Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « entrecoupé »
Entrecoupé
Sommaire
- Définitions de « entrecoupé »
- Étymologie de « entrecoupé »
- Phonétique de « entrecoupé »
- Fréquence d'apparition du mot « entrecoupé » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « entrecoupé »
- Citations contenant le mot « entrecoupé »
- Traductions du mot « entrecoupé »
- Antonymes de « entrecoupé »
- Combien de points fait le mot entrecoupé au Scrabble ?
Définitions de « entrecoupé »
Trésor de la Langue Française informatisé
ENTRECOUPÉ, ÉE, part. passé et adj.
I.− Part. passé de entrecouper*.
II.− Emploi adj. [En parlant de souffle, de la voix, etc.] Haché, saccadé. Une voix tremblante, entrecoupée (Genlis, Chev. Cygne, t. 1, 1795, p. 33).Une manière originale de faire des récits, par des mots entrecoupés qui disent tout et rien (Stendhal, Amour,1822, p. 73).Son souffle fort et entrecoupé révélait un état d'émotion violente (Barrès, Colline insp.,1913, p. 270).
Fréq. abs. littér. : 357. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 602, b) 571; xxes. : a) 551, b) 365.
Wiktionnaire
Adjectif - français
entrecoupé
- Qui est coupé plusieurs fois.
- Qualifie une voix, un phrasé, dont le déroulement est heurté, souvent par des sanglots, par la colère, par l'émotion, etc..
- Je ne vous crains pas, sire chevalier, répondit Rébecca ; mais sa voix entrecoupée semblait contredire ce qu’il y avait d’héroïque dans ses paroles. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
- Se dit d'un terrain qui est traversé sur plusieurs endroits.
- Nous arrivons sur un terrain entrecoupé de bouquets d'arbres où toute trace de la rivière disparait. — (Le tour du monde : nouveau journal des voyages, Volume 4, publié par Edouard Charton, 1898)
- Qualifie une voix, un phrasé, dont le déroulement est heurté, souvent par des sanglots, par la colère, par l'émotion, etc..
Littré (1872-1877)
ENTRECOUPÉ (an-tre-kou-pé, pée) part. passé.
-
1Coupé en divers points.
La Grèce, entrecoupée de tous côtés par des mers, devait fleurir par le commerce
, Raynal, Hist. phil. I, Introd.Terme de botanique. Vaisseaux entrecoupés, ceux qui composent le tissu cellulaire moniliforme.
-
2 Par extension, interrompu, saccadé.
Vénus lui répondit d'une voix entrecoupée de profonds soupirs
, Fénelon, Tél. IX.Plus de fadeur, plus de galanterie ; son langage était rapide, entrecoupé, plein de substance et de chaleur
, Marmontel, Cont. moraux, Les quatre flacons.Il balbutia quelques mots entrecoupés
, Genlis, Ad. et Théod. t. III, lett. 16, p. 112, dans POUGENS.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
ENTRECOUPÉ. Ajoutez :
3 Terme de forestier. Qui est coupé par des clairières.
Le peuplement qui renferme des clairières est dit clairiéré ou entrecoupé, G. Bagneris, Manuel de sylvic. page 5, Nancy, 1873.
Étymologie de « entrecoupé »
- → voir entrecouper
Phonétique du mot « entrecoupé »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| entrecoupé | ɑ̃trœkupe |
Fréquence d'apparition du mot « entrecoupé » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « entrecoupé »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « entrecoupé »
-
Nadia commença d’abord à entendre, en boucle, un son qui disait : « Bienvenue aux nouveaux venus ! Bienvenue aux nouveaux venus !… », entrecoupé de messages incompréhensibles.
Pierre Hainzelin — Bienvenue au Purgatoire
Traductions du mot « entrecoupé »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | interspersed |
| Espagnol | intercalados |
| Italien | intervallati |
| Allemand | durchsetzt |
| Chinois | 穿插 |
| Arabe | تتخللها |
| Portugais | intercalado |
| Russe | вкрапленный |
| Japonais | ちりばめられた |
| Basque | tartekatuta |
| Corse | intercalati |
Antonymes de « entrecoupé »
Combien de points fait le mot entrecoupé au Scrabble ?
Nombre de points du mot entrecoupé au scrabble : 13 points