La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bille en tête »

Bille en tête

Définitions de « bille en tête »

Wiktionnaire

Locution adverbiale - français

bille en tête \bi.j‿ɑ̃ tɛt\ invariable

  1. (Billard) Façon de frapper la boule, ou bille, blanche au-dessus et à la verticale de son centre.
  2. (Figuré) Droit au but, directement, sans hésiter.
    • Au lieu de prendre bille en tête par la route départementale qui grimpe en lacets, remontez le torrent par le sentier, jusqu’au sommet. — (Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 330)
    • Monk entre dans l’année 64 bille en tête, avec une musique d’une pétulance irrésistible. — (Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 260)
    • Le fait qu’il soit parti bille en tête face aux institutions le rend sympathique aux yeux des antisystèmes, voire des complotistes. — (Alexandre Lemarié et Olivier Faye, La visite surprise d’Emmanuel Macron à l’infectiologue controversé Didier Raoult, Le Monde. Mis en ligne le 9 avril 2020)
  3. (Figuré) Sans réfléchir, bêtement
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « bille en tête »

Composé des mots bille et tête. Bille désignant la tête, cette expression du jeu de billard à l'origine est ressentie comme signifiant "la tête en avant".
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « bille en tête »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
bille en tête bij ɑ̃ tɛt

Fréquence d'apparition du mot « bille en tête » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « bille en tête »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « bille en tête »

  • Une expression qui est apparue dans le courant du XIXe siècle, et dont l’origine vient du vocabulaire du billard. A l’épo­que, les joueurs disaient parfois qu’ils «attaquaient» ou «prenaient» la «bille en tête».
    CNEWS — D'où vient l'expression «partir bille en tête» ? | CNEWS
  • Jeudi soir, avait lieu le vernissage de l’exposition “Bille en tête” de l’artiste local Christophe Corbillon. Au fil de l’exposition, on découvre une multitude de portraits, monochromes pour la majeure partie, tous réalisés au stylo à bille.
    Le Fontanil-Cornillon. Des chefs-d’œuvre au stylo-bille à l’Atrium
  • Aujourd'hui, Yinchen vit toujours à Lyon. Il est suivi par 500 000 abonnés en Asie. Ce qui fait son succès, c'est la façon dont il entre en cuisine, caméra et bille en tête, pour faire découvrir sans tabou la vraie cuisine française.
    France 3 Auvergne-Rhône-Alpes — Le chef Chouchou fait un carton en Asie avec ses cours de cuisine française
  • Avec “Bille en tête”, Christophe Corbillon est de retour du jeudi 3 au dimanche 13 mars après une première exposition très appréciée en 2018. Il présente une nouvelle sélection de portraits saisissants de réalisme et de...
    Le Fontanil-Cornillon. “Bille en tête” à la galerie de l’Atrium
  • Néanmoins, cette déclaration n’est pas une surprise. Depuis le début des hostilités russes, dirigeants et responsables de l’Union Européenne, ainsi qu’outre-Atlantique, se sont alarmés du fait que les cryptomonnaies puissent être utilisées comme moyen de détourner le blocus économique mis en place. Le ministre français de l’Économie et des Finances toujours bille en tête pour pourfendre les cryptos, avait dernièrement évoqué « un large consensus » parmi les Etats membres pour « ne pas laisser les cryptomonnaies contourner l’efficacité des sanctions financières contre la Russie ».
    CryptoActu — L'UE enfonce le clou crypto dans les sanctions contre la Russie - CryptoActu
  • "Je reçois régulièrement des clients qui arrivent bille en tête avec une idée précise de leur dosha, qui se révèle fausse après bilan", constate la praticienne, qui déconseille l’autodiagnostic. Elle invite plutôt à clarifier la notion de doshas en nous familiarisant déjà avec deux concepts qui leur sont propres. 
    Marie Claire — Comprendre les doshas et trouver le sien ? - Marie Claire

Traductions du mot « bille en tête »

Langue Traduction
Anglais head ball
Espagnol bola de cabeza
Italien palla di testa
Allemand kopfball
Chinois 头球
Arabe كرة الرأس
Portugais bola de cabeça
Russe голова мяч
Japonais ヘッドボール
Basque buruko pilota
Corse palla di testa
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot bille en tête au Scrabble ?

Nombre de points du mot bille en tête au scrabble : 12 points

Bille en tête

Retour au sommaire ➦