Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à bout portant »
À bout portant
Sommaire
- Définitions de « à bout portant »
- Étymologie de « à bout portant »
- Phonétique de « à bout portant »
- Fréquence d'apparition du mot « à bout portant » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « à bout portant »
- Citations contenant le mot « à bout portant »
- Images d'illustration du mot « à bout portant »
- Traductions du mot « à bout portant »
- Combien de points fait le mot à bout portant au Scrabble ?
Définitions de « à bout portant »
Wiktionnaire
Locution adverbiale - français
à bout portant \a bu pɔʁ.tɑ̃\
-
(Armement) En appuyant le bout d’arme à feu sur le corps de la victime, ou au moins de fort près.
- Il avait ses jambes contre le cadavre. Il redressa le torse de celui-ci, vit, à la poitrine, sur la chemise et le veston, des traces de brûlures provoquées par un coup de feu tiré à bout portant. — (Georges Simenon, Pietr-le-Letton, Fayard, 1931, réédition Le Livre de Poche, page 15)
- Free Wheel va dessus et en profite pour réasperger à bout portant la tronche de l'ambulance qui pousse alors un putain de hurlement ! — (Jacques Olivier Bosco, Bottes de béton, site www.1000nouvelles.com)
- A tout instant, les Shermans risquent de se faire bazooker à bout portant. L'ennemi tient toujours. — (Lise Pommois, Des Vosges à Colmar: le Val d'Orbey dans la tourmente : hiver, 1944-1945, Société d'histoire et d'archéologie du Ried nord, 1993, page 178)
-
(Figuré) En disant à quelqu’un, en face, quelque chose de direct, d’inattendu, généralement de désobligeant, en tout cas de gênant.
- Faire à quelqu’un des reproches, une scène à bout portant.
- Il souffrait à recevoir de tels éloges à bout portant.
Étymologie de « à bout portant »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « à bout portant »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
à bout portant | a bu pɔrtɑ̃ |
Fréquence d'apparition du mot « à bout portant » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « à bout portant »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « à bout portant »
-
7,5 Van Crombrugge : attentif sur une frappe de Benson (18e), il est fusillé à bout portant par Yusuf sur le 1-1 (42e). Dans les dix dernières minutes, il a tenu son rang à deux reprises face à Benson (84 et 85es) et dans les dernières minutes sur une tête de Frey (88e). Se couche bien sur une frappe enroulée de Benson (84e) avant de capter un lob du même Anversois (85e). Fort sollicité en fin de rencontre. Tête de Frey (88e)
Le Soir — Refaelov et Ashimeru ont fait plier l’Antwerp: voici les bulletins des Mauves - Le Soir -
Après un début prometteur à Tourbillon avec notamment une belle frappe de Stojilkovic détournée par Saipi en corner (6e), la rencontre s’est fermée entre deux équipes qui souhaitaient prendre le minimum de risques à la construction mais également dans le dernier geste. Il a fallu un corner parfaitement botté par Ziegler pour que la situation se débloque. Après une tête de Maric sur le poteau, le ballon est revenu directement dans les pieds d’un Facchinetti étrangement seul et qui a pu ajuster Fickentscher à bout portant.
Le Matin — Football – Le FC Sion sombre contre Lugano - Le Matin -
Une scène digne d’un film d’action s’est déroulée samedi au centre de Tarente (sud de l’Italie). En tentant de s’enfuir un voleur a tiré à bout portant sur une voiture de police. Le malfrat a été arrêté une centaine de mètres plus loin par deux autres agents. Les victimes souffrent de blessures à la main et au thorax mais leur vie n’est pas en danger. (Twitter/atk)
20 minutes — Italie – Il tire sur des policiers à bout portant - 20 minutes -
Une ceinture de l’extérieur de la boîte. Une finition à bout portant et une tête dans les derniers instants d’un match à égalité à deux chacun.
