Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « portant »
Portant
Sommaire
- Définitions de « portant »
- Étymologie de « portant »
- Phonétique de « portant »
- Fréquence d'apparition du mot « portant » dans le journal Le Monde
- Citations contenant le mot « portant »
- Images d'illustration du mot « portant »
- Vidéos relatives au mot « portant »
- Traductions du mot « portant »
- Synonymes de « portant »
- Combien de points fait le mot portant au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Masculin | portant | portants |
Féminin | portante | portantes |
Définitions de « portant »
Trésor de la Langue Française informatisé
PORTANT, -ANTE, part. prés., adj. et subst. masc.
Wiktionnaire
Adjectif - français
portant \pɔʁ.tɑ̃\ masculin
- Qui porte, dans les différents sens du verbe porter.
- Tirer à bout portant.
-
(Lorsqu’il est employé avec les adverbes bien et mal) Qui est en bonne ou en mauvaise santé. → voir bien-portant et mal-portant
- Il est bien portant.
- Elle est toujours mal portante. (Désuet)
Adjectif - français
portante \pɔʁ.tɑ̃t\ féminin
-
(Suisse) Pleine, à l’état de grossesse en parlant des animaux.
- J’aimerais savoir quels sont les signes d’une chienne qui est portante.
Nom commun - français
portant \pɔʁ.tɑ̃\ masculin
-
(Théâtre) Chacun des montants en bois qui soutiennent les décors.
- […] un couple bohémien en train de charger sur le toit d’une roulotte les portants d’une baraque à « phénomènes ». — (Léon Frapié, Le petit bateau, dans Les contes de la maternelle, 1910, éditions Self, 1945, page 145)
- C’est seulement quand il entrait en scène que Jim reprenait le dessus : il attendait, près du portant de gauche, le moment de se diriger du pas d’un homme qui rêve dans la direction de Jimmy, […]. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
- Toute la science du paysage consistait à combiner au mieux ces modèles, comme on construit un décor de théâtre ; au premier plan un portant plus sombre, un plan moyen en pleine lumière, le fond dans une brume de bon aloi. — (Adrien Goetz, La Dormeuse de Naples, Éditions Le Passage, 2004, cahier II – censé être écrit par Camille Corot en 1825)
-
(Textile) Élément de mobilier, doté d’une barre horizontale, servant à accrocher des vêtements sur cintre.
- J’ai trois armoires, un portant, une commode et deux coffres pour mettre mes fringues d’été et celles d’hiver.
-
(Textile) Présentoir de magasin sur lequel on suspend des vêtements.
- Un portant à ceintures.
- Voilà maman qui extirpe péniblement d’un portant un mini soutien-gorge floral qui lui semble à sa taille et qui attrape la culotte assortie, trois étages plus bas. — (Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 272)
- Devant la boutique, sur le trottoir, elle aperçoit le portant et sa théorie de robes d’été si raisonnablement décolletées, motifs végétaux traités façon toile de Jouy. — (Philippe Delerm, L’extase du selfie, Seuil, 2019, page 45)
- Élément de mobilier servant notamment à accrocher les panneaux d’une exposition.
- Dans la salle proprement dite, sur de grands portants mobiles, Jed avait accroché une trentaine d’agrandissements photographiques. — (Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 80)
-
Montant, élément vertical d’une porte ou d’une fenêtre.
- Elles s’encadraient, l’une après l’autre, entre les portants de la fenêtre. — (Jean Guéhenno, Journal d’un homme de 40 ans, Grasset, 1934, réédition Le Livre de Poche, page 188)
Littré (1872-1877)
-
1Qui porte, qui soutient.
Au lieu d'emprunter, comme dans le système actuellement pratiqué, l'adhérence nécessaire pour entraîner le convoi, au frottement des roues portantes, et qu'on appelle en raison de cela roues motrices
, Combes, Acad. des sc. comptes rendus, t. LVIII, p. 261.Il faudra toujours des vides et des pleins, des parties portantes et des parties portées ; supprimez une de ces données, et l'architecture n'existe plus
, Ch. Garnier, Moniteur universel, 3 juin 1867, p. 670, 6e col. - 2Bien portant, mal portant, en bonne, en mauvaise santé. Elle est toujours mal portante.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
1. PORTANT. Ajoutez :L'une de ces grues vint à subir une rupture de la chaîne portante, Journ. offic. 17 mars 1874, p. 2062, 3e col.
