La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fluctuer »

Fluctuer

Définitions de « fluctuer »

Trésor de la Langue Française informatisé

FLUCTUER, verbe intrans.

A.− Rare. Être affecté d'un mouvement de balancement comparable à celui des flots. Des paillasses multicolores criaient et fluctuaient dans l'ombre, sous un double poids humain (Louÿs, Aphrodite,1896, p. 147).Une foule flânait, fluctuait, traînait ou s'affairait, avec des remous autour des kiosques à journaux, des marchandes de fleurs, des bouches de métro (Van der Meersch, Invas. 14,1935, p. 441).
− P. métaph. :
... le temps est un rebelle, − et si quelqu'un semble lui résister, si quelque œuvre flotte et fluctue et n'est pas promptement engloutie − on trouvera toujours que c'est une œuvre bien différente de celle que son auteur avait cru laisser. Valéry, Litt.,1930, p. 84.
B.− Au fig. Varier dans ses positions, ses opinions; passer par des alternatives opposées. Parallèles aux sentiments, les idées changent et fluctuent avec eux (Péladan, Vice supr.,1884, p. 281).Ils [les caractères de l'expérience morale] fluctuent aussi bien en fonction des sociétés globales, des groupes, des classes, qu'en fonction des manifestations de la sociabilité (Traité sociol.,1968, p. 144).
Prononc. : [flyktɥe], (il) fluctue [flykty]. Étymol. et Hist. 1. 1364-73 [date du ms.] « être agité par le vent » (Bersuire, T. Liv., ms. Ste Genev., fo310a ds Gdf.); 2. xives. [date du ms.] « passer par des opinions opposées » ici part. prés. fluctuant (Id., ibid., ms BN 20312 ter fo70, vods Littré : Il assaillit la tourbe d'eux fluctuans et doubtans). Empr. au lat. fluctuare « être agité (en parlant de la mer); être irrésolu », part. prés. fluctuans (fluctuans sententia). Fréq. abs. littér. : 4. Bbg. Gohin 1903, p. 307.

Wiktionnaire

Verbe - français

fluctuer \flyk.tɥe\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Connaître des hauts et des bas.
    • L’épargne retrouve son niveau de départ à la fin des années 1980, et fluctue entre 15 et 17,5% jusqu’à la fin des années 1990. — (INSEE, Partage de la valeur ajoutée, partage des profits et écarts de rémunérations en France, mai 2009)
    • Les cours de la graine de tournesol fluctuent en fonction de l'humeur des triturateurs et donc de la demande en huile. — (ÉPIS-CENTRE Infos, mai 2010)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « fluctuer »

(Date à préciser) Du latin fluctuare (« être ballotté sur les flots, flotter »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « fluctuer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
fluctuer flyktµe

Évolution historique de l’usage du mot « fluctuer »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « fluctuer »

  • Ce n’est pas encore les montagnes russes mais le mouvement est bien présent. Depuis quelques mois, les taux des emprunts immobiliers ont tendance à fluctuer. Après une légère remontée entre janvier (1,12% en moyenne toutes durées confondues) et mai (1,25%), les taux ont, contre toute attente, de nouveau reculé ces deux derniers mois.
    Investir — Crédits : les taux repartent à la baisse, Actualité - Investir-Les Echos Bourse
  • Depuis la mi-juin, les températures de la mer sur nos littoraux sont supérieures aux moyennes de saison, de l'ordre de +1° à+2°C, de la Mer du Nord à la Méditerranée. Concernant la Grande Bleue, attention cependant, les fréquents épisodes de mistral et de tramontane risquent de faire fluctuer ces températures à la baisse, phénomène bien connu des vacanciers coutumiers de la zone.
    Actualité Météo : ete-2020---quelle-meteo-pour-les-vacances-- - METEO CONSULT
  • Mais les épidémiologistes m’ont dit que dans le monde entier, même les endroits avec un faible nombre de nouveaux cas seront toujours susceptibles de résurgences jusqu’à ce qu’un vaccin soit disponible – donc les nouveaux nombres de cas, en Australie et ailleurs, continueront de fluctuer.
    News 24 — L'Australie a été une réussite du coronavirus. Maintenant, une épidémie provoque de nouveaux blocages. - News 24
  • * Donnée indicative. La durée et le pourcentage de charge peuvent fluctuer selon le type de modèle et la capacité des batteries.
    Cantal. La Châtaigneraie se dote de nouvelles bornes de recharges pour véhicule électrique | Actu Cantal
  • En Europe, les investisseurs restent partagés entre l'incertitude quant à l'évolution de la pandémie du coronavirus et à la solidité de la reprise, et la conviction que les banques centrales feront tout ce qui est en leur pouvoir pour alimenter l'économie via le crédit. Résultats, depuis la mi-juin, malgré le regain des craintes sur le Covid-19, le marché parisien ne cesse de fluctuer dans un canal relativement étroit autour de ces fameux 5000 points (4850/5100).
    BFM Bourse — Cac 40 : La Bourse de Paris à la peine pour rester au-dessus des 5.000 points - BFM Bourse
  • Depuis la mi-juin, "La Chaîne météo" relève des valeurs sur nos littoraux "supérieures aux moyennes de saison, de l'ordre de +1° à +2°C, de la Mer du Nord à la Méditerranée". Si la température de l'eau nous encouragera à faire trempette, gare au Mistral et à la Tramontane dans le Sud, qui risquent de faire fluctuer ces températures à la baisse.
    Magazine Lifestyle | Vacances scolaires : quel temps pour juillet et août ?
  • Le nombre de rationnaire ne cesse de fluctuer et 57 227 repas ont été servis en 2019.
    Pluneret. Le prix des repas scolaires augmente légèrement - Vannes.maville.com
  • Depuis quelques mois, les taux des emprunts immobiliers ont tendance à fluctuer.
    Investir — Crédits : les taux repartent à la baisse, Actualité - Investir-Les Echos Bourse
  • Concernant la Grande Bleue, attention cependant, les fréquents épisodes de mistral et de tramontane risquent de faire fluctuer ces températures à la baisse, phénomène bien connu des vacanciers coutumiers de la zone.
    Actualité Météo : ete-2020---quelle-meteo-pour-les-vacances-- - METEO CONSULT
  • Mais les épidémiologistes m’ont dit que dans le monde entier, même les endroits avec un faible nombre de nouveaux cas seront toujours susceptibles de résurgences jusqu’à ce qu’un vaccin soit disponible – donc les nouveaux nombres de cas, en Australie et ailleurs, continueront de fluctuer.
    News 24 — L'Australie a été une réussite du coronavirus. Maintenant, une épidémie provoque de nouveaux blocages. - News 24
Voir toutes les citations du mot « fluctuer » →

Traductions du mot « fluctuer »

Langue Traduction
Anglais fluctuate
Espagnol fluctuar
Italien fluttuare
Allemand schwanken
Chinois 波动
Arabe تذبذب
Portugais flutuar
Russe колебаться
Japonais 変動する
Basque moldez
Corse fluctuate
Source : Google Translate API

Synonymes de « fluctuer »

Source : synonymes de fluctuer sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « fluctuer »

Combien de points fait le mot fluctuer au Scrabble ?

Nombre de points du mot fluctuer au scrabble : 13 points

Fluctuer

Retour au sommaire ➦

Partager