La langue française

Portatif

Définitions du mot « portatif »

Trésor de la Langue Française informatisé

PORTATIF, -IVE, adj. et subst. masc.

I. − Adj. [Corresp. à porter11resection I A 1]
A. − [En parlant d'un objet concr.] Qui, généralement en raison d'un volume et d'un poids réduits, est fait pour être porté, le plus souvent avec soi, et aisément transporté.
1. [En fonction d'épithète postposée mais aussi d'attribut et souvent susceptible d'être modifié par un adv. d'intensité] Étagère, lanterne, table portative. Je me sers, en conséquence, actuellement d'un cylindre de bois percé dans son centre d'un tube de trois lignes de diamètre, et brisé au milieu à l'aide d'une vis, afin de le rendre plus portatif (Laennec,Auscult., t.1, 1819, p.10).Et je profite du temps qui me reste pour me commander un déjeuner portatif, au buffet (Verlaine,OEuvres compl., t.5, Quinze jours en Holl., 1893, p.204).Ils (...) m'indiquèrent bien aimablement le chemin de cette maison inachevée où se trouvait, temporaire, mon lit démontable et portatif (Céline,Voyage, 1932, p.165).V. anéroïde ex.3.
ARM. Arme portative. Arme qui peut être déplacée par un seul homme. Pour les armes portatives, le plomb a, de tout temps, été employé [pour les projectiles], parce qu'il est (...) facile à couler (Alvin,Artill., Matér., 1908, p.202).V. critique1ex.4.
LITURG. Autel portatif. ,,Pierre sacrée, de dimensions restreintes, permettant la célébration de la messe ailleurs que dans une église. (...) valise contenant tout ce qu'il faut pour célébrer hors d'une église`` (Foi t.1 1968). C'était M.Gouttman, négociant en articles de piété; −il en déballa quelques-uns, enfermés dans des boîtes, sous le hangar: croix, médailles et chapelets de toutes les dimensions, candélabres pour oratoires, autels portatifs (Flaub.,Bouvard, t.2, 1880, p.116).
Glace portative. Portion de glace à emporter. (Ds Rob., Lar. Lang. fr.).
Vieilli. [En parlant d'un livre] Enfin, plus portatif et d'un format courant, laissez-moi recommander aux lecteurs du Temps un livre de Péladan, Nos églises artistiques et historiques (Barrès,Cahiers, t.10, 1913, p.196):
1. L'ouvrage étant, dans cette nouvelle présentation, trop encombrant pour être gardé par devers soi, nous avons publié par ailleurs une édition brochée de 440 pages, expurgée des «Commentaires», pour la rendre aussi portative que possible. Yiking. Le livre des transformations, trad. par E.Perrot, 1973, p.X.
Dictionnaire portatif. Synon. dictionnaire de poche.
Médaille portative. Médaille que l'on peut porter sur son vêtement. Médailles d'honneur de sauvetage. −Elles furent créées par l'ordonnance royale du 23 juillet 1817 et devinrent portatives après la circulaire ministérielle du 8 octobre 1831 (Baradat,Organ. préfect., 1907, p.137).
[P. méton.] Sa lévite en velours (...) était fournie de poches et de contre-poches remplies de futilités microscopiques, dont la plupart étaient sans usage, soit par leur nature, soit en vertu même de leur ténuité portative (Toepffer,Nouv. genev., 1839, p.392).
P. métaph. Il y a une solitude... portative, −une telle conviction habituelle de la particularité de soi, un tel point de dissemblance atteint, que l'homme qui en est venu là peut impunément se mêler au monde, se sentir à chaque instant, au milieu des autres, distinct de celui qu'il leur offre, et qui n'est chaque fois que leur produit (Valéry,Mauv. pens., 1942, p.141).V. format ex.4.
2. [En fonction d'épithète postposée, non susceptible d'être modifié par un adv. d'intensité; en parlant d'un appareil ou d'un objet utilitaire conçu avec ces caractéristiques de volume et de poids (supra A), p. oppos. à un autre du même type, mais qui ne peut être utilisé qu'au lieu où il se trouve] Machine à écrire, radio portative. Ils sont de plus en plus nombreux à avoir leurs postes [de radio] portatifs (Weinand,Public. radioph., 1964, p.5):
2. ... il serait (...) peu rentable d'avoir recours à des moyens mécaniques importants. Dans la majorité des cas on se contentera donc d'une plantation manuelle en potets [poquets]. Tout au plus pourrait-on utiliser une petite tarière portative ou montée sur un motoculteur. Cochet,Bois, 1963, p.103.
