La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pouponner »

Pouponner

[pupɔne]
Ecouter

Définitions de « pouponner »

Pouponner - Verbe

  • Prodiguer des soins et de l'affection à un nourrisson ou à un jeune enfant.

    Restait l’élevage. Pouponner, disaient-elles, la logeuse, ma belle-mère. Gracieux, pouponner, joujou, risette, dodo l’enfant do. Trop énorme pour y croire. Je découvre la journée rythmée par six changes et six biberons, la bonne volonté n’y a rien fait, mon lait a séché en dix jours.
    — Annie Ernaux, La femme gelée

Étymologie de « pouponner »

Dénominal de poupon.

Usage du mot « pouponner »

Évolution historique de l’usage du mot « pouponner » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « pouponner » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « pouponner »

Citations contenant le mot « pouponner »

  • En attendant de pouponner, Laura Lempika s’accorde du bon temps avec Manon Marsault. Enceintes en même temps, elles ne seront pas au casting de cette saison 5 des Marseillais vs le reste du monde. Mais elles ne s’ennuient pas pour autant. Non, les deux copines ont décidé de s’installer ensemble, le temps du tournage.
    StarMag.com — Laura Lempika et Nikola Lozina partage une photo du baby bump, découvrez le cliché qui enflamme la toile en avant première !
  • Après six mois à pouponner, Marine Mestre est de retour parmi nous. Déjà maman d’une petite fille, Louane, un second événement est arrivé dans sa vie, avec la naissance d’un petit garçon, Orian, qui comble de joie Marine et son compagnon Rémi Mendoza. Derrière son bureau, c’est avec un visage souriant et des yeux pétillants et surtout avec professionnalisme qu’elle accueille les habitants.
    lindependant.fr — Marine Mestre de retour au secrétariat de mairie - lindependant.fr
  • Il y a quelques mois, Benji se confiait sur les réseaux au sujet de fonder une famille avec Maddy : « D'abord le mariage, ensuite l'enfant. Vu que nous vivons à Dubaï, nous vivons avec les règles du pays. Il faut d'abord être marié avant d'avoir un enfant ». Et c’est désormais bientôt chose faite. Après avoir adopté un golden retriever qu’ils ont choisi d’appeler Maya, le couple passe à la vitesse supérieure et s’apprête à pouponner !
    Yahoo News — Les Marseillais (W9) : Ce couple emblématique va bientôt pouponner !
  • Pourquoi choisir quand on peut faire plusieurs choses à la fois ? Olivia Wilde, féministe, travailleuse, militante et mère de famille l’a bien compris et prouve une nouvelle fois qu’elle est une femme aux multiples talents. L’actrice a accouché le 11 octobre dernier, journée internationale des petites filles comme elle l’avait fait remarquer, d’une petite Daisy Josephine. Si depuis elle a levé le pied afin d’être présente aux côtés de sa fille, Olivia Wilde a toutefois décidé que pouponner c’était bien, mais que pouponner tout en travaillant, c’était mieux.
    TF1+ — Dr House : Olivia Wilde ne veut pas choisir entre pouponner et travailler - Dr House | TF1
  • L'année 2015 sera également celle des naissances people. Tandis que certains couples s'apprêtent à pouponner pour la première fois, d'autres agrandissent officiellement leur tribu.
    Les naissances people attendues en 2015 - Ils vont pouponner
  • Le bonheur de pouponner de nouveau quinze ans après... Dimanche 24 novembre dernier, Alizée et son mari Grégoire Lyonnet ont donné naissance à leur premier enfant. Les deux tourtereaux ont accueilli une petite fille, qui se prénomme Maggy. Si le petit bout est le premier enfant du danseur, il s'agit du deuxième pour la chanteuse qui est déjà la maman d'Annily, une adolescente âgée de quatorze ans. Les deux parents avaient annoncé l'heureuse nouvelle sur Instagram, le lendemain. "Ça y est... Maggy est arrivée. Tout le monde va très bien. Le rêve continue... Et je ne me réveille jamais", avait écrit le jeune papa en légende de son post.
    Closer — Alizée partage une adorable photo d'elle en train de pouponner sa fille Maggy, âgée d'une semaine - Closer

Traductions du mot « pouponner »

Langue Traduction
Anglais pamper
Espagnol mimar
Italien coccolare
Allemand verwöhnen
Chinois 宠爱
Arabe دلل
Portugais mimar
Russe баловать
Japonais 甘やかす
Basque pamper
Corse pamper
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.