La langue française

Printanière

Définitions du mot « printanière »

Trésor de la Langue Française informatisé

PRINTANIER, -IÈRE, adj.

A.− Relatif au printemps.
1.
a) [En parlant de l'atmosphère, de la nature] Qui caractérise le printemps. Air, brise, fraîcheur, saison, senteurs, soleil, temps printanier/ière(s). Stimulé par ce bain de lumière, par ces odeurs de végétations naissantes, par ce vif courant de puberté printanière dont l'atmosphère était imprégnée (Fromentin, Dominique,1863, p. 76).Le nord (...) reçoit plutôt des pluies printanières et estivales; le sud, (...) des pluies d'automne et d'hiver (Brunhes, Géogr. hum.,1942, p. 173).V. érubescence ex. de Verne :
C'était un de ces jours printaniers où mai se dépense tout entier; la création semble n'avoir d'autre but que de se donner une fête (...). Les premiers papillons se posaient sur les premières roses. Tout était neuf dans la nature, les herbes, les mousses, les feuilles, les parfums, les rayons. Hugo, Travaill. mer,1866, p. 447.
P. anal. Qui rappelle le printemps par sa température clémente, sa verdure intense, etc. Impressions d'hiver qui s'avance, mais démenties par cette étincelante et printanière beauté de la prairie (Barb. d'Aurev., Memor. 3, 1856, p. 47). 18 janvier 66. (...) Température bénigne et printanière (Amiel, Journal,1866, p. 74).Les campagnes mouillées sont vertes à l'infini; vertes de ce vert frais et printanier qui dure à peu près jusqu'à l'automne, en ce pays d'ombre et d'averses chaudes (Loti, Chât. Belle-au-bois-dorm.,1910, p. 90).
b) Peu fréq. Qui se produit durant la période située entre le 21 mars et le 21 juin environ. Synon. vernal.Départ de la sève à époque fixe, au moment de la renaissance printanière de l'astre (Pesquidoux, Livre raison,1928, p. 18).
2.
a) [En parlant d'un végétal, d'un animal ou de son activité] Qui apparaît, se manifeste au printemps. Un vol nocturne de migrateurs printaniers (Hamp, Champagne,1909, p. 162).Il aimait tant le mois de mai et toutes les charmantes fleurs printanières (Maurois, Disraëli,1927, p. 237).
En partic. Qui apparaît ou s'épanouit tout au début du printemps, plus tôt que d'autres plantes ou fruits de la même espèce. Synon. précoce.Tout le reste est sombre et dort presque comme en hiver, sauf quelques hêtres qui, plus printaniers que leurs frères, commencent à se nuancer (M. de Guérin, Journal,1833, p. 165).
Empl. subst. V. hirondelle A 1 ex. de E. de Guérin.
b) [En parlant (du produit) d'une activité humaine] Qui s'effectue au printemps. Clôture aussi du mois de Marie, belle dévotion printanière (E. de Guérin, Journal,1838, p. 212).Labours printaniers (Alain, Propos,1910, p. 82).
GASTR. [En parlant d'une préparation culinaire] Qui est composé de légumes du printemps finement découpés. Femmes décolletées dont la poitrine fraîche et chaude remue comme un potage printanier (Renard, Journal,1909, p. 1240).Consommé printanier. Couper en petits cubes très réguliers ou en petites perles, à l'aide d'une cuillère à racines, des carottes et des navets. Les cuire séparément à l'eau salée, cuire de même les petits pois et un peu de haricots verts taillés en losanges. Réunir ces légumes dans un bon consommé (H.-P. Pellaprat, L'Art culin. mod.,Paris, Comptoir Fr. du Livre, 1936, p. 77).
B.− P. anal.
