Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « plaider »
Plaider
[plede]
Définitions de « plaider »
Plaider - Verbe
-
(Droit) Engager une procédure judiciaire pour contester ou défendre une cause.
Je ne sais quel biais ils ont imaginé, Ni tout ce qu'ils ont fait ; mais on leur a donné Un arrêt par lequel, moi vêtue et nourrie, On me défend, monsieur, de plaider de ma vie.
— Jean Racine, Les Plaideurs -
(Droit) Présenter et argumenter un fait ou un droit en justice.
-
(Général) Défendre oralement la cause ou les droits d'une personne devant une autorité compétente.
Dans sa carrière, Nasrin Sotoudeh a plaidé pour de nombreuses Iraniennes qui ont enlevé leur voile dans la rue.
— Iran : le barreau de Paris soutient l'avocate Nasrin Sotoudeh et "ne la laissera pas tomber", francetvinfo.fr
Expressions liées
- Avocat plaidant
- Avoué plaidant
- Plaider au fond (plaider le fond de l'affaire, du procès.)
- Plaider coupable/non coupable (fonder sa défense, une plaidoirie sur la reconnaissance/non reconnaissance de la culpabilité.)
- Plaider en faveur de (démontrer quelque chose apporter des arguments en faveur de quelque chose.)
- Plaider la ficelle (Avoir recours dans une plaidoirie à une ruse pour détourner l'attention du point principal en abordant un sujet étranger au cas)
- Plaider le faux pour savoir le vrai (dire à quelqu'un quelque chose de faux pour l'amener à réagir et à dire la vérité, à dévoiler sa pensée.)
- Plaider les circonstances atténuantes
- Plaider quelqu'un (lui faire un procès.)
- Plaider un procès
-
Plaider une cause (exposer les faits à l'audience, invoquer des moyens de défense, développer des arguments devant les juges.)
Deux messieurs, dont l'un disait à l'autre: «À l'heure actuelle, il n'y a pas au Palais un avocat foutu de plaider une cause comme Antoine a plaidé hier!»
— Goncourt, Journal
Étymologie de « plaider »
Du bas-latin placitare, dénominal de plaid, apparenté à plaire, utilisé encore en termes de procédure. Le latin placitare est le fréquentatif de placere qui donne plaire et s'utilise en latin médiéval au sens de « plaider ». On retrouve également des formes similaires dans diverses langues romanes comme le wallon plaitî, le provençal plaidejar, plaideiar, playejar, plaegar, le catalan pledejar, l'espagnol pleitar et l'italien piateggiare, piatire. L'ancienne langue française utilisait aussi les formes plaidier, plaidoier.Usage du mot « plaider »
Évolution historique de l’usage du mot « plaider » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « plaider » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « plaider »
Citations contenant le mot « plaider »
-
L'humour est une manière de parler à côté du sujet, de viser exactement, non la cible, mais sa banlieue, de plaider le faux pour dire le vrai.
Jacques Audiberti -
Entre l'homme et l'animal, il y a cette différence que le premier, ayant reçu l'usage de la parole, peut plaider en vers et en prose, pour les bas instincts qu'il partage avec le second...
Jean Simard — Félix -
L'échec est le début de la réussite à condition de plaider coupable et de le prendre à son compte.
Claude Lelouch — Itinéraire d'un enfant très gâté -
Avocats : ont le jugement faussé à force de plaider le pour et le contre.
Gustave Flaubert — Dictionnaire des idées reçues -
L'avocate Elise Arfi plaidera mardi, devant le juge des libertés et de la détention, le placement sous contrôle judiciaire du rappeur MHD, incarcéré à la Santé depuis janvier 2019. L'artiste est accusé d'avoir participé à une rixe mortelle.
lejdd.fr — INFO JDD. L'avocate du rappeur MHD va plaider mardi sa remise en liberté -
L’avocat pénaliste Eric Dupond-Moretti ne pourra pas plaider dans la longue affaire d’erreur médicale qui avait conduit à la mort d’une patiente à la clinique d’Orthez en 2014
SudOuest.fr — Orthez : Dupond-Moretti garde des Sceaux mais pas de report pour l’affaire Wauters -
C'est la politique de Satan de plaider en faveur d'une tolérance infinie et sans bornes.
Thomas Shepard — Sermon -
A plaider contre un mendiant, on gagne des poux.
James Freeman Clarke — Paroemiologia anglo-latina
Traductions du mot « plaider »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | plead |
| Espagnol | alegar |
| Italien | supplicare |
| Allemand | flehen |
| Chinois | 恳求 |
| Arabe | مناشدة |
| Portugais | pleitear |
| Russe | умолять |
| Japonais | 懇願する |
| Basque | plead |
| Corse | avvucà |