Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « piaffer »
Piaffer
[pjafe]
Définitions de « piaffer »
Piaffer - Verbe
-
(Manège) Action pour un cheval de lever haut les membres antérieurs et de les abaisser en frappant légèrement le sol, sans avancer significativement.
Les chevaux, en piaffant, piétinèrent dans les flaques sanglantes. C'était le sacrifice de bienvenue.
— Out-el-Kouloub, « Zariffa » -
(Figuré) Se manifester avec agitation ou impatience.
Mais Québec piaffe d’impatience. La semaine dernière, M. Legault affirmait que si Ottawa ne bougeait pas, Québec le ferait.
— Elsie Lefebvre, Voyages: Legault n’en peut plus d’attendre après Trudeau
Piaffer - Nom commun
-
(Manège) Mouvement du cheval marqué par un piétinement sur place, vif et énergique, sans progression ni recul.
Le piaffer est un passage en place, sans avancer, sans reculer et sans se traverser, avec cette différence que les mouvements doivent être plus vifs et plus trides.
— Félix van der Meer, Connaissances complètes du cavalier
Expressions liées
-
Piaffer d'impatience
À quelques semaines de souffler ses 21 chandelles, le jeunot a dit piaffer d'impatience de se frotter aux Sidney Crosby et Evgeni Malkin des Penguins de Pittsburgh, à l'occasion de la ronde de qualification de la Coupe Stanley entre les deux équipes, qui doit se mettre en branle le 1er août.
— LNH.com, De grandes bouchées pour Nick Suzuki | LNH.com
Étymologie de « piaffer »
Le mot « piaffer » dérive du terme français piaffe.Usage du mot « piaffer »
Évolution historique de l’usage du mot « piaffer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « piaffer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « piaffer »
Citations contenant le mot « piaffer »
-
Tout compte fait, les Camerounais veulent vivre leur CAN. D’aucuns commencent à piaffer d’impatience. Et pour nombre d’observateurs, au-delà des dispositions à prendre pour lutter contre la propagation du Coronavirus, tout laisse croire qu’il faut « faire avec », si tant que ce n’est pas une loi qui viendra décréter tout de go la fin de la pandémie.
Financial Afrik — Cameroun : le COVID-19, la CAF, la CAN et le CHAN | Financial Afrik -
Le Centre-ville continue de piaffer tel un monstre qui s’ébroue, avec ses bruits et ses odeurs, ses bousculades et ses quolibets.
SenePlus — MENACES SUR DRAAK (1) | SenePlus -
Qui veut donc la peau de Noureddine Erray ? La place peut intéresser plus d’un et d’éventuels remplaçants doivent piaffer d’impatience surtout s’ils ont goûté aux délices du pouvoir !
Espace Manager — Qui veut la peau du ministre des Affaires étrangères Noureddine Erray ?
Traductions du mot « piaffer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | pawing |
| Espagnol | pawing |
| Italien | scalpitare |
| Allemand | pfoten |
| Chinois | 爪子 |
| Arabe | رهن |
| Portugais | pata |
| Russe | перебирала |
| Japonais | ポーイング |
| Basque | pawing |
| Corse | pavimentazione |