1. [En parlant d'une pers. ou d'une chose] Qui évoque le printemps par son aspect frais, coloré, agréable. Une de ces tapisseries où triomphe, brillantée de soie, fraîche, éclatante et douce, la palette de Boucher; une de ces tapisseries printanières où tout est aurore (Goncourt, Ch. Demailly,1860, p. 216).L'impuissance, qui suit la pauvreté, avait fait fuir la gaieté de ses traits et tomber cette fleur printanière qui veloute les jeunes visages (Gautier, Fracasse,1863, p. 14).Ses filles sont pimpantes et gaies (...) ce sont de printanières catins (Huysmans, Art mod.,1883, p. 290).
Empl. subst., rare. Très jeune personne d'aspect agréable. Napoléon avait reçu dans son lit, à Milan, une Italienne de seize années, belle comme le jour (...). Une autre fois, une de ces printanières s'était glissée dans le même palais que lui (Chateaubr., Mém.,t. 2, 1848, p. 374).
2. [En parlant (d'un aspect) de la toilette] Qui est léger, de couleur claire et qui se porte généralement au printemps. Étoffe printanière. Tes robes de toile Printanière, indienne ou modeste organdi, Atours frais et coquets (Murger, Scènes vie boh.,1851, p. 282).Il (...) portait un gilet de piqué blanc, une veste blanche à la créole et un pantalon de même couleur. Sur ce costume par trop printanier à six heures du matin (...) il avait jeté un pardessus (Ponson du Terr., Rocambole,t. 3, 1859, p. 396).Une robe printanière, blanche à fleurs roses (Zola, Joie de vivre,1884, p. 861).
Empl. subst. fém., vx. ,,Étoffe légère qu'on porte au printemps et en été`` (Littré). Un pantalon de printanière (Balzac, Œuvres div.,t. 1, 1837, p. 166).
C.− Au fig. [En parlant d'une chose abstr. ou d'une pers.]
1. Qui évoque le printemps par sa jeunesse, son caractère initial, prometteur, par sa nouveauté ou sa capacité de renouvellement. Synon. jeune, juvénile, nouveau, premier.Il a placé hardiment son idéal au berceau même de la Grèce, à l'époque printanière de cet épanouissement mythologique que les philosophes (...) ont raillé, méconnu (Sainte-Beuve, Nouv. lundis,t. 7, 1864, p. 42).Cinq rangées de douze enfants (...). L'ensemble apparaît toujours gris, piteux, mais (...) un aspect vivant, printanier, prometteur, se découvre aussi (Frapié, Maternelle,1904, p. 43).J'ai vu Don Juan vieillard, mais toujours amoureux, Seul à se rappeler ses gloires printanières (Toulet, Vers inéd.,1920, p. 16).
2. Qui évoque le printemps par son éclat, son allégresse, sa douceur, etc. On a dans la tête toutes sortes de floraisons printanières qui ne durent pas plus que les lilas, qu'une nuit flétrit, mais qui sentent si bon! (Flaub., Corresp.,1853, p. 205).Et dans leurs plus beaux jours, leur saison printanière (...) De l'amour ils avaient savouré le bonheur En sa plus pure ivresse et sa plus sainte ardeur (Barbier, Satires,1865, p. 140).Les péchés de mes vieilles pratiques (...) n'ont pas des noms si fleuris, si printaniers (Arnoux, Rossignol napol.,1937, p. 225).
REM.
Printanièrement, adv.,hapax. La lettre que j'ai lue est pleine d'amour. Gravement, printanièrement pleine d'amour (Colette, Képi,1943, p. 47).
Prononc. et Orth. : [pʀ ε ̃tanje], fém. [-jε ̃:ʀ]. Ac. 1694 et 1718 : -ier, -iere; dep. 1740 : -ier, ière. Dupuis, Orig. cultes, 1796, p. 125 : printannier. Étymol. et Hist. A. Adj. 1. 1553 « qui appartient au printemps » fleur printaniere (Ronsard, Folastrie, VII, 34, éd. P. Laumonier, V, 44); 2. fig. 1587 tétins printaniers (Id., Élégie, v. 44, éd. cit., XV, 214, var.); 3. 1767 potage printanier (La Cuisine bourgeoise, 23 d'apr. FEW t. 9, p. 383b). B. Subst. fém. 1823 « étoffe légère » (Boiste). Dér. de printemps (a. fr. printans); suff. -ier*. Fréq. abs. littér. : 247. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 209, b) 555; xxes. : a) 466, b) 293. Bbg. Dauzat Ling. fr. 1946, p. 31, 33.