Orgue portatif (ou portative) ou, p. ell., portatif, subst. masc. ,,Petit orgue léger insufflé à la main gauche, à l'aide d'un soufflet unique qui conditionnait le phrasé, et joué de la main droite`` (Mus. 1976). À côté de l'orgue d'église ou de concert, on avait les portatifs, minuscules instruments composés d'un seul jeu d'anches (Gastoué,Primit. mus. fr., 1922, p.111).Ces espèces d'accordéons noirs (...) dont j'ai oublié le nom (...) mais non point les sombres reflets sous la lumière et l'étirement asthmatique d'orgue portatif (Arnoux,Contacts all., 1950, p.4).
Rem. V. portable rem.
B. − P. méton. Maniable, commode. En Italie, dès le XIVesiècle, sous Pétrarque et Boccace, et plus tard, au XVe, au XVIe, les poëtes se réunirent encore dans des cercles à demi poétiques, à demi galants, et l'usage du sonnet, cet instrument si compliqué à la fois et si portatif, y devint habituel (Sainte-Beuve,Portr. littér., t.1, 1831, p.431).Nous avons également utilisé, il y a longtemps, un tube en U gradué, contenant ou de l'eau ou du mercure (...). Si le modèle avec mercure est plus portatif, celui qui contient de l'eau qu'à la rigueur on peut colorer, a l'avantage de produire des déplacements plus sensibles (Baratoux,La Voix, 1912, p.332).
Au fig. La science (...) consiste à recueillir lentement une quantité de faits de détail et à les condenser en formules portatives et incontestables (Langlois, Seignobos,Introd. ét. hist., 1898, p.228).C'étaient des conseils familiers, les préceptes d'une morale pour ainsi dire portative, parfois même un crayon politique de l'année (Toulet,Mariage Don Quichotte, 1902, p.238).
II. − Subst. masc.
A. − FISC. ,,Registre sur lequel l'Administration des contributions indirectes tient un compte, au nom des redevables soumis à l'exercice, des marchandises assujetties aux droits`` (Cap. 1936).
B. − PUBLIC. ,,Assemblage de pièces de bois ou de métal servant de support à un panneau d'affichage`` (irep 1966, p.41).
Prononc. et Orth.: [pɔ ʀtatif], fém. [-i:v]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. I. Adj. A. 1. a) 1328 «que l'on peut facilement porter ou transporter» (P.J.Varin, Arch. de Reims, t.2, p. 489 ds Fonds Barbier: pour faire dressoirs portatis); b) 1340 autel portatif (Ordonnance de Philippe VI ds M.Félibien, Hist. de la ville de Paris, t.3, p.304 ds Gay, s.v. autel); c) ca 1370 orgues portatives (Jean le Fevre, Lamentations Matheolus, éd. A.-G. van Hamel, III, 2944); d) 1611 livre portatif (Cotgr.); e) 1955 abusivement glace portative «glace à emporter» (Gall., p.365); 2. a) 1465 eveque portatif (Comptes de S. Math., Morlaix, Arch. du Finistère ds Gdf.); b) 1511 «apte à se mouvoir, à se déplacer, agile, actif» (J.Lemaire de Belges, Lettres, 9oct. ds OEuvres, éd. J.Stecher, t.4, p.386); 3. 1690 «disponible» (Mmede Sévigné, Corresp., 22janv., éd. R.Duchêne, t.3, p.816: quelque somme portative qui dépendît de moi). B. 1. Ca 1328 «apte à porter» (Propriétés des choses, éd. G. Raynaud, II, 44, 8 ds Romania t.14, p.480: [coulon] De letres closes portative); 2. 1377 possibilité portative d'aucun honme «capacité d'un homme à porter une certaine charge» (N.Oresme, Ciel et Monde, éd. A.D.Menut et A.J.Denomy, fo43b, p.192); 3. 1876 force portative des aimants (H.de Parville ds J.O., 7 déc., p.9096 ds Littré Suppl. 1877). II. Subst. 1. 1465 «ce que l'on peut porter ou transporter» (J.de Roye, Chron. scandaleuse, éd. B.de Mandrot, t.1, p.96: tout le portatif); 2. a) 1680 «livre où les commis aux caves notent le nombre de muids de vin des cabaretiers» (Rich.); b) 1731 «registre où les brigadiers inscrivent le service qu'ils ont fait et les procès-verbaux qu'ils ont dressés» (Instructions aux Contrôleurs généraux du Tabac, p.63 ds Brunot t.6, p.492); 3. 1966 (supra II B). Dér. de porter1*; suff. -(at)if*. Prob. empr., avec changement de suff., au lat. médiév. portatilis «que l'on peut porter», dér. du rad. de portatum, supin de portare «porter», suff. -ilis (cf. suff. -ile1ds Cottez). Lat. médiév. altare portatile «autel portatif» (fin xies. ds Blaise Latin. Med. Aev., 1217 ds Du Cange), episcopus portatilis «évêque portatif» (1449 ds Du Cange). Fréq. abs. littér.: 103. Bbg. Gall. 1955, p.365. _ Quem. DDL t.10, 21.

