en venir aux mains \ɑ̃ və.niʁ‿o mɛ̃\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de venir)
-
(Familier) Commencer une bagarre, un combat, une bataille, une guerre, en conséquence d'une augmentation de tension.
- Les 2 et 3 décembre, les deux partis en vinrent aux mains avec un acharnement extrême […] Plus de 500 hommes périrent dans les combats des 2, 3 et 4 […] — (Anonyme, Mexique.- Situation des partis, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1)
- J’avais enfin trouvé un lieu de rencontre. Enfin, je te forçais à en venir aux mains. — (François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 64)
- À proximité de l'Alma, le restaurant universitaire de l'avenue des Alliés (…), 1.200 contre-manifestants avaient pris position. […]. Soudain, les contre-manifestants coururent à la rencontre des étudiants francophones et il fallut une intervention énergique de la police pour empêcher les deux groupes d’en venir aux mains. — (Christian Laporte, L'affaire de Louvain : 1960-1968, De Boeck Université, 1999, page 99)
Étymologie de « en venir aux mains »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « en venir aux mains »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| en venir aux mains | ɑ̃ vœnir o mɛ̃ |
Fréquence d'apparition du mot « en venir aux mains » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « en venir aux mains »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « en venir aux mains »
-
Celui que j'étais et moi étions sur le point d'en venir aux mains, lorsque celui que je serai s'interposa.
Roland Topor — Pense-bêtes -
Les manchots étaient à deux doigts d’en venir aux mains.
Dominique Noguez — L’arc-en-ciel des humours -
Sans surprise la NBA a mis à l’amende Julius Randle suite à son expulsion face aux Suns vendredi soir. Il a dégagé un arbitre alors qu’il voulait en venir aux mains avec Cam Johson. Résultat, 50 000$ d’amende pour le Knick. Il ne sera pas suspendu.
Basket Infos — 50 000$ d'amende pour Julius Randle -
Difficile de comprendre les raisons qui ont poussé deux adhérents d’un club de sport à en venir aux mains, le soir du 19 octobre, sur le parking de l’établissement, à Barjouville.
www.lechorepublicain.fr — Un ancien champion de boxe thaï, un prétendant à Koh-Lanta et une avocate instagrameuse au tribunal de Chartres - Chartres (28000) -
Amitié ou amour, il ne faut pas s'entendre sur l'essentiel, soit qu'on craigne d'en venir aux mains, soit qu'on redoute de s'ennuyer.
Pascal Quignard — Le Salon du Wurtemberg -
La tension était à son comble sur le tournage de Mad Max Fury Road. A tel point que Charlize Theron et Tom Hardy ont failli en venir aux mains. Retour sur cet épisode.
Toms Guide : actualités high-tech et logiciels — Mad Max Fury Road : Tom Hardy et Charlize Theron allaient en venir aux mains
Traductions du mot « en venir aux mains »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | come to blows |
| Espagnol | llegar a los golpes |
| Italien | azzuffarsi |
| Allemand | aneinander geraten |
| Chinois | 打起来 |
| Arabe | تعال إلى الضربات |
| Portugais | chegar a golpes |
| Russe | подраться |
| Japonais | 打撃に来る |
| Basque | kolpeetara etorri |
| Corse | vene à i colpi |
Combien de points fait le mot en venir aux mains au Scrabble ?
Nombre de points du mot en venir aux mains au scrabble : 27 points