La langue française

Pourparlers

Sommaire

  • Définitions du mot pourparlers
  • Étymologie de « pourparlers »
  • Phonétique de « pourparlers »
  • Citations contenant le mot « pourparlers »
  • Traductions du mot « pourparlers »
  • Synonymes de « pourparlers »

Définitions du mot pourparlers

Trésor de la Langue Française informatisé

POURPARLERS, subst. masc. plur.

Discussions entre deux ou plusieurs parties en vue d'arriver à un accord. Synon. négociation, tractation.Pourparlers de paix; échec des pourparlers; engager, entamer, interrompre, rompre, reprendre les pourparlers (avec qqn) (au sujet de/en vue de/pour qqc.); faire aboutir les pourparlers; entrer, être en pourparlers. Il y eut des pourparlers qui durèrent six mois entre les liquidateurs et les créanciers, entre Grandet et les liquidateurs (Balzac, E. Grandet,1834, p. 181).À la suite de nouveaux pourparlers, la portée de cet accord [entre la France et la Russie] fut singulièrement étendue (Joffre, Mém.,t. 1, 1931, p. 127).Les anglicans qui revendiquent le titre de catholiques et qui poussent très activement leurs pourparlers avec les orthodoxes en vue d'établir une communion entre leurs églises, sont-ils encore des protestants? (Philos., Relig., 1957, p. 50-3).
Rem. L'empl. du mot au sing. est vx : Dans un pourparler de paix. L'affaire s'accommodera, nous sommes en pourparler (Ac. 1835, 1878). Le moindre pourparler avec les assiégés leur semblait perfidie (Barante, Hist. ducs Bourg., t. 4, 1821-24, p. 191). Ces commandants d'une place assiégée qui ont une garnison faible, exténuée et (...) qui évitent de la faire voir de près dans un pourparler avec l'ennemi (Sainte-Beuve, Port-Royal, t. 5, 1859, p. 565).
Prononc. et Orth. : [puʀpaʀle]. Ac. 1694-1878, au sing., id. ds Littré et Rob.; Ac. 1935, au plur.; Lar. Lang. fr., au plur. et au sing. Étymol. et Hist. Ca 1150 (Thèbes, éd. G. Raynaud de Lage, 3062 : Ce li jurerent tuit li per, et je i fui au pourparler). Subst. de l'anc. verbe pourparler « discuter en vue d'un arrangement » (ca 1100, Roland, éd. J. Bédier, 3856 : purparler), comp. de pour* et de parler1*. De nos jours, ce subst. s'emploie gén. au plur.; cf. déjà en 1465 (Lettres de Louis XI, 6 avr., éd. J. Vaesen et E. Charavay, t. 2, p. 256 : le duc de Bretaigne et le comte de Dunois... ont eu aucuns pourparlers dont nostre dit oncle nous a adverti). Fréq. abs. littér. Pourparlers : 168. Pourparler : 14.

Wiktionnaire

Nom commun

pourparlers \puʁ.paʁ.le\ masculin pluriel

  1. Conversation, conférence entre deux ou plusieurs parties pour arriver à un accord ou traiter d’affaires.
    • En 1945 commencèrent au Chili, des pourparlers au termes desquels les États-Unis étaient censés établir des missions spéciales pour régulariser les relations militaires entre les deux pays. — (Armando Uribe, Le livre noir de l’intervention américaine au Chili, traduction de Karine Berriot & Françoise Campo, Seuil, 1974)
    • Ce ne fut que dans la nuit du samedi au dimanche, après trois jours de pourparlers, que l’orgueil de l’abbé Maslon plia devant la peur du maire qui se changeait en courage. — (Stendhal, Le Rouge et le Noir)
    • Il y eut une agitation sur l’estrade, de longs chuchotements, des pourparlers. — (Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

POURPARLERS. n. m. pl.
Conversation, conférence entre deux ou plusieurs personnes, pour parler d'accommodement, pour traiter d'affaires. Les pourparlers de paix. L'affaire s'arrangera, nous sommes en pourparlers.

