Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « purisme »
Purisme
[pyrism]
Définitions de « purisme »
Purisme - Nom commun
- Purisme — définition française (sens 1, nom commun)
-
(Péjoratif) Adhésion excessive et méticuleuse aux normes de la langue, considérée comme une manifestation de précision et d'élégance mais fréquemment perçue comme pédante.
Le petit atrabilaire Amelot la Houssaie ne se soucie point du purisme & cette négligence est cause que ses ouvrages en font bâiller davantage. Les gens qui veulent plaire s’atachent au purisme car tous les gens d’esprit l’aiment.
-
(Péjoratif) Tendance à préserver une langue de toute influence étrangère ou nouveauté, révélant un attachement à sa pureté supposée.
Le purisme linguistique est l’attitude défensive des gens, généralement cultivés, qui considèrent leur langue maternelle ou du moins leur langue familière comme un patrimoine à conserver avec une pieuse fidélité. C’est un nationalisme culturel.
-
(Par analogie) Application stricte et orthodoxe de principes jugés fondamentaux dans divers domaines tels que l'art, la doctrine ou l'idéologie.
Le purisme doctrinal condamne aux marges politiques, aux spéculations idéologiques, à l’entre-soi militant, puis inévitablement, aux schismes politiques.
-
(Art) Mouvement esthétique né en France après le cubisme favorisant la simplification géométrique et les couleurs uniformes dans le but d'une harmonie ordonnée des compositions.
Du cubisme, le purisme retient la simultanéité des points de vue. Mais il y ajoute l’exigence d'un ordre strict dans la composition du tableau, pour laquelle l’architecte [Le Corbusier] établit un tracé régulateur.
Étymologie de « purisme »
Dérivé de pur, avec le suffixe -isme, par complétion de puriste (plus ancien).Usage du mot « purisme »
Évolution historique de l’usage du mot « purisme » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « purisme » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « purisme »
Antonymes de « purisme »
Citations contenant le mot « purisme »
-
Je défendrai jusqu'à la mort la pureté de la langue française.
François de Malherbe -
Aucun autre composant dans les plats de Sud’n’Sol que les seuls légumes à la saveur confite. Un purisme cautionné par un niveau A au Nutri-Score et le V-Label végétarien.
lsa-conso.fr — Nutrition-santé: Vég à table ! met en plats... - Les dossiers LSA de la grande consommation -
« On comprend alors que vivre dans une langue unique est une faiblesse, qu’une parole et une écriture trop réglées favorisent une pensée appauvrie, que le purisme et la recherche d’une stabilité sont des illusions, quelquefois amoureuses et lyriques, souvent bornées. » Alain Rey (rédacteur en chef du dictionnaire Le Robert), Mille ans de langue française (2007).
Le Devoir — Une vision trop rigide, sclérosée, du français | Le Devoir -
La grammaire peut vous peiner en s’étriquant dans le purisme : elle n’en est pas moins ce qui cimente vos « registres oraux et écrits très variés » — registres dont elle trace les limites nécessaires.
L’actualité — Cette langue qui ne voulait pas changer | L’actualité -
Paraître ? L'on voit ici les batailles d'interprétations que peuvent soulever cette définition. Entre le laxisme et le purisme, reste une notion très fragile, très incertaine, mais indépassable : l'éthique personnelle.
France Culture — Ce que dit la polémique sur le député Jacques Maire et ses actions Axa -
Un grand film historique, qui montre dans un souffle tout autant romanesque que réaliste, la cruauté du régime militaire de Franco, obsédé par le purisme catholique et le conservatisme ultra-droitier.
Avoir Alire - aVoir-aLire.com — Lettre à Franco - la critique du film -
Certes, on peut cultiver un certain purisme et se dire que puisque Orwell n'avait pas connaissance de tous ces faits historiques qui nous sont familiers, alors c'est le trahir que d'en tenir compte en traduisant un texte qui était vierge de ce passé. Mais c'est oublier qu'une traduction est une réécriture, et que jamais elle n'est une réplique totalement fidèle du texte original. Oui, la traductrice est une traîtresse, mais c'est une traîtresse utile et nécessaire, qui ajoute un fragment quasi invisible de son humanité à l'œuvre dont elle a la charge.
Slate.fr — La retraduction de «1984» est une idée fabuleuse | Slate.fr -
Mais à quel moment Gainsbourg, caractérisé par sa courtoisie, son élégance et son purisme esthétique, a-t-il donc laissé transparaître, dans l’intimité et en public, le visage de Gainsbarre, son pendant provocateur ?
« Gainsbourg Gainsbarre » : un bel ouvrage sur la genèse de Gainsbarre ‹ Monsieur Vintage – la référence Vintage
Traductions du mot « purisme »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | purism |
| Espagnol | purismo |
| Italien | purismo |
| Allemand | purismus |
| Chinois | 纯粹主义 |
| Arabe | نقية |
| Portugais | purismo |
| Russe | пуризм |
| Japonais | 純粋主義 |
| Basque | purismoa |
| Corse | purisimu |