La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « platement »

Platement

[platmɑ̃]
Ecouter

Définitions de « platement »

Platement - Adverbe

  • De manière qui manque d'originalité ou d'expression; sans relief ni profondeur.

    Malheureusement, on les entend répéter plus souvent aujourd'hui les romances à la mode, platement spirituelles, ou même franchement incolores, variées sur trois à quatre thèmes éternels
    — Gérard de Nerval, Les Filles du feu

Expressions liées

  • Dire quelque chose platement (d'une manière très neutre.)
  • Raisonner platement
  • S'excuser platement, louer platement quelqu'un

Étymologie de « platement »

Composé de plat et du suffixe adverbial -ment.

Usage du mot « platement »

Évolution historique de l’usage du mot « platement » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « platement » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « platement »

Citations contenant le mot « platement »

  • Le Trésor n'était pas disponible dans l'immédiat pour commenter ces informations et Monte dei Paschi a refusé de les commenter; chez Banco BPM, un porte-parole a déclaré que la banque "dément platement toute discussion concernant une opération avec MPS".
    Investir — Monte dei Paschi étudie des hypothèses de fusion dont une avec Banco BPM, Actualité des sociétés - Investir-Les Echos Bourse
  • Ce lundi au tribunal, Karim Abdelkader, 29 ans dans quelques jours, s’est excusé platement auprès de ses victimes. C’est le moins qu’il pouvait faire. Le 16 juillet 2020, ce jeune multirécidiviste, déjà condamné 14 fois, a tenté de semer les forces de l’ordre, sur la zone commerciale des Montagnes à Champniers, à bord d’une…
    SudOuest.fr — Charente : son rodéo en voiture volée le mène en prison
  • Sous le capot, on trouvera au choix un 4 cylindres essence 2.3 Ecoboost de 270 ch associé à une boîte manuelle à 7 rapports (!), ou un V6 de 310 ch qui peut être accouplé une boîte automatique. Ford propose aussi deux types de transmissions intégrales : une moderne, avec boîte de transfert commandée électroniquement, l’autre plus à l'ancienne, dont la boîte de transfert s'engage manuellement. Pour le dire platement, le Bronco semble être le nouveau Land Rover Defender tel que certains en rêvaient.
    Cette légende ne viendra pas en Europe
  • La plastique a du chien, le trailer intriguant. Mais We happy few avait su aussi créer l’intérêt pour finalement retomber assez platement sur le plancher des vaches. Ce sera le moment de voir si la M$ money leur a apporté l’assurance de poursuivre les ambitions qu’ils semblent avoir…
    Les créateurs de We Happy Few annoncent South of Midnight, un jeu au parfum de Bayou - Actu - Gamekult
  • Après moult tergiversations, il est platement défait le 2 juillet à la Roche-aux-Moines par le futur Louis VIII. Bye-bye Jean, rentré chez lui comme il vint, par la mer, un peu quinaud, et bredouille. A Bouvines, il se fait donc porter pâle, remplacé par son demi-frère, Guillaume, comte de Salisbury, surnommé "longue-épée" - ce qui en dit beaucoup sur ses intentions. 
    LExpress.fr — 1214: la bataille de Bouvines, "légende nationale" - L'Express
  • Mais tout était déjà dans « Il était une fois Jean Cayrol » ! Manque alors, derrière le propos platement démarcatif, la vibration, le frémissement, le secret de la voix poétique. On se dit sans cesse : j’ai déjà lu ceci. Ou bien : j’ai déjà entendu cela, lorsque Cayrol nous racontait (il le fit pour cent autres) les anecdotes d’une jeunesse fragile et féconde en éblouissements. Sur l’arrestation, l’emprisonnement à Fresnes, sur Mauthausen, Michel Pateau a des informations alors que Cayrol, muet, inventa un procédé d’évocation indirect : la littérature « lazaréenne ».
    SudOuest.fr — Échos d’une voix unique
  • Le corps sec, le regard vif et la voix éraillée, Jacques Hamel pouvait aussi se désoler quand ses paroissiens arrivaient en retard ou chantaient faux… Coupable de sautes d’humeur et d’impatience qui le surprenaient lui-même, le père Hamel s’en excusait platement : « Pour prouver notre amour, nous n’avons que cette vie et peut-être même nous en reste-t-il peu », confie-t-il un jour.
    La Croix — « Un saint homme de Dieu » : le père Jacques Hamel, simple prêtre
  • "Nous nous excusons platement auprès d'Aiyegun Tosin et du FC Zurich. Le racisme n'a sa place nulle part, pas non plus au FC Saint-Gall", poursuit Matthias Hüppi en référence à des faits survenus à la 64e minute d'une rencontre perdue 4-0 par St-Gall. Comme le concèdent les "Brodeurs" sur leur site internet, on entend clairement les insultes racistes proférées par un fan st-gallois sur une vidéo circulant sur YouTube.
    St-Gall condamne les insultes racistes de jeudi | Journal du Jura

Traductions du mot « platement »

Langue Traduction
Anglais flatly
Espagnol categóricamente
Italien recisamente
Allemand rundweg
Chinois 断然
Arabe بشكل قاطع
Portugais categoricamente
Russe плоско
Japonais 平らに
Basque flatly
Corse flatmente
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.