Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « impersonnellement »
Impersonnellement
[ɛ̃pɛrsɔnɛlmɑ̃]
Définitions de « impersonnellement »
Impersonnellement - Adverbe
-
De manière à ne pas exprimer ni refléter de caractéristiques personnelles.
Dans l'exercice de son métier, le journaliste doit rapporter les faits impersonnellement, sans laisser transparaître ses propres convictions ou sentiments.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Verbes transitifs conjugués impersonnellement
Étymologie de « impersonnellement »
Dérivé du mot impersonnel avec le suffixe -ment.Usage du mot « impersonnellement »
Évolution historique de l’usage du mot « impersonnellement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « impersonnellement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « impersonnellement »
-
Peut-être qu’à 100 000$ par années, c’est plus riche que vous, mais ce n’est toujours pas riche. (Le JE et VOUS est utilisé ici impersonnellement) À 100 000$/an aujourd’hui on est à l’aise tout au plus….sans faire de folies.
Voir.ca — Lettre à Pauline Marois: Lorsque je serai riche, je vous ferai signe, promis! | Cyber-boom! | Voir.ca -
Jean-Joseph Julaud : "Le participe passé des verbes impersonnels (ou de ceux qui sont employés impersonnellement) demeure invariable : « les grandes chaleurs qu'il y a eu cet été ont desséché la pelouse ».
France Inter — Orthographe : pour en finir avec l’accord du participe passé -
Les volumes envoyés pour recension doivent être adressés impersonnellement à la responsable des comptes rendus, après avoir pris contact avec elle par voie électronique.
Revue Voltaire n° 20 (2020)
Traductions du mot « impersonnellement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | impersonally |
| Espagnol | impersonalmente |
| Italien | impersonalmente |
| Allemand | unpersönlich |
| Chinois | 不客气地 |
| Arabe | بشكل غير شخصي |
| Portugais | impessoalmente |
| Russe | безлично |
| Japonais | 個人的に |
| Basque | impersonally |
| Corse | impersonalmente |