News 24 | Actualités en France et à l'international — Vive Ronaldo ! Le CR7 record atteint le sommet - News 24 | Actualités en France et à l'international -
Lors d’un interrogatoire le 28 mai, le policier a évoqué une manifestation « très rude » avec des « Black Blocks […] très virulents ». Concernant le premier manifestant touché quasiment « à bout portant », il a reconnu que son tir était « en-dessous de la distance préconisée » pour les cartouches qu’il utilisait, soit au minimum 10 m, mais il a assuré qu’il avait été fait en situation de légitime défense et était « proportionné », car le manifestant « voulait blesser les collègues ».
SudOuest.fr — Tir de LBD « à bout portant » en 2020 à Paris : le policier mis en examen -
Vaysse aurait dû être l’homme du match si la réussite ne l’avait pas fui. Espada et Moineuse ont bien contrecarré les initiatives adverses, devant un Forchino plein d’envie, un Sangoi très combatif et un Rivart très utile. Mais la palme de la rencontre peut être décernée au gardian Tournie. Au chômage jusqu’à la 85e, il fait l’arrêt déterminant sur une tête de Christian à bout portant.
ladepeche.fr — Castanet-Tolosan. Et de quatre pour Castanet - ladepeche.fr -
Il a tenté sa chance à 25 mètres et le gardien de Wimbledon, Nikola Tzanev, n’a pu que parer le ballon sur le chemin de Will Keane, qui s’est converti à bout portant.
News 24 | Actualités en France et à l'international — Wigan 1 - 0 Wimbledon - News 24 | Actualités en France et à l'international -
Si un maintien passe par les résultats à domicile, l’USL Dunkerque se donne décidément toutes les chances de le décrocher. Face à de surprenants palois, les joueurs de Romain Revelli réalisaient un match de très belle facture. Auteurs d’une excellente première période, les Dunkerquois se montraient dominateurs offensivement et impériaux défensivement. Et si Niane – par deux fois à bout portant – voyait Bajic briller devant lui (9′, 29′), le capitaine Tchokounté réussissait lui à libérer Tribut. A la réception d’un excellent centre de Gomis, il plaçait une subtile déviation de la tête pour propulsait le ballon au ras du poteau (1-0, 31′).
Le 11 HDF — Avec la manière, l'USL Dunkerque sort du rouge ! -
Après une ouverture frustrante de 45 minutes à Glasgow, l’équipe locale a finalement pris une avance méritée 10 minutes après la mi-temps lorsque Carter-Vickers a frappé à bout portant après que les visiteurs n’aient pas réussi à dégager un coup franc.
News 24 | Actualités en France et à l'international — Celtic 2 - 0 St Mirren - News 24 | Actualités en France et à l'international -
Sans multiplier les occasions, Strasbourg a pris l'avantage grâce à Alexander Djiku, auteur d'un magnifique retourné acrobatique à bout portant après un corner de Frédéric Guilbert (23e). Le Racing a eu l'opportunité de se mettre à l'abri mais Alexander Nübel s'est interposé sur un tir de Sanjin Prcic (57e) et Ludovic Ajorque a trouvé le haut de la barre sur corner (64e). Sans conséquence. Car en dehors de tentatives manquées de Jean Lucas (32e) et Myron Boadu (74e), les hommes de Julien Stéphan n'ont rien concédé.
L'Équipe — Strasbourg confirme, Angers glisse, Lorient réussit son coup à Clermont - L'Équipe
Traductions du mot « à bout portant »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | at close range |
Espagnol | de cerca |
Italien | a distanza ravvicinata |
Allemand | aus nächster nähe |
Chinois | 在近距离 |
Arabe | من مسافة قريبة |
Portugais | a curta distância |
Russe | вблизи |
Japonais | 至近距離で |
Basque | hurbiletik |
Corse | à distanza vicinu |
Combien de points fait le mot à bout portant au Scrabble ?
Nombre de points du mot à bout portant au scrabble : 15 points