Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « entrecoupé »
Entrecoupé
[ɑ̃trœkupe]
Définitions de « entrecoupé »
Entrecoupé - Adjectif
-
Se dit de quelque chose qui est interrompu à plusieurs reprises, notamment d'une voix ou d'un discours dont le rythme est perturbé par des interruptions causées par des émotions comme la colère ou les sanglots. S'applique également à un terrain traversé en plusieurs endroits.
Je ne vous crains pas, sire chevalier, répondit Rébecca ; mais sa voix entrecoupée semblait contredire ce qu’il y avait d’héroïque dans ses paroles.
— Walter Scott, Ivanhoé
Étymologie de « entrecoupé »
Du verbe entrecouper, composé du préfixe entre- et du verbe couper.Usage du mot « entrecoupé »
Évolution historique de l’usage du mot « entrecoupé » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « entrecoupé » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Antonymes de « entrecoupé »
Citations contenant le mot « entrecoupé »
-
Les accents de nos brioleux se transforment parfois en une sorte de plain-chant entrecoupé de cadences prolongées qui, tantôt s’interrompent brusquement, et tantôt se terminent, en sautant à l’octave, par une note perçante et joyeuse.
Germain Laisnel de la Salle — Croyances et légendes du centre de la France -
Rapide, entrecoupé de roulades, ensorceleur, le chant du chardonneret a séduit rois perses, conquérants omeyyades, fins connaisseurs de la musique et simples profanes.
France Culture — Symbolique et imaginaire - Ép. 2/2 - Le chant du chardonneret -
On a bien nommé « fuite des idées » cette diversion perpétuelle du flux psychique, et logorrhée l'écoulement désordonné et entrecoupé des paroles qui l'accompagne, au hasard des sollicitations du milieu
Mounier — Traité caractéristique -
Ça hoquetait tous azimuts avec cocktail de chouinade et reniflettes entrecoupé de tentatives désespérées pour s'exprimer. Comme de juste l'infirmière en chef Jasounette réconfortait l’éplorée.
Louise Rennison — Le journal intime de Georgia Nicolson -
Le monologue du narrateur est entrecoupé de multiples incises, de digressions, qui noient sans cesse le récit. Une véritable logorrhée, semblable à la garrulité du geai, qui ne cesse de pépier.
Les Ensablés - La Logique du grain de sable : Louis-René des Forêts, Le Bavard (1946), par Carl Aderhold -
Le dimanche matin, un marmottement chantant, entrecoupé de silences, m'a éveillée.
Annie Ernaux — La Place -
C'était un Adeste entrecoupé de Minuit chrétien
Malègue — Augustin -
Le mur de soutènement de la rue de Cotatay, entièrement rénové et consolidé, a nécessité un mois et demi de travaux. Le chantier, dont la livraison était prévue fin décembre 2021, a été entrecoupé par les aléas du Covid et s’est achevé depuis peu.
Le Chambon-Feugerolles. Le mur de soutènement de Cotatay sécurisé avec du béton armé
Traductions du mot « entrecoupé »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | interspersed |
| Espagnol | intercalados |
| Italien | intervallati |
| Allemand | durchsetzt |
| Chinois | 穿插 |
| Arabe | تتخللها |
| Portugais | intercalado |
| Russe | вкрапленный |
| Japonais | ちりばめられた |
| Basque | tartekatuta |
| Corse | intercalati |