Wiktionnaire

Adjectif

portatif

  1. Qu’on peut aisément porter.
    • Les peuples préhistoriques ont eu des conventions monétaires, de coquillages, pierres, pépites ou lingots de métaux précieux, de valeur intrinsèque relative constante, pour acheter des objets moins portatifs dont le possesseur était titulaire. C'était des constitutions financières démocratiques de l'âge d'or. — (Géo, Démocratie Européenne, Saint-Nazaire : Imprimerie ouvrière, 1924, non paginé : 3e page)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

PORTATIF (por-ta-tif, ti-v') adj.
  • 1Aisé à porter Livre portatif. Cette lunette n'est pas portative. M. Oronte : Voulez-vous prendre pour cette somme ma maison du faubourg Saint-Germain. - Crispin : J'aimerais mieux de l'argent comptant. - Labranche : L'argent, comme vous savez, est plus portatif, Lesage, Crispin rival, sc. 15.

    Fig. Cette doctrine chrétienne étroite, selon saint Paul, est très portative, expéditive, Sainte-Beuve, Port-Royal, t. I, p. 295, 3e éd.

    Portatif s'ajoute au titre de quelques livres, pour exprimer qu'ils sont d'un petit volume et faciles à porter, Dictionnaire portatif de géographie.

    Armes portatives, armes à feu dans lesquelles le recul produit par le tir est supporté, en tout ou en partie, par un homme.

    Somme portative, somme d'argent qu'on porte sur soi, ou du moins qu'on a sous la main. Si j'avais encore, comme j'ai eu, quelque somme portative qui dépendît de moi, elle serait bientôt à vous, Sévigné, 22 janv. 1690.

    Substantivement. Ce qui se transporte facilement. Le cardinal de Bouillon ne garda que le nécessaire, le portatif et les pierreries, Saint-Simon, 279, 19.

  • 2Qui va facilement d'un lieu à un autre, en parlant des personnes. Il faut que vous conveniez qu'on n'est point portatif, quand on est attaché inséparablement à deux ou trois personnes, Sévigné, à Duplessis, 15 sept. 1691. Oh, répliqua la marquise, le soleil et les astres sont tout de feu, le mouvement ne leur coûte rien ; mais la terre ne paraît guère portative, Fontenelle, Mondes, 1er soir.
  • 3Évêque portatif, prêtre qui portait le titre d'évêque ou d'abbé, tandis qu'un autre touchait les revenus de l'évêché ou de l'abbaye.