Wiktionnaire

Forme d’adjectif

printanière \pʁɛ̃.ta.njɛʁ\

  1. Féminin singulier de printanier.
    • C’était sur elles que venaient de se poser les doigts de la jeune femme, et voilà que des sons mélodieux avaient retenti, que n’avait jamais égalés, pour l’oreille du chien-loup, le murmure des vents dans les feuillées, ni l’harmonie de l’eau des cascades et des rapides, ni les trilles d’oiseaux à la saison printanière. — (James-Oliver Curwood, Kazan, 1914, traduit de l’anglais américain par P. Gruyer et L. Postif, Hachette, 1937, pages 9-10)

Nom commun

printanière \pʁɛ̃.ta.njɛʁ\ féminin

  1. (Par ellipse) (Cuisine) Salade printanière, faite avec des légumes du printemps.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « printanière »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
printanière prɛ̃tanjɛr

Citations contenant le mot « printanière »

  • Il aime préparer un « plat simple avec toute la fraîcheur des produits qui viennent d’être récoltés ». Voici la recette de sa salade printanière. CNEWS, La recette (simple) de la salade printanière de Mauro Colagreco | CNEWS
  • Les propositions de loi peinent à franchir le cap de l’institution législative. Et malgré sa particularité, la session printanière n’a pas fait l’exception bien que les groupes parlementaires aient présenté des initiatives législatives urgentes ayant trait à la gestion des différents impacts socio-économiques de la crise sanitaire. LesEco.ma, Le coup de gueule de Habib El Malki - LesEco.ma
  • Nous sommes jeudi et pour cette nouvelle semaine les températures remontent et la douceur printanière s’installe dans les contrées britanniques de Forza Horizon 4. La verdure est de retour et on pourrait presque entendre les oiseaux chanter, s’ils n’étaient pas couverts par le rugissement du moteur des bolides du festival Horizon. XboxSquad.fr, Forza Horizon 4 - Sélection #12 du Festival Horizon - Semaine du 23 au 30 juillet 2020
  • Par chance, des gars comme Carey Price (32 ans et 60 duels en séries) et Shea Weber (34 ans et 65 matchs en séries) augmentent l’expérience printanière du groupe et font également grimper un brin la moyenne d’âge de celui-ci, tout comme Jeff Petry, qui a 32 ans (il n’a toutefois que 18 matchs éliminatoires). On parle ici d’une bande peu âgée en âge et en expérience qui bataillera contre une équipe qui déborde d’expérience en séries d’après-saison, soit les Penguins de Pittsburgh. DansLesCoulisses.com, Le Canadien se situe au 5e rang d’un palmarès intéressant
  • Après la saison printanière de la déclaration, voici venu le temps estival des règlements. Les contribuables ayant rempli leur déclaration de revenus, l’administration fiscale peut faire les comptes précis de ce qu’ils auraient dû payer en matière d’impôt sur le revenu. Et rembourser les sommes aux ménages ayant été prélevés à la source d’un montant supérieur. La Croix, Impôt 2019 : les remboursements des trop-perçus ont commencé
  • Gel, sécheresse printanière… les facteurs de variation sont multiples. , Moisson 2020 : un premier bilan, Actualités générales - Pleinchamp
  • Rappelons qu’en mars, l’AGAS avait dû annuler l’une de ses traditionnelles activités, la cabane à sucre printanière, en raison des inquiétudes liées à la COVID. Journal Saint-François, Barbecue festif pour les gens d'affaires de Soulanges - Journal Saint-François

Images d'illustration du mot « printanière »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « printanière »

Langue Traduction
Anglais spring
Espagnol primavera
Italien primavera
Allemand frühling
Chinois 弹簧
Arabe ربيع
Portugais primavera
Russe весна
Japonais
Basque udaberri
Corse primavera
Source : Google Translate API

Printanière

Retour au sommaire ➦

Partager