Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « renter »
Renter
Sommaire
- Définitions de « renter »
- Étymologie de « renter »
- Phonétique de « renter »
- Fréquence d'apparition du mot « renter » dans le journal Le Monde
- Citations contenant le mot « renter »
- Images d'illustration du mot « renter »
- Traductions du mot « renter »
- Synonymes de « renter »
- Combien de points fait le mot renter au Scrabble ?
Définitions de « renter »
Trésor de la Langue Française informatisé
RENTER, verbe trans.
Vieilli
A. − Pourvoir d'une rente. Cette fille Magnon, dont il a été question quelques pages plus haut, était la même qui avait réussi à faire renter par le bonhomme Gillenormand les deux enfants qu'elle avait (Hugo, Misér., t. 2, 1862, p. 143).Je ne vous vois que dans un jardin d'un mètre carré, et renté par l'État (Renard, Journal, 1894, p. 253).
B. − P. ext. Pourvoir de certains avantages. Lors de la création de l'ordre de la Réunion j'étais dans le plus intime de la Cour, il [Cuvier] vint pleurer, c'est le mot, pour l'avoir. Je rapporterai en son temps la réponse de l'Empereur. Rentés par la lâcheté: Bacon, Laplace, Cuvier (Stendhal, H. Brulard, t. 1, 1836, p. 264).M. de Pène, ce souteneur du parti conservateur (...) arrachant aux couturiers célèbres les toilettes de sa femme, aux tapissiers les meubles de son appartement, aux épiciers les boîtes de conserves de son buffet de salle à manger, butinant tout, tout, et vivant largement gratis, ainsi, renté par ses chantages (Goncourt, Journal, 1885, p. 431).
Prononc. et Orth.: [ʀ
ɑ
̃te], (il) rente [ʀ
ɑ
̃:t]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. Ca 1225 bien rentez « bien pourvu de rentes » (Gautier de Coinci, Mir. Vierge, éd. V. F. Koenig, II Mir 29, 105, t. 4, p. 344); 2. ca 1225 « pourvoir, doter » (Id., ibid., I Mir 11, 481, t. 2, p. 23). Dér. de rente*; dés. -er.
Wiktionnaire
Verbe 2 - français
renter \ʁɑ̃.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
(Beaujolais) (Lyonnais) Refaire la partie inférieure (celle destinée au pied) d’une chaussette ou d’un bas.
- Bien sûr, renter n'est vraiment plus.......rentable ! — (site forum.cancoillotte.net, 31 août 2010)
Verbe 1 - français
renter \ʁɑ̃.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
Donner, assigner certain revenu à un hôpital, à un collège, à une communauté, pour une fondation que l’on fait.
- Ce n’est pas tout de bâtir des hôpitaux, des collèges, il faut les renter.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
RENTER. v. tr.
Donner, assigner certain revenu à un hôpital, à un collège, à une communauté, pour une fondation que l'on fait. Ce n'est pas tout de bâtir des hôpitaux, des collèges, il faut les renter. Le participe passé
RENTÉ s'emploie adjectivement et signifie Qui a des rentes, du revenu. Cette communauté était bien tentée. Il y avait des moines tentés et des moines mendiants. Il faudrait être bien renté pour faire cette dépense. Fam., Cet homme est bien renté, Il est riche.
Donner, assigner certain revenu à un hôpital, à un collège, à une communauté, pour une fondation que l'on fait. Ce n'est pas tout de bâtir des hôpitaux, des collèges, il faut les renter. Le participe passé
RENTÉ s'emploie adjectivement et signifie Qui a des rentes, du revenu. Cette communauté était bien tentée. Il y avait des moines tentés et des moines mendiants. Il faudrait être bien renté pour faire cette dépense. Fam., Cet homme est bien renté, Il est riche.
Littré (1872-1877)
RENTER (ran-té) v. a.
- Assigner un revenu à. Renter des hôpitaux, une communauté.
HISTORIQUE
XIVe s. Tant qu'il fu jeunes homes, c'est bien la veritez, Pouvres chevaliers fu et pourement rentez
, Guesclin. V. 27. Rices bourgois emparentés Qui em boinne ville ies rentés, Soies preudons de bonne vie
, Jean de Condé, p. 182.
XVe s. Et pour la cause de la grand victoire et belle que il ot sur les ennemis de Dieu, il fit là faire et ediffier une abbaye qui est de noirs moines, et les renta bien en Castille
, Froissart, II, III, 31.
XVIe s. Qui sait mestier, il est renté
, Cotgrave †
Encyclopédie, 1re édition (1751)
RENTER, v. act. (Gram.) c’est attacher une rente à quelqu’un ou à quelque chose ; on rente un moine ; on rente un monastere.
Étymologie de « renter »
Rente.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « renter »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| renter | rɑ̃te |
Fréquence d'apparition du mot « renter » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « renter »
-
Ducati France vient d'engager une collaboration avec Easy Renter, la plateforme de location moto online dont nous vous avons déjà parlé dans nos colonnes. Pour louer un twin de Bologne, c'est donc sur easyrenter.com que ça se passe.
Louer une Ducati ? Facile, sur Easy Renter ! -
Pour louer un twin de Bologne, c'est donc sur easyrenter.
Louer une Ducati ? Facile, sur Easy Renter !
Images d'illustration du mot « renter »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Jehyun Sung via Unsplash
-
Photo de Leon Dewiwje via Unsplash
-
Photo de Matthew Waring via Unsplash
-
Photo de Markus Spiske via Unsplash
-
Photo de Markus Spiske via Unsplash
-
Photo de Simon Berger via Unsplash
Traductions du mot « renter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | return |
| Espagnol | regreso |
| Italien | ritorno |
| Allemand | rückkehr |
| Chinois | 返回 |
| Arabe | إرجاع |
| Portugais | retorna |
| Russe | возвращение |
| Japonais | 返す |
| Basque | ordainetan |
| Corse | ritorna |
Synonymes de « renter »
Source : synonymes de renter sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot renter au Scrabble ?
Nombre de points du mot renter au scrabble : 6 points