    Se disait aussi d'un évêque in partibus.

  • 4 S. m. Un portatif, registre que les employés de diverses administrations portent dans leurs visites chez les redevables, pour y faire leurs inscriptions.

HISTORIQUE

XIVe s. On puet faire une loge portative de branches de fau [hêtre], Modus, f. CXXXII verso. Orgues seans et portatives, Hist. litt. de la France, t. XXIV, p. 752. Pour unes granz bouges de cuir, neufves, à porter argent sur un sommier, et pour unes autres petites bouges portatives, De Laborde, Émaux, p. 170.

XVe s. Un petit coutel portatif appelé baudelaire, Du Cange, badelare. Adonc vinrent arbalestriers et gens de pied avant, et si en y avoit aucuns qui jetoient de bombardes portatives et qui traioient grands quarriaulx empennés de fer, Froissart, II, II, 181.

XVIe s. Les grands [chez les Romains]… avoient des cuisines portatives, dans lesquelles tout leur service se traisnoit aprez eulx, Montaigne, I, 372.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

PORTATIF. Ajoutez :
5Qui a la faculté de porter. M. Jamin présente une note de M. Van der Willigen sur la force portative des aimants en fer à cheval ; l'auteur fait connaître une méthode d'aimantation qui permet d'augmenter de près d'un tiers la force portative permanente des meilleurs aimants, De Parville, Journ. offic. 7 déc. 1876, p. 9096, 2e col.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

PORTATIF, adj. se dit de ce qui est aisé à porter. On dit, cette machine est d’autant meilleure, qu’elle est portative. On fait à l’armée des ponts, des moulins, des fours portatifs.

Portatif, (Commerce.) On nomme ainsi à Bordeaux une espece d’agenda ou journal manuel que portent les visiteurs tant d’entrée de mer que d’issue, sur lequel ils mettent un état abrégé des visites qu’ils font sur les vaisseaux qui entrent ou qui sortent du port de cette ville, pour ensuite les mettre tout au long sur leur registre. Dictionn. de Commerce.

Portatif se dit aussi parmi les commis & employés aux aides, d’un petit registre long & étroit sur lequel ils font leurs extraits lorsqu’ils vont faire la visite dans les caves & celliers des vendans vin. Ces portatifs doivent être signés de deux commis en chaque exercice qui se fait sur chacun desdits vendans vin. Il faut de plus qu’il y soit fait mention que les feuilles ont été delivrées & laissées aux cabaretiers & taverniers chez lesquels le dit exercice a été fait. Dict. de Comm.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « portatif »

Lat. portatum, supin de portare, porter.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « portatif »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
portatif pɔrtatif

Citations contenant le mot « portatif »

