La langue française

Récoler

Définitions du mot « récoler »

Trésor de la Langue Française informatisé

RÉCOLER, verbe trans.

DR., ADMIN.
A. − Faire le récolement de quelque chose (v. récolement A). Synon. inventorier.Récoler un inventaire, une bibliothèque, une coupe de bois. Huissier récolant les meubles saisis (Rob.).
B. − Relire à un témoin la déposition qu'il a faite pour vérifier s'il en maintient les termes. Mille témoins pour un déposent l'attentat: récolés, confrontés, aucun d'eux ne varie (Florian, Fables, 1792, p. 195).
Prononc. et Orth.: [ʀekɔle], (il) récole [-kɔl]. Ac. 1694, 1718: re-; dep. 1740: ré-. Étymol. et Hist. 1. 1337 recolé « minuté (d'un acte) » responses... recolees (Arch. JJ 71, f o14 r ods Gdf.), attest. isolée; 2. 1356 « se souvenir » (Lett. d'Edouard III, Brequigny, XLI, Richel., ibid.) - xvies.; 1385 trans. « repasser dans son esprit, rappeler » recolant part. prés. « qui se souvient » (Lett. du Cte d'Alenç., Arch. Orne, ibid.); ,,v. lang.`` ds Ac. Compl. 1842; 3. 1538 recoler & confronter tesmoings (Est.); 1690 « vérifier par un nouvel examen » (Fur.). Empr. au lat. class.recolere « pratiquer de nouveau » d'où « repasser dans son esprit », « passer en revue ».

Wiktionnaire

Verbe

récoler \ʁe.kɔ.le\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Droit) (Désuet) Lire à des témoins qui ont été entendus dans une procédure criminelle la déposition qu’ils ont faite, pour voir s’ils y persistent.
    • Récoler des témoins.
    • Quand les témoins ont été récolés et confrontés.
  2. Faire un récolement.
    • Récoler les manuscrits d’une bibliothèque.
    • Récoler une coupe de bois.
    • Récoler une attribution.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

RÉCOLER. v. tr.
T. d'ancienne Jurisprudence. Lire à des témoins qui ont été entendus dans une procédure criminelle la déposition qu'ils ont faite, pour voir s'ils y persistent. Récoler des témoins. Quand les témoins ont été récolés et confrontés. Il signifie aussi Faire un récolement. Récoler les manuscrits d'une bibliothèque. Récoler une coupe de bois.

Littré (1872-1877)

RÉCOLER (réko-lé) v. a.
  • Terme d'ancienne jurisprudence. Faire lecture à des témoins de leurs propres dépositions, pour savoir d'eux s'ils confirment ce qu'ils ont déclaré.

HISTORIQUE

XIVe s. Il dict qu'il lessoit auxdis religious rente sur sa terre pour y estre mis et pour prier pour lui ; mais Jehan ne se recolle pas [ne se souvient pas] quelle somme de rente il dit, Du Cange, recollatio.

XVIe s. Ils recoloyent par cueur quelques plaisans vers de Virgile, Rabelais, Garg. I, 24. Les rolles distribuez, les joueurs recollez, le theatre preparé, [Villon] dist au maire que le mystere pourroit estre prest à l'issue des foires de Niort, Rabelais, Pant. IV, 13. L'ame est dite pensée, parce qu'elle recole les choses passées, Paré, XVIII, 11.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « récoler »

Lat. recolere, repasser en son esprit, de re, et colere, cultiver (voy. CULTURE).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Siècle à préciser) Du latin recolere.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « récoler »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
récoler rekɔle

Citations contenant le mot « récoler »

  • Fort de ce constat assez sombre, le parti SADI estime que la crise multidimensionnelle à laquelle le Mali est confrontée depuis plusieurs années ne peut-être résolue par l’actuel président de la République, Ibrahim Boubacar Keita. Ainsi adhérant et fidèle aux idéaux du M5 RFP, le parti SADI exige la démission du président IBK et de son régime, seul gage, selon lui, de récoler le morceau d’un Mali nouveau. , Mali: le parti SADI se prononce sur la situation sécuritaire du pays - Bamada.net
  • Williams est une figure marquante du circuit de la F1 avec 9 titres mondiaux des constructeurs et 7 titres de champion du monde pour l'un de ses pilotes. Ces deux dernières années ont cependant été moins florissantes pour l'équipe de Sir Frank Williams. George Russell et Robert Kubica n'ont pas été très en vue et seul Kubica a pu récoler un point au championnat du monde. Williams a aussi annoncé vendredi l'arrêt de son principal sponsor ROKiT. RTL sport, Mauvaise surprise en Formule 1: cette écurie mythique est à présent en vente - RTL sport
  • C’est une très belle initiative qui a porté ses fruits. Alors que concerts et festivals sont annulés en raison de l’épidémie de coronavirus, plusieurs artistes de renommée internationale se sont mobilisés pour la bonne cause au cours du week-end. Le concert caritatif "One World : Together at Home" (Un monde ensemble chez soi en français), initié par Lady Gaga et qui a rassemblé de multiples artistes aux quatre coins de la planète a permis de récoler 127,9 millions de promesses de dons, selon l’annonce des organisateurs sur les réseaux sociaux, relayée par BFMTV. Capital.fr, L’impressionnant montant des promesses de dons réunies par Lady Gaga grâce à son concert caritatif - Capital.fr
  • Le sept algérien n’a pas réussi à revenir au score en seconde mi-temps après avoir fini la première manche avec un léger retard (14-15). Les coéquipiers de Messaoud Berkous n’ont pas trouvé les ressources nécessaires pour récoler quand l’équipe égyptienne prenait de l’avance. DZfoot.com, CAN Hand 2020 : L’Egypte élimine les Verts en demi-finale

Images d'illustration du mot « récoler »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « récoler »

Langue Traduction
Anglais reap
Espagnol recoger
Italien raccogliere
Allemand ernten
Chinois 收获
Arabe جني
Portugais colher
Russe пожинать
Japonais 刈り取る
Basque uztarik
Corse secara
Source : Google Translate API

Synonymes de « récoler »

Source : synonymes de récoler sur lebonsynonyme.fr

Récoler

Retour au sommaire ➦

Partager