La langue française

Square

Définitions du mot « square »

Trésor de la Langue Française informatisé

SQUARE, subst. masc.

A. −
1. [En Grande-Bretagne] Place de forme quadrangulaire agrémentée d'arbres et de pelouses. Plus encore que les parcs, les squares sont essentiellement londoniens. Squares clos par des grilles, dont les propriétaires des maisons qui les bordent possèdent les clés (Morand, Londres,1933, p. 134).On assistait alors [dans la première moitié du XVIIIes.] (...) à la naissance des quartiers aristocratiques du West End, avec (...) leurs squares plantés d'arbres (La Gde encyclop., Paris, Larousse, t. 35, 1974, p. 7265).
2. [En France] Jardin public généralement peu étendu, entouré d'une grille, au milieu d'une place. La verdure du petit square l'attira si fortement qu'elle traversa la place, entra dans le jardin (...) et fit deux fois le tour de l'étroit gazon, au milieu des nounous enrubannées (Maupass., Contes et nouv.,t. 1, Rendez-vous, 1889, p. 1110).Je hurle tout au long du boulevard Raspail parce que Louise m'a arrachée du square Boucicaut où je faisais des pâtés (Beauvoir, Mém. j. fille,1958, p. 15).
SYNT. Square fleuri, ombragé, verdoyant; square désert, solitaire; squares parisiens; paisibles squares; square de la tour Saint-Jacques, des Batignolles; allées, arbres, pelouses d'un square; bancs, grilles d'un square; quiétude, tranquillité d'un square; gardien de square; flâner, jouer, se reposer dans un square; promener un enfant dans un square; appartement qui donne sur un square.
B. − Vaste cour entourée d'immeubles; l'ensemble des habitations ainsi constitué. Le square de Port-Royal, à Paris. Le groupement des bâtiments en squares, cours et terrasses fermées (Rimbaud, Illumin.,1873, p. 279).
Prononc. et Orth.: [skwa:ʀ]. On dit, à l'angl., [skwε:ʀ] (Littré et, et avec des restrictions, DG, Passy 1914, Warn. 1968). Att. ds Ac. dep. 1878 (auparavant Ac. Suppl. 1836 et Ac. Compl. 1842, infra). Étymol. et Hist. 1765 cité comme appellation angl. des places publiques (C. de Saussure, Lettres et voyages en Allemagne, en Hollande et en Angleterre, 17 déc. 1725, éd. 1903 [d'apr. éd. 1765], p. 79 ds Höfler Anglic.; v. aussi R. Ling. rom. t. 50, p. 433); 1792 « place publique en Grande Bretagne, ornée de végétation » (P.-N. Chantreau, Voyage dans les trois royaumes d'Angleterre, d'Écosse et d'Irlande, fait en 1788 et 1789, III, p. 157, ibid.); 1836 (Ac. Suppl.: Square [...] Enceinte, place bordée de monuments d'habitation. Ce mot est anglais, et commence à s'introduire dans la langue française); 1842 (Ac. Compl.: Square [...] Mot anglais, employé quelquefois dans notre langue pour désigner une espèce de jardin, entouré d'une grille, qui se trouve au milieu d'une place publique). Empr. à l'angl.square, issu du m. angl. squyr, squir, squier, empr. à l'a. fr. esquire, esquierre, qui est à l'orig. de équerre*, aux sens de « équerre » et « rectangle, carré » att. dep. 1687 comme terme désignant un espace urbain approximativement carré ou rectangulaire entouré d'habitations et contenant gén. un jardin ou des plantations d'arbres (NED). Fréq. abs. littér.: 303. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 44, b) 309; xxes.: a) 452, b) 812. Bbg. Becker 1970, p. 259, 330. − Darm. 1877, pp. 32-33.

Wiktionnaire

Nom commun

square \skwaʁ\ masculin

  1. (Urbanisme) Petit jardin public, souvent établi au milieu d’une place.
    • Le square de la tour Saint-Jacques.
    • square Sainte-Clotilde.
    • Des enfants jouaient dans le square.
  2. (Par extension) (Rare) (Jeux) Aire de jeux pour enfants.

Nom commun

square \ˈskwɛɹ\ (États-Unis), \ˈskwɛə\ (Royaume-Uni)

  1. (Géométrie) Carré.
  2. (Mathématiques) Carré.
    • 64 is the square of 8.
      64 est le carré de 8.
  3. Équerre.
  4. (Urbanisme) Square, place (au sens de place publique).
  5. (Jeux) Case (aux échecs, etc.).
  6. (Argot) (Années 1950) Personne conventionnelle.
    • Don’t be such a square! Everybody who is somebody drinks. — (Robert Zemeckis et Bob Gale, Retour vers le futur, 1985)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

SQUARE. n. m.
Mot emprunté de l'anglais. Petit jardin public, le plus souvent établi au milieu d'une place. Le square de la tour Saint-Jacques. Square Sainte-Clotilde. Des enfants jouaient dans le square.

Littré (1872-1877)

SQUARE (skouê-r') s. m.
  • Jardin entouré d'une grille qui se trouve au milieu d'une place publique.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « square »

Angl. square, place carrée.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

De l’anglais square, lui-même issu de l’ancien français esquarre. Apparenté au français moderne équerre.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

De l’ancien français esquarre, qui a donné le français moderne équerre, du latin vulgaire *exquadra du latin quadra.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « square »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
square skwar

Citations contenant le mot « square »

  • Les cardinaux, on leur met des petits ronds rouges sur la tête, c’est pour pas les paumer dans les squares ! De Coluche / Les papes : Jean-Paul II et Jean retiens I
  • Tous les mineurs isolés étrangers du square Jules-Ferry ont saisi le juge des enfants et nombre d’entre eux sont assistés par des avocat·e·s membres de l’antenne des mineurs du barreau de Paris. Libération.fr, Les mineurs isolés du square Jules-Ferry à Paris doivent être hébergés - Libération
  • Voilà quelques semaines qu’il est présent dans le parc de jeux du square Leclerc. Gérard Dupire, 48 ans, a été embauché par l’association d’inserton Synergie. , Aulnoye-Aymeries : l’aire de jeux du square Leclerc a maintenant un garde | L'Observateur
  • « Pourquoi pas ? Le projet d’un square public avait déjà été évoqué dans les années 70 par les architectes en charge d’aménager la place des Moineaux. Pour des raisons que j’ignore, il n’a jamais vu le jour », souligne l’artisan encadreur Philippe Magdalou, président de l’association de quartier Tavet-Lemercier, qui fait partie de la commission, composée d’élus et de riverains, qui planche depuis plusieurs mois sur la question. , Val-d'Oise. Pontoise : l'îlot Lemercier remplacé par un square pour 2021 | La Gazette du Val d'Oise
  • Le jardin éphémère prend ses quartiers d'été square des Ursulines au Mans cette année. Un espace vert d'une centaine de mètres carrés au pied de l'office du tourisme. Il a été inauguré ce mardi 21 juillet et a déjà retrouvé son public. France Bleu, Le Mans : pour son retour, le jardin éphémère s'installe square des Ursulines

Images d'illustration du mot « square »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « square »

Langue Traduction
Anglais square
Espagnol cuadrado
Italien piazza
Allemand quadrat
Chinois 广场
Arabe ميدان
Portugais quadrado
Russe квадрат
Japonais 平方
Basque karratu
Corse quadru
Source : Google Translate API

Synonymes de « square »

Source : synonymes de square sur lebonsynonyme.fr

Square

Retour au sommaire ➦

Partager