La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rémora »

Rémora

Définitions de « rémora »

Trésor de la Langue Française informatisé

RÉMORA, subst. masc.

ICHTYOLOGIE
A. − Poisson téléostéen, répandu surtout dans les mers chaudes, dont la tête est pourvue d'un disque adhésif qui lui permet de se fixer aux Requins, aux Tortues marines, aux Cétacés ou même aux coques de navires. Pline n'a pas hésité à écrire que la bataille d'Actium avait été gagnée par un Rémora qui avait (...) stoppé la galère d'Antoine! (Zool.,t. 3, 1972, p. 1186 [Encyclop. de la Pléiade]).
Pêche au Rémora. On utilise l'habitude qu'ont les Rémoras de se fixer sur tous les supports flottants pour capturer les Tortues marines endormies en surface: c'est la classique pêche au Rémora (Zool.,t. 3, 1972p. 1062).
P. anal. ou au fig., vieilli. Ce/celui qui retarde ou qui arrête; obstacle. Gavault me seconde peu. C'est le plus grand rémora que je connaisse. Il enrayerait des locomotives! (Balzac,Lettres Étr., t. 3, 1845, p. 138).Ô l'esprit d'ajournement, quel oreiller de paresse, quelle torpille, quel rémora! Deux clous plantés à temps font gagner vingt écus. Mais comme on se tortille pour éviter de vouloir (Amiel,Journal,1866, p. 137).
B. − Synon. de poisson-pilote.V. pilote I C.
Prononc. et Orth.: [ʀemɔ ʀa]. Ac. 1740-1878: rémora, rémore (sens propre et fig.), 1935: rémora (sens propre); Littré pour les 2 sens s.v. rémore: ,,Le même que rémora (...) qui est plus usité``; Lar. Lang. fr. pour les 2 sens s.v. rémora: ,,Dans la langue classique, on rencontrait également, au pr. et au fig., la forme remore ou rémore``; Rob. 1985 au sens propre rémora (plur. des rémoras), au sens fig. rémora ou rémore. Étymol. et Hist. 1. 1562 remora « sorte de poisson » (Du Pinet, Hist. du monde, t. II, p. 530); 1564 une remore « id. » (Rabelais, Cinquiesme livre, éd. P. Jourda, p. 396); 2. ca 1610 remore « obstacle, retardement » (Mém. de Villeroy, t. 6, p. 393 ds La Curne); 1696 remora « id. » (Regnard, Le Joueur, éd. Paris, 1830, t. 3, acte IV, scène 13, p. 98). Empr. au lat.remora « retard, obstacle »; « échénéide, ce poisson à qui les Anciens attribuaient le pouvoir d'arrêter les bateaux ».

Wiktionnaire

Nom commun - français

rémora \ʁe.mɔ.ʁa\ masculin

  1. (Ichtyologie) Une des espèces de petits poissons osseux marins commensaux de l’ordre des perciformes, munis d'une ventouse sur la tête, qui s’accrochent à d’autres poissons, ou à des cétacés, ou même à des bateaux. → voir phorésie et poisson-pilote
    • De temps en temps, un requin paraissait à la surface avec son cortège habituel de rémoras parasites et de poissons-pilotes. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

RÉMORA. n. m.
Espèce de petit poisson ainsi appelé du latin Remora, parce que les anciens lui attribuaient le pouvoir d'arrêter les vaisseaux dans leur course.

Littré (1872-1877)

RÉMORA (ré-mo-ra) s. m.
  • 1Genre de poisson nommé maintenant échénéide.

    Petit poisson dit vulgairement sucet, auquel les anciens attribuaient le pouvoir d'arrêter les vaisseaux.

  • 2 Fig. et familièrement. Obstacle, retardement. L'or est comme une femme : on n'y saurait toucher, Que le cœur, par amour, ne s'y laisse attacher ; L'un et l'autre en ce temps, sitôt qu'on les manie, Sont deux grands rémoras pour la philosophie, Regnard, le Joueur, IV, 13. Cela me détermina à presser M. et Mme la duchesse d'Orléans de faire finir ces longueurs ; la dame d'atours [à nommer] était toujours le rémora, Saint-Simon, 274, 209.
  • 3Nom de deux instruments de chirurgie maintenant hors d'usage, destinés à assujettir une partie.

HISTORIQUE

XVIe s. Il y a un petit malautru poisson, nommé d'aucuns echeneis, d'autres remora, qui…, Paré, Monstres, app. 1. La remore fichant son debile museau Contre le moitte bord du tempesté vaisseau L'arreste tout d'un coup au milieu d'une flotte, Du Bartas, la Semaine.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « rémora »

Lat. remora, retard, de re…, et mora, retard, demeure (voy. MORULE).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Du latin remora, « obstacle, retard », parce qu’on lui attribuait le pouvoir d’arrêter les vaisseaux dans leur course ; Pline parle ainsi d’une galère d’Antoine arrêtée par un rémora.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « rémora »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
rémora remɔra

Citations contenant le mot « rémora »

  • Vos amis vous ont tous parlé des rémoras rayés, ces poissons rares d'Animal Crossing : New Horizons, mais vous ne savez pas comment les avoir ? On vous explique comment faire ! Breakflip, Animal Crossing New Horizons : Rémora rayé, où et comment les avoir, toutes les infos - Breakflip - Actualité, Guides et Astuces - eSport et Jeu Vidéo
  • Avec leur corps tristement grisâtre, le nasique, le rémora et la carangue n'ont pas l'attrait du poisson-ange à demi-cercles avec sa jolie robe noire rayée de blanc et de bleu. Pas non plus l'esthétisme du zancle cornu avec ses airs de papillon et son petit nez en trompette. Dans un aquarium, jamais ces trois-là n'attireraient autant de regards que la bouille si craquante du célèbre poisson clown. Pourtant, dans leur milieu naturel, ces espèces tropicales sont bigrement utiles. Bien plus que leurs congénères aux airs de gravures de mode. leparisien.fr, Ces poissons moches, mais utiles pour l’environnement - Le Parisien
  • Il est fréquent que les baigneurs de N’Gouja, plage célèbre pour sa belle population de tortues, racontent y avoir croisé « un bébé requin ». Pourtant, aucun bon connaisseur des récifs mahorais ne vous rapportera jamais un tel témoignage de cet endroit ; en revanche on y trouve un assez gros poisson dont la présence est liée à celle des tortues : le rémora. , Y a-t-il un poisson-pilote dans le lagon ?

Traductions du mot « rémora »

Langue Traduction
Anglais remora
Espagnol remora
Italien remora
Allemand remora
Chinois mor悔
Arabe ريمورا
Portugais remora
Russe помеха
Japonais レモラ
Basque remora
Corse rimora
Source : Google Translate API

Synonymes de « rémora »

Source : synonymes de rémora sur lebonsynonyme.fr

Rémora

Retour au sommaire ➦

Partager