Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sautillant »
Sautillant
[sotijɑ̃]
Définitions de « sautillant »
Sautillant - Adjectif
- Sautillant — définition française (sens 1, adjectif)
- Qui effectue de petits bonds répétés.
- Désigne un style discontinu et léger, dépourvu de sérieux et de continuité.
Expressions liées
- Les grenouilles sautillent
Usage du mot « sautillant »
Évolution historique de l’usage du mot « sautillant » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « sautillant » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « sautillant »
Citations contenant le mot « sautillant »
-
A partir de 1991 (mais la première traduction date de 1999), l'auteur a raconté la police culturelle dans des romans au départ sautillants. A redécouvrir en 10/18.
Bilan — Quand Iain Pears racontait la Tutela del Patrimonio Culturale en sept polars. - Bilan -
On ne saurait dire si c’est un bon choix que ce slogan sautillant et trépidant d’impatience pour s’emparer de tout. En fait, qui mieux que les sauterelles dans cet exercice-là, qui sautent probablement plus loin que tous les autres insectes ! Comme on sait parfaitement combien ces sauterelles d’un genre insolite sont voraces et responsables des dégâts infligés tout au long de cette décennie. Ce slogan utilisant le terme وَثْبَة en arabe, signifie aussi «bond», à savoir une brusque détente des membres inférieurs ou postérieurs… d’un animal pour attaquer.
Kapitalis — Tunisie : Ennahdha du «chaos créateur» au saut dans le vide - Kapitalis -
La comtesse avait repris son auguste sérénité ; elle se repentait presque de m’avoir dévoilé ses douleurs et d’avoir crié comme Job, au lieu de pleurer comme la Madeleine, une Madeleine sans amours, ni fêtes ni dissipations, mais non sans parfums ni beautés. La seine ramenée à ses pieds fut pleine de poissons : des tanches, des barbillons, des brochets des perches et une énorme carpe sautillant sur l’herbe.
Honoré de Balzac — Le lys dans la vallée
Traductions du mot « sautillant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hopping |
| Espagnol | saltando |
| Italien | hopping |
| Allemand | hüpfen |
| Chinois | 跃迁 |
| Arabe | قفز |
| Portugais | saltitar |
| Russe | перескок |
| Japonais | ホッピング |
| Basque | saltatzea |
| Corse | saltando |