  • Climatiseur portatif de 6 000 BTU Climatiseur portatif de 8 000 BTU Climatiseur portatif de 10 000 BTU Climatiseur portatif de 14 000 BTU Autres gabonflash, Global Portable AC, Analyse du marché 2020 de la part de marché et de la taille du marché | Par les principaux fabricants - gabonflash
  • L’utilisation, tant à l’intérieur qu’à l’extérieur, des foyers portatifs, des pots à feu et des chaudrons à fondue qui utilisent des combustibles liquides ou gélifiés gagne en popularité. Bien que les flammes de ces produits puissent sembler moins intenses que celles des feux de bois traditionnels, leur utilisation comporte de sérieux risques. Le Courrier du Sud, Foyer portatif: attention au risque de jet de flamme - Le Courrier du Sud
  • La canicule est de retour ! Heureusement, le confinement est terminé et on peut profiter des plages sous un soleil de plomb. Sauf qu'il faut aussi penser à ceux qui ne peuvent pas partir en vacances et ceux coincés en ville. Alors, on a une bonne nouvelle et une mauvaise nouvelle. On commence par la bonne ? Sony a inventé un climatiseur portatif qu'il est possible de mettre sous ses vêtements : la température du corps baisse alors de 13 degrés (elle peut passer de 36°c à 23°c). purebreak.com, Sony dévoile son climatiseur portatif, le Reon Rocket, à emporter partout - Purebreak
  • Le rapport sur le marché Equipement pneumatique portatif fournit un calcul analytique des principaux défis auxquels ce marché est confronté actuellement et dans les années à venir, ce qui aide les participants au marché à comprendre les problèmes auxquels ils peuvent être confrontés lorsqu’ils opèrent sur ce marché sur une période plus longue. , Aperçu du marché Equipement pneumatique portatif 2020 par fabricants, types, applications, régions et prévisions jusqu’en 2026 – Commune Magazine
  • Sony dévoilait l'an dernier le Reon Pocket, un tout petit climatiseur portatif qui devait être offert pour les Jeux olympiques de Tokyo 2020, explique Gizmodo. Eh bien, il est maintenant offert sur Amazon Japan et sur le site officiel de Sony. Pèse sur start, Sony vend un climatiseur portatif et on aimerait en avoir un | Pèse sur start
  • Une lumière portable est la lumière qui peut être déplacé autour, qui comprennent les projecteurs, lampes de poche, des lumières de la région et dautres types de lampes portatives. Dans ce rapport, nous étudions seulement la lumière portable alimenté par batterie. Il fournit une analyse clé sur létat du marché des fabricants Éclairage portatif avec les meilleurs faits et des chiffres, ce qui signifie, la définition, lanalyse SWOT, avis dexperts et les derniers développements à travers le monde. Le rapport calcule également la taille du marché, Éclairage portatif ventes, le prix, les revenus, la marge brute et part de marché, la structure des coûts et le taux de croissance. Le rapport estime que les revenus générés par les ventes de ce rapport et technologies par divers secteurs dapplication. , Éclairage portatif Marché 2020 Global Industry Brève analyse par pays Top données avec la taille du marché devrait voir la croissance de 21210 millions USD Jusquà 2026 – Derrière-l'Entente.com
  • À noter que cette soirée verra également la première apparition de l’orgue portatif de l’association organisatrice du festival, Orgues Rives Gauche. Portatif, mais volumineux, cet orgue est pour l’heure doté d’un seul module, mais devrait à terme en présenter cinq. , Festival Rive Gauche : une soirée d'exception à Montmarin | Le Pays Malouin
  • Le Rapport sur le marché GPS de golf pour appareil portatif a également fourni des données sur l’impact du COVID 19 sur le marché mondial. Le monde fait face à une crise mondiale de la santé sans précédent dans les 75 dernières années. Elle a touché tous les segments de la population et est particulièrement préjudiciable aux membres des groupes sociaux dans les situations les plus vulnérables. Ainsi, l’économie mondiale a beaucoup de prétention face à cette pandémie. Le Rapport comprend des données complètes sur l’impact du COVID 19 sur le marché GPS de golf pour appareil portatif pour aider les utilisateurs à prendre des décisions à grande échelle. Instant Interview, Impact du marché GPS de golf pour appareil portatif mondial de Covid-19 (2020 à 2027) | GolfBuddy, Garmin, Bushnell, Callaway Golf, TomTom – Instant Interview

Images d'illustration du mot « portatif »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Vidéos relatives au mot « portatif »

Traductions du mot « portatif »

Langue Traduction
Anglais portable
Espagnol portátil
Italien portatile
Allemand tragbar
Chinois 随身携带
Arabe محمولة
Portugais portátil
Russe портативный
Japonais ポータブル
Basque eramangarri
Corse portatili
Source : Google Translate API

Synonymes de « portatif »

Source : synonymes de portatif sur lebonsynonyme.fr

Portatif

Retour au sommaire ➦

Partager