La langue française

Pourparler

Sommaire

  • Définitions du mot pourparler
  • Étymologie de « pourparler »
  • Phonétique de « pourparler »
  • Images d'illustration du mot « pourparler »
  • Traductions du mot « pourparler »
  • Synonymes de « pourparler »

Définitions du mot pourparler

Wiktionnaire

Nom commun

pourparler \puʁ.paʁ.le\ masculin

  1. Singulier rare de pourparlers.
    • Il y eut des pourparlers qui durèrent six mois entre les liquidateurs et les créanciers, entre Grandet et les liquidateurs. — (Honoré de Balzac, Eugénie Grandet, 1834)
    • Lorsque la fraction du coupable est décidée à payer la dia, elle offre une targuiba, sorte de cadeau de vassalité à l’offensé ou à sa famille, avant tout pourparler. — (Commandant Lesourd, « Note sur le droit coutumier de Regueibat », dans les Travaux de l'Institut de recherches sahariennes, vol. 18, Université d'Alger, 1959, p. 216)
    • Lenovo est en pourparler pour racheter Packard Bell. (journal du net, 9 août 2007)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

POURPARLER (pour-par-lé ; l'r ne se prononce pas et ne se lie pas ; au pluriel, l's se lie : des pourpar-lé-z intéressants) s. m.
  • Conférence, abouchement entre deux ou plusieurs personnes. Longs pourparlers avecque son amant, La Fontaine, Berc. On entre en quelques pourparlers avec Moissac, Pellisson, Lett. hist. t. III, p. 181, dans POUGENS. Nous entrâmes en pourparlers : je demandais cinquante louis d'appointement, Rousseau, Conf. VII.

HISTORIQUE

XVIe s. S'il offroit à la royne, au premier pourparler, de sortir hors du royaume avecques ses amis, Lanoue, 561. Pendant que les pourparlez se continuoyent…, Lanoue, 566. Le pourparlé de la paix n'estant point interrompu, D'Aubigné, Hist. II, 49.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

POURPARLER, s. m. est une conférence avec l’ennemi, &c. ce mot vient du mot françois parler. Ainsi battre ou sonner un pourparler, c’est donner le signal au son des tambours ou des trompettes, pour tenir une conférence. Voyez Chamade. Chambers.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « pourparler »

Infinitif pris substantivement de l'anc. verbe porparler, purparler, pourparler, de pour, et parler. Ce verbe pourrait être remis en usage.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Substantivation de l'ancien verbe pourparler, composé de pour et parler.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « pourparler »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
pourparler purparle

Images d'illustration du mot « pourparler »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « pourparler »

Langue Traduction
Anglais to talk
Espagnol para hablar
Italien parlare
Allemand sprechen
Chinois 说话
Arabe للتكلم
Portugais falar
Russe говорить
Japonais 話す
Basque hitz egin
Corse parlà
Source : Google Translate API

Synonymes de « pourparler »

Source : synonymes de pourparler sur lebonsynonyme.fr
Partager