Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « portable »
Portable
[pɔrtabl]
Définitions de « portable »
Portable - Adjectif
- Portable — définition française (sens 1, adjectif)
- Susceptible d'être transporté aisément.
- Relatif à un vêtement, qui peut être porté.
- (Informatique) Se dit d'un logiciel conçu pour fonctionner sans modifications sur différents systèmes ou appareils.
Portable - Nom commun
- Portable — définition française (sens 2, nom commun)
-
(En France) Appellation courante désignant un téléphone cellulaire.
J'appelai le portable d'Aymeric, sans obtenir de réponse, [...].
-
(En informatique) Désigne un ordinateur conçu pour être facilement transportable.
Puis je m’affaire à extraire le téléphone portable – on dit le « mobile » chez MaxyTel, où le « portable » continue de désigner un micro-ordinateur – de ma sacoche.
Étymologie de « portable »
Du latin portabilis, dérivé de portare (porter), avec le suffixe -able.Usage du mot « portable »
Évolution historique de l’usage du mot « portable » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « portable » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « portable »
Citations contenant le mot « portable »
-
La mondialisation, c’est bien... L’internet, les téléphones portables, les ordinateurs... toutes ces choses qui ne concernent pas la moitié de la planète !
Jimmy Carter -
Le téléphone portable est un signe extérieur de détresse.
Pascal Sevran — Tout le monde en parle - 15 Septembre 2001 -
Un téléphone portable sur dix est volé dans l’année : les agresseurs sont généralement sans mobile.
Laurent Ruquier — Je ne vais pas me gêner -
Avec un portable, le monde entier peut faire intrusion chez vous et entraîner le pire.
Yasmina Reza — Le Point - 11 Janvier 2007 -
Aujourd'hui, entre les activités, Internet, le portable, il me semble que toute la vie est occupée par autre chose que par le développement de soi-même, la réflexion intérieure.
Benoîte Groult — Extrait de l'interview de l'Express du 25 septembre 2008 -
Je n'aime pas les portables. J'ai horreur qu'on me parle dans la main.
Patrick Sébastien — Carnet de notes -
Vous avez besoin d'un disque dur portable de haute capacité ? C'est le cas du Seagate Expansion Portable 4 To. Amazon le vend actuellement 89,99 euros au lieu de 119,99 euros.
01net — Bon plan : ce disque dur portable Seagate de 4 To est à 90 euros sur Amazon -
Vivre sans téléphone portable, vous imaginez le supplice ?
Françoise Giroud — La rumeur du monde
Traductions du mot « portable »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | portable |
| Espagnol | portátil |
| Italien | portatile |
| Allemand | tragbar |
| Chinois | 随身携带 |
| Arabe | محمولة |
| Portugais | portátil |
| Russe | портативный |
| Japonais | ポータブル |
| Basque | eramangarri |
| Corse | portatili |