Le bruit de l'instrument pourra s'entendre à 6 milles avec vent contraire, à 17 milles par temps calme, à 20 milles par vent portant, Journ. offic. 18 déc. 1873, p. 7896, 3e col.
Encyclopédie, 1re édition (1751)
PORTANT, s. m. terme de Ceinturier, c’est la partie du baudrier & du ceinturon qui pend depuis la fin d’un des côtés de la bande jusqu’aux pendans, & qui sert à raccourcir ou à alonger soit le baudrier, soit le ceinturon.
Portant, terme de porteur de chaise ; fer courbé & attaché au côté des chaises des porteurs, où l’on met les bâtons pour porter les chaises.
Portant, terme de Bahutier ; c’est un fer en forme d’anse attaché aux côtés des coffres, des malles, des cassettes & des bahuts, dont on se sert pour les soulever & les porter où l’on veut. (D. J.)
Étymologie de « portant »
- Participe présent de porter.
Phonétique du mot « portant »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
portant | pɔrtɑ̃ |
Fréquence d'apparition du mot « portant » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « portant »
-
Et nos poèmes encore s'en iront sur la route des hommes, portant semence et fruit dans la lignée des hommes d'un autre âge.
Saint-John Perse — Vents -
J'aime assez les beaux diamants, mais j'ai horreur des pendeloques qui me montrent une femme portant à une oreille le pain de ses enfants et à l'autre l'honneur de son mari.
Alphonse Karr -
La culture est une béquille que brandissent les boiteux contre les bien-portant pour montrer qu’ils sont en possession de tous leurs moyens.
Karl Kraus -
Comme l’épidémie de Covid-19 n’est toujours pas sous contrôle aux États-Unis et que Donald Trump ne donne quasiment jamais le bon exemple en portant un masque quand il se déplace pour des réunions publiques, Mike D’Antoni et Alvin Gentry ont décidé de le porter pendant les « scrimmages ».
Basket USA — En portant un masque pendant les matches, Mike D’Antoni et Alvin Gentry veulent donner l’exemple | Basket USA -
On ne se rencontre qu’en se heurtant et chacun portant dans ses mains ses entrailles déchirées accuse l’autre qui ramasse les siennes.
Gustave Flaubert -
Les ouvrières portant des pulls trop larges doivent faire attention aux machines ; celles qui portent des pulls très collants doivent faire attention aux machinistes.
André Guillois -
Si Jésus vivait de nos jours, il devrait monter au calvaire en portant sa guillotine sur son dos.
François Cavanna — Le saviez-vous ? -
Le couple, c'est autrui à bout portant. Choisir c'est se livrer.
Jacques Chardonne — L'amour, c'est beaucoup plus que l'amour -
Mourir en bonne santé, c'est le voeu le plus cher de tout bon vivant bien portant.
Pierre Dac -
Voler : La chose la plus excitante que vous ayez jamais faite en portant un pantalon !
Stephen Coonts — Flight of the Intruder
Images d'illustration du mot « portant »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de engin akyurt via Unsplash
-
Photo de Tetiana SHYSHKINA via Unsplash
-
Photo de Ezequiel Garrido via Unsplash
-
Photo de Ezequiel Garrido via Unsplash
-
Photo de Macau Photo Agency via Unsplash
-
Photo de Dollar Gill via Unsplash
Vidéos relatives au mot « portant »
Traductions du mot « portant »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | with |
Espagnol | vistiendo |
Italien | indossare |
Allemand | tragen |
Chinois | 穿着 |
Arabe | يلبس |
Portugais | vestindo |
Russe | носить |
Japonais | 着ている |
Basque | jantzita |
Corse | indossa |
Synonymes de « portant »
Source : synonymes de portant sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot portant au Scrabble ?
Nombre de points du mot portant au scrabble : 9 points