La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « prêche »

Prêche

[prɛʃ]
Ecouter

Dernière mise à jour le - - Nous soutenir

Définitions de « prêche »

Prêche - Nom commun

(Religion) Homélie ou sermon délivré à des fidèles dans le but d'instruire ou de moraliser.
"Cette charge revenait aux prophètes", déclare Hassan Ali Kasi à l'AFP dans la capitale Islamabad. "L'un des tout premiers éléments du prêche, c'était la récitation. C'est aussi vieux que l'islam."
— Le Courrier du Vietnam, La récitation coranique
(Familier) Allocution perçue comme moralisatrice et fastidieuse.

Expressions liées

  • Aller au prêche, porter ses enfants au prêche (pratiquer ou se convertir, convertir ses enfants au protestantisme.)
  • Appeler au prêche
  • Argumenter sur un ton de prêche
  • Chaire à prêcher
  • Faire du prêche à propos de tout
  • Faire prêcher la croisade, la guerre sainte (inciter, par une série de sermons, les Chrétiens à partir délivrer les Lieux Saints des Infidèles.)
  • Faire un prêche
  • Il ne va ni à messe ni à prêche
  • Prêche d'illuminé
  • Prêche prétentieux
  • Prêcher contre les infidèles
  • Prêcher contre les opinions du temps
  • Prêcher d'exemple/par l'exemple (faire soi-même ce que l'on recommande à autrui.)
  • Prêcher dans le désert
    Nicole Cadenel a un peu l'impression de prêcher dans le désert depuis 15 ans, et encore plus ces derniers jours. L'association n'a jamais quémandé d'aide, mais, pudiquement, Nicole Cadenel avoue qu'elle aurait aimé "une main tendue" du gouvernement pour pouvoir soutenir ses efforts, peut-être en affrétant un car supplémentaire par exemple.
    — France 3 Nouvelle-Aquitaine, Guerre en Ukraine : une association humanitaire exfiltre trente-six enfants orphelins, et veut en sauver deux cent autres
  • Prêcher dans le vide (même sens.)
  • Prêcher l'espérance
  • Prêcher l'honneur, la morale
  • Prêcher l'immortalité de l'âme
  • Prêcher l'évangile
  • Prêcher la bonne nouvelle
  • Prêcher la communauté
  • Prêcher la foule
  • Prêcher la grève, la révolution
  • Prêcher la parole de dieu
  • Prêcher la pensée occidentale
  • Prêcher la vérité
  • Prêcher le bien, le mal
  • Prêcher le monothéisme, le christianisme
  • Prêcher les catéchumènes
  • Prêcher les infidèles
  • Prêcher quelqu'un/quelque chose d'exemple
  • Prêcher raison à quelqu'un (s'efforcer de lui faire entendre raison)
  • Prêcher sur la vendange (parler le verre à la main au lieu de boire.)
  • Prêcher un convaincu (même sens.)
    Je vois toutes ces choses de loin, j’ai donné ma part, et bien plus peut-être que beaucoup ! –Pour ça, dans cette pièce, tu prêches des convaincus.
    — Marie Wils, Georges Wills
  • Prêcher un converti
    Gabrielle, arrêtez ! Vous vous épuisez à prêcher des converties : les gouvernements n'ont plus d'argent, la Crise est effrayante dans l'Ouest et même en Ontario.
    — Marie Laberge, Gabrielle: roman
  • Prêcher un langage (tenir un certain discours.)
  • Prêcher un sermon, une oraison (prononcer un sermon, une oraison.)
  • Prêcher un sourd (même sens.)
    Le sage Ahmed comprit que la logique aurait tort, et qu'il raisonnait en pure perte. À quoi bon prêcher un sourd qui tenait à son idée comme le pape au temporel?
    — About, Nez notaire
  • Prêcher un texte (l'utiliser, en faire le sujet de son sermon.)
  • Prêcher une mission
    Pendant le Carême, des Rédemptoristes étaient venus à Fairières prêcher une mission qui fut pour moi l'occasion d'entendre de nouveau le mystérieux appel de «Dieu élevé»
    — Billy, Introïbo
  • Prêcher à des/pour les sourds (même sens.)

Étymologie de « prêche »

Déverbal sans suffixe de prêcher, du latin praedicare. Voir aussi l'ancien français prëechement, « discours, sermon ». Provençal predic, prezic.

Usage du mot « prêche »

Évolution historique de l’usage du mot « prêche » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « prêche » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « prêche »

Antonymes de « prêche »

Citations contenant le mot « prêche »

  • A des oreilles sourdes, il n’est pas bon de prêcher.
    Proverbe allemand
  • Quand le renard se met à prêcher, prends garde à ta poule.
    Proverbe basque
  • Le monde est plein d'erreurs ; mais de là je conclus Que prêcher la raison n'est qu'une erreur de plus.
    Claude Rulhière — Discours sur les disputes
  • Chacun prêche pour sa paroisse.
    Proverbe français
  • Il n’est rien de si aisé que de prêcher la patience aux affligés, quand on est dans la prospérité.
    Chevalier de Méré — Maximes, sentences et réflexions morales et politiques
  • Personne ne prêche mieux que la fourmi, et elle ne parle pas.
    Benjamin Franklin
  • Ce n'est pas parce qu'on prêche dans les églises que les paratonnerres y sont inutiles.
    Georg Christoph Lichtenberg — Aphorismes
  • Le clergé qui donne toujours l'exemple de la servitude, la prêche aux autres sous le titre d'obéissance.
    Cardinal de Retz — Mémoires

Traductions du mot « prêche »

Langue Traduction
Anglais preach
Espagnol predicar
Italien predicare
Allemand predigen
Chinois 宣讲
Arabe الوعظ
Portugais pregar
Russe проповедовать
Japonais 説教
Basque predica
Corse predicà
Source : Google Translate API

Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.