La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « patrouiller »

Patrouiller

[patruje]
Ecouter

Définitions de « patrouiller »

Patrouiller - Verbe

  • Effectuer une ronde de surveillance dans un espace donné afin d'y maintenir l'ordre ou la sécurité.

    Il ne répugne pas non plus accueillir les policiers qui, la nuit, patrouillent dans le quartier, et à leur signaler tel individu louche qu'il a vu zoner dans le coin. Ce type de services rendus à la police nationale sont naturellement gratuits, mais à charge de revanche.
    — Jean-Louis Debré, Meurtre à l'Assemblée
  • Exercer une surveillance méthodique d'une zone pour prévenir toute intrusion ou activité suspecte.

    Brigade pour patrouiller la frontière: ballon politique ou volonté réelle?
  • (Dans un contexte numérique) Examiner les modifications récentes apportées par les utilisateurs afin de déceler et corriger des actes malveillants ou des erreurs, en respectant certains standards qualitatifs.

    Aimeriez-vous devenir un «wikipompier» et vous porter volontaire pour patrouiller les pages de Wikipédia?
    — Larbi Oukada, Didier Bertrand

Expressions liées

  • Patrouiller les zones dangereuses

Étymologie de « patrouiller »

Du picard patrouiller (marcher dans la boue, agiter l'eau) et du champenois platrouiller. C'est une variante de patouiller avec insertion d'une r.

Usage du mot « patrouiller »

Évolution historique de l’usage du mot « patrouiller » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « patrouiller » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « patrouiller »

Citations contenant le mot « patrouiller »

  • Les enveloppes du gouvernement de l'Ontario, qui a déboursé 800 000 $, et du Conseil des services du district de Kenora, qui a octroyé 400 000 $ au projet pilote, aideront le groupe autochtone à patrouiller les rues et les places publiques de la ville, 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, confirme le député provincial de Kenora-Rainy River, Greg Rickford, dans un communiqué publié vendredi.
    Radio-Canada.ca — La patrouille Bear Clan reçoit 1,2 M$ pour son chapitre à Kenora | Radio-Canada.ca
  • Le Préfet, pour l'instant, n'envisage pas un renforcement du dispositif. Il n'est, par exemple, pas question d'un reconfinement localisé. Ce n'est pas prévu à ce stade. L'heure est à la prévention : policiers et gendarmes vont patrouiller pour faire respecter les mesures de sécurité sanitaire. 
    France Bleu — Covid-19 : le Préfet de la Mayenne assume son plan de sécurité sanitaire malgré les critiques
  • À l’aube de ses 26 ans de carrière, François Bouchard a eu l’opportunité de passer une journée en patrouille dans la ville où son fils amorce sa propre carrière. Les récits évoqués des interventions que Francis a vécues et la nature des appels auxquels ils ont répondu ont assurément rappelé au père ses premières années passées à patrouiller dans la ville de Québec.
    Courrier Frontenac — Père et fils… en patrouille - Courrier Frontenac
  • "Les citoyens réservistes pourront intégrer nos rangs pour patrouiller sur la voie publique pour, avoir des missions en sécurité routière, des missions de police secours, voire quelquefois en police judiciaire, selon leurs spécialités, diplômes et compétences."
    Franceinfo — La police recrute 30 000 réservistes : quelles seront leurs futures missions ?
  • Au moment de l'attaque contre le chimiquier, seul un bateau de guerre espagnol, le Galicia, était sur zone. Les autres sont depuis longtemps partis patrouiller le long des côtes libyennes ou syriennes pour traquer les bateaux des passeurs de migrants qui cherchent à jeter leur cargaison humaine sur les rivages de l'Italie ou de la Grèce. Avec le retour de conditions météo plus clémentes en Europe du Sud, la menace va plus que jamais imposer des patrouilles qui manqueront pour protéger les bateaux de commerce dans le golfe d'Aden.
    Le Point — Mer Rouge : le retour des pirates - Le Point
  • Ha ! sardonise Laure. Je me vois très bien aller voir le capitaine Marceau dans son bureau et lui demander poliment : voilà, Capitaine, il me faudrait pour demain matin, deux hélicoptères, un millier d’hommes et une dizaine de brigades cynophiles pour patrouiller sur le territoire de la commune de Loguivy-de-la-Mer…
    Michel Courat — Sauvage farandole à Paimpol
  • Les missions du CCFF : surveiller, patrouiller et sensibiliser les promeneurs rencontrés en forêt ou dans la garrigue. Les sorties s’effectuent en binôme et durant le week-end. Suivant l’hydrométrie, et le vent, les effectifs et les fréquences sont renforcés, quel que soit le jour de la semaine. En cas d’incendie, vous assurerez une aide appréciable pour le guidage des secours. Si vous désirez préserver votre environnement, à la vigie, à VTT, à pied, ou à bord du véhicule de patrouille, il suffit d’être disponible trois à quatre fois, par exemple, les après-midi. Vous bénéficierez d’une petite formation.
    midilibre.fr — Prévention des feux, rejoignez les bénévoles - midilibre.fr
  • Du 20 janvier au 21 mars 2014, la zone de sécurité autour de la ville de Sotchi est étendue de 11 km à l’intérieur des terres d’Abkhazie, province séparatiste géorgienne, reconnue par la Russie en 2008. Dans le village abkhaz de Bagrypch sera créé un poste frontalier de la police abkhaze, qui aura pour but de contrôler les entrées en Russie et les automobilistes. Par ailleurs, les policiers abkhazes vont patrouiller 24h/24 dans tous les villages avoisinants.      
    Courrier international — GÉORGIE. JO : la Russie repousse ses frontières

Traductions du mot « patrouiller »

Langue Traduction
Anglais patrol
Espagnol patrulla
Italien pattuglia
Allemand patrouillieren
Chinois 巡逻
Arabe دورية
Portugais patrulha
Russe патруль
Japonais パトロール
Basque patrol
Corse patrulla
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.