La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « s'en tirer »

S'en tirer

Définitions de « s'en tirer »

Wiktionnaire

Locution verbale - français

s’en tirer \s‿ɑ̃ ti.ʁe\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de tirer)

  1. (Absolument) Sortir heureusement d’une maladie, d’une difficulté, d’un procès, d’une affaire fâcheuse, etc.
    • Un jour, il « chroniqua » si fort que le Parquet lui réclama des comptes. Traduit en justice pour avoir injurié les « armées de terre et de mer » et prêché la guerre civile, il s’en tira avec deux mois de prison et quelques francs d’amende. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, pages 28-29)
    • Il rit comme quelqu’un qui s’est mis dans une situation ridicule et qui s’obstine, parce qu’il est trop tard pour reculer, mais qui ne sait pas du tout comment s’en tirer. — (Georges Simenon, Le fou de Bergerac, Fayard, 1932, réédition Le Livre de Poche, page 75)
    • Mais une fois établis les principes de la comptabilité, n’importe quel scribe s’en serait tiré au moins aussi bien que moi. — (Marc Bloch, L’étrange défaite, chap. 2 : La déposition d’un vaincu, 1940)
    • Alors que les secteurs professionnels et industriels s’en sont plus que bien tirés en général, les secteurs de la restauration, de l’hôtellerie et du tourisme vont devoir rebondir. — (Karine Gagnon, Québec ne doit pas passer à côté, Le Journal de Québec, 14 janvier 2021)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « s'en tirer »

 Composé de tirer et de en.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « s'en tirer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
s'en tirer sɛn tire

Fréquence d'apparition du mot « s'en tirer » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « s'en tirer »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « s'en tirer »

Langue Traduction
Anglais get away
Espagnol escapar
Italien scappa
Allemand weg
Chinois 逃离
Arabe ابتعد
Portugais cai fora
Russe уходи
Japonais 逃げる
Basque ihes
Corse scappà
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot s'en tirer au Scrabble ?

Nombre de points du mot s'en tirer au scrabble : 8 points

S'en tirer

Retour au sommaire ➦