Étymologie de « pourparlers »

Substantivation de l'ancien verbe pourparler, composé de pour et parler.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « pourparlers »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
pourparlers purparle

Citations contenant le mot « pourparlers »

  • Je suis en pourparlers avec la mort, je pèse ses propositions. De Paul Claudel
  • La guerre du Nil aura-t-elle lieu en 2021 ? On peut légitimement se poser la question après l'annonce par l'Union africaine de l'échec des pourparlers tripartites entre le Soudan, l'Égypte et l'Éthiopie concernant le grand barrage de la Renaissance. « Nous ne pouvons pas continuer dans ce cercle vicieux de négociations illimitées, sachant que le Gerd pose une menace directe sur le barrage soudanais de Roseires », a affirmé, de son côté, le ministre soudanais de l'Irrigation et des Ressources en eau, Yasir Abbas. Ce dernier, à l'instar des autres négociateurs soudanais, réclame désormais que les négociations se poursuivent à un plus haut niveau, soit entre les dirigeants des trois pays concernés et l'UA. Comment en est-on arrivé là, alors qu'il y a tout juste une semaine les discussions étaient relancées ? Le Point, Barrage du Nil : l'Union africaine annonce l'échec des pourparlers - Le Point
  • Le Soudan a annoncé dimanche ne pas pouvoir poursuivre les "négociations illimitées" avec l'Egypte et l'Ethiopie au sujet du barrage controversé construit sur le Nil par Addis Abeba, après l'échec des derniers pourparlers. VOA, Barrage sur le Nil: échec des pourparlers, selon Khartoum
  • Selon une chaîne de télévision sud-coréenne, Apple serait en pourparlers avec Hyundai pour la construction d’un véhicule électrique. Un choix qui s'expliquerait par la qualité de fabrication, la main-d’œuvre à moindres coûts et un syndicalisme moins présent. , Apple et Hyundai en pourparlers sur le véhicule électrique autonome ? - Les Numériques
  • Le chef de la diplomatie turque a appelé lundi la Grèce à reprendre courant janvier les pourparlers entre les deux pays en vue de régler leur dispute au sujet de l'exploration d'hydrocarbures en Méditerranée orientale. Après des démonstrations de force et des déclarations martiales en août, Ankara et Athènes s'étaient mis d'accord en septembre pour reprendre des "pourparlers exploratoires", à une date qui restait à déterminer. L'Orient-Le Jour, La Turquie souhaite des pourparlers avec la Grèce en janvier - L'Orient-Le Jour
  • Le Soudan a annoncé dimanche ne pas pouvoir poursuivre les "négociations illimitées" avec l'Egypte et l'Ethiopie au sujet du barrage controversé construit sur le Nil par Addis Abeba après l'échec des derniers pourparlers. L'Orient-Le Jour, Echec des pourparlers selon Khartoum - L'Orient-Le Jour
  • À la mi-janvier, les États-Unis n’auront plus que 2 500 soldats dans le pays, contre environ 12 000 hommes en février 2020. Leur mandat sera défensif. L’effet de levier des États-Unis sur les talibans est donc déjà bien réduit. La capacité des forces afghanes à tenir le terrain sans le soutien américain semble loin d’être assurée. À l’inverse, les négociateurs talibans amorcent la deuxième série de pourparlers avec une confiance renforcée par les succès remportés sur le terrain par les combattants. La Croix, Afghanistan : les pourparlers reprennent, les violences s’aggravent
  • L'UE conclut des pourparlers exploratoires pour se procurer le vaccin potentiel de Valneva contre le COVID-19 , Point de l'actualité à 21H00 GMT

Traductions du mot « pourparlers »

Langue Traduction
Anglais talks
Espagnol negociaciones
Italien parla
Allemand gespräche
Chinois 会谈
Arabe محادثات
Portugais fala
Russe переговоры
Japonais 話し合い
Basque hitzaldiak
Corse parli
Source : Google Translate API

Synonymes de « pourparlers »

Source : synonymes de pourparlers sur lebonsynonyme.fr
Partager