Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pimenter »
Pimenter
[pimɑ̃te]
Définitions de « pimenter »
Pimenter - Verbe
-
(Cuisine) Relever le goût d'un mets en y ajoutant du piment.
-
(Figuré) Donner plus de vivacité ou d'intérêt à quelque chose par l'ajout d'éléments stimulants ou provocateurs.
C’était sûrement ce Diable-là qui, dans un accès de folie, avait créé la Rosalba, pour se faire le plaisir… du Diable, de fricasser, l’une après l’autre, la volupté dans la pudeur et la pudeur dans la volupté, et de pimenter, avec un condiment céleste, le ragoût infernal des jouissances qu’une femme puisse donner à des hommes mortels.
— Jules Barbey d’Aurevilly, Les Diaboliques -
(Figuré) Apporter une touche d'originalité ou de dynamisme afin d'enrichir ou embellir.
Un éditeur […] lui proposa de rafistoler les manuscrits d’un grand faiseur feuilletonnesque […] Henri se mit à la besogne, remania l’infâme et crasseuse foutaise du romancier célèbre, pimenta cette ratatouille sans goût.
— Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette
Expressions liées
- Pimenter un plat, une sauce
Étymologie de « pimenter »
Composé du mot piment et du suffixe -er (1825).Usage du mot « pimenter »
Évolution historique de l’usage du mot « pimenter » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « pimenter » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « pimenter »
Antonymes de « pimenter »
Citations contenant le mot « pimenter »
-
À cet effet et afin de pimenter votre relation, voici 6 surprises pétillantes à faire à votre partenaire au quotidien.
Welovebuzz — 6 choses originales à faire à son amoureux pour pimenter le quotidien - Welovebuzz
Traductions du mot « pimenter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | spice up |
| Espagnol | sazonar |
| Italien | vivacizzare |
| Allemand | würzen |
| Chinois | 增加情趣 |
| Arabe | التوابل |
| Portugais | apimentar |
| Russe | добавить специй |
| Japonais | スパイスアップ |
| Basque | spice up |
| Corse | spice up |