La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « quinconce »

Quinconce

[kɛ̃kɔ̃s]
Ecouter

Étymologie de « quinconce »

Du latin quinquncem, composé de quinque (cinq) et uncia (once). Le quinqunx était une monnaie valant cinq onces ou cinq douzièmes d'as.

Usage du mot « quinconce »

Évolution historique de l’usage du mot « quinconce » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « quinconce » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « quinconce »

Citations contenant le mot « quinconce »

  • Environ 70 carrés, en quinconce et en évitant les obstacles, l’œuvre éphémère devrait...
    La Voix du Nord — À Arras, la rue des Balances prend des couleurs !
  • Les aménagements se feront en coordination avec les travaux d’enfouissement des réseaux électriques menés par le syndicat intercommunal des énergies de la Marne, à partir du 7 septembre. La valorisation de ces espaces publics se traduira par le maintien de ce tronçon de rue en zone 30, avec délimitation du stationnement par marquage au sol en quinconce en tenant compte de la disposition des accès aux garages. La géométrie existante de la chaussée sera maintenue avec élargissement des trottoirs. Et les quais bus seront mis aux pour les personnes à mobilité réduite.
    Journal L'Union — Reims : les travaux vont reprendre rue Saint-Léonard
  • Les trois sièges en quinconce sous une conopée de verre.
    GQ France — La Bentley EXP 100 GT remporte le prix du plus beau concept-car de l'année | GQ France
  • Cet outil d’écroûtage et de désherbage non sélectif gagne ainsi en efficacité en proposant à son utilisateur de doser l’agressivité de chaque roue de 18 à 29 kg sans descendre de sa cabine. Il lui suffit d’agir sur un distributeur, qui fera varier la longueur d’un vérin hydraulique en continu et exercera une pression plus ou moins forte les roues. Celles-ci, de type Yetter ont un diamètre de 54 cm, dotées de 16 doigts et sont espacées de 9 cm. Elles sont montées en quinconce sur des modules de six unités, pour davantage de flexibilité sur toute la largeur.
    Farm Connexion - L'actualité du Matériel Agricole pour les pros et passionnés — Carré ajuste la pression de ses houes rotatives Rotanet Control | FARM Connexion
  • La société Pierre Puech Eurl présentait une herse à prairie axée sur la polyvalence. L’outil, d’une largeur de 4.5 m à 9;00 m repliable, est doté de lames niveleuses escamotables se qui permet aussi son utilisation comme herse étrille. La forme particulière des dents et leur installation en quinconce permet de bien répartir le fumier et limite la formation de tas.
    Entraid' : le média des cuma et du matériel agricole — Sommet de l'Elevage : Un robot caméra, une herse de prairie, une barre anti-encastrement et bien d'autres - Entraid
  • Côté clubs et activités nautiques, l’agrandissement dans le même temps du ponton de ravitaillement, près de la cale de mise à l’eau, fait des ravis : « Avant, on amarrait notre flottille en quinconce et on se marchait dessus avec les plaisanciers, » explique Thomas. « C’est mieux. On a pu accrocher notre ponton à gauche du leur », souligne Luc Potier, président du club d’aviron, non loin, qui estime l’aménagement insuffisant : « On avait demandé à la Compagnie des Ports d’enlever un corps-mort à l’extérieur pour qu’on puisse facilement manœuvrer. Ils ne l’ont pas fait car c’est un endroit profond où on peut mouiller un bateau de plus… »
    Le Telegramme — À Auray, on en pince déjà pour les nouveaux pontons de Saint-Goustan - Auray - Le Télégramme
  • Pour le combat, les officiers avaient mis au point la tactique en cohortes, qui leur donnait une grande souplesse. Les cohortes de chaque légion étaient disposées en quinconce et ne se regroupaient qu’au dernier moment pour offrir un front unique à l’ennemi. Pour leur part, les hommes étaient répartis sur trois rangs : ceux qui étaient à l’avant (hastati) combattaient jusqu’à ce que la fatigue se fasse sentir ; ils étaient alors relayés, sur ordre, par ceux qui se trouvaient au milieu (principes) ; ceux qui étaient à l’arrière (triarii) restaient l’arme au pied pour tuer les fuyards et intervenir en cas de désastre.
    National Geographic — César stratège : comment il a conquis la Gaule | National Geographic
  • Le couvent, placé au bord du chemin, s’envieillissait d’un quinconce d’ormes du temps de Jean V de Bretagne.
    François-René de Chateaubriand — Mémoires d’outre-tombe

Traductions du mot « quinconce »

Langue Traduction
Anglais staggered
Espagnol escalonado
Italien sfalsato
Allemand gestaffelt
Chinois 交错
Arabe متداخلة
Portugais cambaleando
Russe в шахматном порядке
Japonais 千鳥
Basque mailakatu
Corse staccati
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.