Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pavaner »
Pavaner
[pavane]
Définitions de « pavaner »
Pavaner - Verbe
-
Adopter une démarche ou une attitude empreinte de fierté excessive, rappelant celle d'un paon déployant ses plumes.
Le général dont elle habite l’esprit est un vieux beau, qui se pavane volontiers en quête de fortune.
— Out-el-Kouloub, « Nazira » -
Afficher avec ostentation son avantage ou sa supériorité dans le but d'impressionner.
« M’expliqueras-tu pourquoi il n’a pas remis l’argent à Marie-Jeanne ? Pourquoi il s’est sauvé, comme s’il avait volé ces 300 000 francs, au lieu d’en avoir fait cadeau à son copain ? — Parce qu’il était honteux. — Il me semblerait plus normal qu’il se fût pavané. » (Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, page 243)
-
(Usage ironique) Exposer quelque chose avec vanité et de manière ostensible.
Joseph, le valet de chambre, entra, présenta à son maître un plateau de vieux laque japonais, au centre duquel une carte de visite se pavanait.
— Octave Mirbeau, Contes cruels : Gavinard
Expressions liées
-
Pavaner
Peut-être avait-il [l'amant de la reine] besoin, pour émoustiller sa royale maîtresse, de pavaner ainsi sous ses fenêtres en compagnie de Suzanne Bloch, dite Suze la Rousse
— Alphonse Daudet, Nabab -
Se pavaner
Macron ironise t- il envers les autres pays ? qui ont justement eu l'intelligence de le faire.On voit son niveau médiocre,hormis de taper de la goule,rien de positif ni lui,ni les autres du gouvernement.La France est dans un tel niveau de médiocrité,aucune sécurité,viols,agressions, ect.....il vaut mieux se taire que de se pavaner à l'étranger,ce pays dérive a un tel niveau qu'il va falloir se prendre en main.J'espère que le RN sortira vainqueur,les chiasseux tant pis pour eux s'ils veulent s'en accommoder,pour ma part je refuse.
— Valeurs actuelles, Coronavirus : Le Pen veut fermer les frontières, Macron ironise | Valeurs actuelles
Étymologie de « pavaner »
Du verbe se paonner (1544) et de pavane, une danse de Padoue (1611). Probablement aussi lié à l'expression du Berry pavaner, signifiant « courir çà et là ». Si le mot venait du latin pavo, il serait se pavoner, comme en espagnol pavonearse.Usage du mot « pavaner »
Évolution historique de l’usage du mot « pavaner » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « pavaner » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « pavaner »
Citations contenant le mot « pavaner »
-
Il serait produit en Chine par SAIC Volkswagen, la coentreprise que le constructeur allemand a créée en collaboration avec son partenaire chinois SAIC. Reste à savoir si le Volkswagen Tiguan X quittera les frontières chinoises pour se pavaner dans les ruelles européennes, l'avenir nous le dira.
Motor1.com — Voici le Volkswagen Tiguan X, le modèle coupé du SUV allemand -
On peut pas les foutre à poils et les pavaner dans les rues de St Pierre???
Clicanoo.re — [Faits Divers] Deux individus interpellés suite à l'agression de deux mineures | Clicanoo.re -
La preuve ? Sa toute dernière robe en lin issu d'Europe, idéale pour se pavaner l'été. Dégainée lors d'une sortie à Beverly Hills, la pièce signée Magic Linen - une entreprise qui n'utilise pas de produit chimique dans sa ligne de production - a fait sensation. Le tout pour la modique somme de 76 dollars, soit 67 euros. Rupture de stock en vue ?
LaLibre.be — La robe à petit prix de Meghan Markle fait un carton - La Libre -
Avant de se pavaner en Bentley, les Rolling Stones durent se tasser dans le Combi de leur premier pianiste, Ian Stewart.
Le Monde.fr — Combi Volkswagen, le nec plus ultra du road trip estival -
Les visiteurs peuvent facilement imaginer Clint Eastwood se pavaner dans la rue principale, après le salon et dans le bureau du shérif.
News 24 — Inauguration d'un parc à thème Far West dans les régions rurales de la Serbie - News 24 -
C’est l’été et les plus motivés ont déjà commencé à affûter leur « summer body » afin de se pavaner sous le radieux soleil estival. D’autres ont au contraire préféré poursuivre leurs gourmandes habitudes, tel Jean-Baptiste Marteau, le joker de Laurent Delahousse.
Voici.fr — Laurent Delahousse en vacances : son joker au JT de France 2, Jean-Baptiste Marteau, le taquine - Voici -
La femme de 57 ans qui commence à voir apparaître ses premières mèches blanches, n’a de honte lorsqu’il s’agit de se pavaner, et de jouir des changements de sa belle chevelure.
amomama.fr — Cheveux gris : dix stars qui n'hésitent pas à montrer leurs premiers cheveux gris -
Même si l’Impact a accordé quatre buts, le TFC ne peut se pavaner. Il a aussi été atroce défensivement, peut-être même pire que le Bleu-blanc-noir.
Le Journal de Montréal — C’est mieux, mais... | Le Journal de Montréal
Traductions du mot « pavaner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | strut |
| Espagnol | puntal |
| Italien | pavoneggiarsi |
| Allemand | strebe |
| Chinois | 支撑 |
| Arabe | من المقطع العرضي |
| Portugais | strut |
| Russe | стойки |
| Japonais | ストラット |
| Basque | strut |
| Corse | strutturazione |